ITALIANO

 

 

 

 

PORTUG.

Guida introduttiva

 

Para começar

 

Il colore del LED

 

A cor do LED

 

Il colore della spia varia a seconda della potenza o della carica.

A cor do LED varia em função do estado ou da carga.

Quando l’alimentatore CA è collegato (quando il gruppo batterie è inserito).

Quando o transformador de CA se encontra ligado

 

 

 

(Quando a bateria está introduzida.)

 

Colore del LED

Potenza

Stato di carica

 

 

Carga

Rosso

Video/Registrazione Voce

-

Cor do LED

Alimentação

Vermelho

Gravação de vídeo / voz

-

 

 

 

Verde

On

-

Verde

Ligado

-

Arancione

Off

Caricamento

Cor-de-laranja

Desligado

A carregar

Verde

Desligado

Carga completa

Verde

Off

Completamente carica

 

 

 

Arancione

-

Errore

Cor-de-laranja

-

Erro

intermitente

lampeggiante

 

 

Quando il gruppo batterie è inserito

 

Quando a bateria se encontra introduzida

 

(quando l’alimentatore CA è scollegato).

 

(Quando o transformador de CA não está ligado.)

Colore del LED

Potenza

Stato di carica

Cor do LED

Estado

Carga

Rosso

Video/Registrazione Voce

-

Vermelho

Gravação de vídeo / voz

-

Verde

On

-

Verde

Ligado

-

Uso del display LCD

 

Utilizar o LCD

 

1. Girare il display LCD per aprirlo.

 

 

1. Desloque o LCD para cima para abrir.

Appare fino a formare un angolo di 90°.

 

 

Abre num ângulo de 90°.
2. Ruotare il display LCD.

 

 

2. Rode o LCD para cima.

 

Ruota fino a formare un angolo di 270°.

 

 

 

 

 

Roda num ângulo de 270°.
È possibile chiuderlo a 180°.

 

 

 

 

É possível fechá-lo num ângulo de 180°.

 

 

 

 

24