ITALIANO Video Mode (Mod. Video): | Modo Video (Vídeo): | PORTUG. | |||||||
Impostazione di varie funzioni |
|
| Definir as várias funções |
| |||||
Impostazione dell’AE Program (Esposizione Automatica Programmata) |
| Definir o Programa AE (exposição automática programada) | |||||||
È possibile regolare l’apertura dell’obbiettivo in base alle condizioni di ripresa. | |||||||||
1. Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE] |
|
| diferentes condições. |
|
| ||||
1 |
|
|
|
|
|
| |||
per accendere la videocamera. |
|
|
|
| 1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para baixo | ||||
|
|
|
|
| |||||
◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). |
|
|
|
| para ligar a câmara de vídeo. | ||||
◆ In System Settings (Imp di sistema) è possibile selezionare |
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo). | ||||
| Video Mode (Mod. Video) o Previous Mode (Mod. preced.) |
|
|
|
| ◆ Pode seleccionar o modo Video (Vídeo) ou o modo | |||
| come modalità di accensione. (vedere a pagina 98) |
|
|
|
|
| Previous (Anterior) como modo de arranque em System | ||
2. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
| Settings (Def. sistema). (Consulte a página 98) | ||
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [MENU]. |
| |||
◆ Appare la schermata Video Settings (Impost. video). |
|
|
|
|
| ||||
3. Selezionare <Program AE> (Ae Program) con |
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Settings (Def. vídeo). | ||||
3 |
|
|
| 3. Desloque o botão [W/T] para seleccionar <Program | |||||
il tasto [W/T] e premere il tasto [√]. | Video Settings | ||||||||
4. Selezionare l’impostazione desiderata con il tasto |
|
|
| System | AE> (Programa AE) e carregue no botão [√]. | ||||
| Line In/Out |
| Out | 4. Desloque o botão [W/T] para seleccionar a | |||||
[W/T] e premere il tasto [OK]. |
|
|
| ||||||
◆ Auto: Auto Mode (Mod. Auto) armonizza l’esposizione |
| Focus |
| AF | definição pretendida e carregue no botão [OK]. | ||||
| e la velocità di scatto per ottenere il risultato migliore. |
| EIS |
| On | ◆ Auto: O modo Auto equilibra a exposição e a | |||
| La velocità di scatto varia automaticamente da 1/60 a |
| White Balance | Auto |
| velocidade do obturador para obter o melhor resultado. | |||
| 1/250, a seconda della scena. |
|
| Program AE |
| Auto |
| O tempo de abertura do obturador varia automaticamente | |
◆ | Sports (Sport) ( ):Per la registrazione di persone |
|
|
|
|
| entre 1/60 e 1/250 s, consoante a cena. | ||
| o oggetti in rapido movimento. Adatto per eventi | 4 | Video Settings | ◆ | Sports (Desp.) ( ):Para filmar pessoas ou | ||||
| sportivi o per le riprese da veicoli in movimento. |
| objectos que se movimentam rapidamente. É | ||||||
◆ | Spotlight (Riflettore) ( ):Regola l’esposizione per |
|
|
| System |
| adequado para eventos desportivos e gravações | ||
| Line In/Out |
| Out |
| |||||
| i soggetti troppo luminosi, ad esempio perché esposti a |
|
|
| no exterior da viatura. |
| |||
| una forte luce diretta come quella di un riflettore. |
| Focus |
| AF | ◆ | Spotlight (Luz foco) ( | ):Compensa o excesso | |
| Adatto per concerti e recite scolastiche. |
| EIS |
| On |
| de luminosidade de um motivo sob luzes muito | ||
◆ | Sand/Snow (Sabbia/Neve) ( | ): Adatto quando la luce | White Balance |
| Auto |
| intensas, como por exemplo, focos. Adequado para | ||
| e molto forte luminosita, ad esempio su una spiaggia o un | Program AE |
| Sports |
| concertos e apresentações em escolas. | |||
| campo innevato. |
|
|
| ◆ | Sand/Snow (Areia/Neve) ( ):Utilizado quando a | |||
|
|
|
|
|
| ||||
◆ | HS Shutter (Alta Veloc.) ( | ): Consente di | 5 | Video Record |
|
| luz é muito forte, como na praia ou na neve. | ||
| riprendere immagini in rapido movimento un | F / 720i | ◆ | HS Shutter (Veloc. alta) ( | ): Permite captar imagens | ||||
| fotogramma alla volta. |
|
|
|
|
|
| em movimento rápido, fotograma a fotograma. | |
5. Premere il tasto [MENU] per terminare l’impostazione. |
|
|
|
| 5. Carregue no botão [MENU] para terminar a escolha. | ||||
◆ Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata. |
| BLC |
|
| ◆ Aparece o ícone da função seleccionada. | ||||
◆ Se si seleziona <Auto>, non viene visualizzata alcuna |
|
|
| ◆ Se seleccionar <Auto>, não aparece qualquer ícone. | |||||
| icona. |
|
|
|
|
| Nota |
| |
Nota |
|
|
|
|
|
| |||
|
| 00:00:0000:00:00 // 00:43:4100:43:41 STBY | ✤ Se seleccionar o botão [œ] no menu, aparece o menu | ||||||
✤ Se si seleziona il tasto [œ] nel menu, viene visualizzato il |
| ||||||||
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| anterior. |
| ||||
52menu precedente.