Impostazione della videocamera:

 

Configurar a câmara de vídeo:

 

ITALIANO

 

PORTUG.

 

 

 

 

Impostazione del sistema

 

 

 

 

 

Configurar o sistema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione del suono bip

 

 

 

 

 

Definir o sinal sonoro

È possibile attivare e disattivare il suono bip. Se questa funzione è

 

Pode activar ou desactivar o sinal sonoro. Quando activado, ouve um

attiva, viene emesso un bip ogni volta che si preme un tasto.

 

sinal sonoro sempre que carregar num botão.

1. Muovere verso il basso il

2

 

System Settings

F / 720i

1.

Desloque o [Selector POWER/MODE] para

[selettore POWER/MODE] per accendere la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

baixo para ligar a câmara de vídeo.

videocamera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appare la schermata Video Record (Registr. video).

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Desloque o [Selector POWER/MODE] para

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar o modo System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Def. sistema) e carregue no botão [OK].

verso il basso per selezionare Mod. System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O sistema é automaticamente convertido para

Settings (Imp di sistema) e premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:00 / 00:43:41

STBYSTBY

 

 

 

o modo seleccionado em dois segundos,

Dopo due secondi il sistema passa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mesmo quando não se carrega no botão [OK].

automaticamente al modo selezionato anche

3

System Settings

 

 

 

 

Aparece o menu System Settings (Def. sistema).

se non viene premuto il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

System

 

Appare il menu System Settings (Imp di sistema).

DisplayDisplay

 

 

 

 

3.

Desloque o botão [W/T] para seleccionar

3. Selezionare <System> (Sistema) con il tasto [W/T]

Date/TimeDate/Time

 

 

 

 

 

<System> (Sistema) e carregue no botão [].

e premere il tasto [].

 

System

 

 

 

 

4.

Desloque o botão [W/T] para seleccionar

 

MemoryMemory

 

 

 

 

 

<Beep Sound> (Som Beep) e carregue no

4. Selezionare <Beep Sound> (Suono Bip) con il

 

 

 

 

 

 

 

LanguageLanguage

 

EnglishEnglish

 

tasto [W/T] e premere il tasto [].

 

 

 

botão [ ].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Desloque o botão [W/T] para seleccionar a

5. Selezionare l'impostazione desiderata con il

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

definição pretendida e carregue no botão

Settings : System

 

tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

 

[OK].

 

 

 

 

 

System

 

On: Attiva il suono bip.

 

 

 

 

 

 

 

On (Lig): Liga o sinal sonoro.

 

AutoAuto ShutShut offoff

55 MinutesMinutes

 

Off: Disattiva il suono bip.

 

 

Off (Desl): Desliga o sinal sonoro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DemonstrationDemonstration

OffOff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

StartStart--upup

 

VideoVideo ModeMode

Note

 

 

FileFile NoNo..

 

ResetReset

 

 

 

Beep Sound

 

On

Se nel menu si seleziona il tasto [œ ], appare il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu precedente.

5

Settings : System

Al termine delle impostazioni, premere il tasto

 

 

 

System

[Record/Stop] (Registr./Stop) per uscire dalla

 

AutoAuto ShutShut offoff

 

55 MinutesMinutes

schermata menu.

 

DemonstrationDemonstration

 

OffOff

Quando alla videocamera sono collegate le cuffie o

 

StartStart--upup

 

VideoVideo ModeMode

un cavo Audio/Video, la funzione di suono bip non

 

FileFile NoNo..

 

ResetReset

funziona.

 

Beep Sound

 

Off

Notas

Se seleccionar o botão [œ ] no menu, aparece o menu anterior.

Após terminar as definições, carregue no botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) para sair do ecrã menu.

Se os auriculares ou o cabo de áudio/vídeo estiverem ligados à câmara de vídeo, a função do sinal sonoro não se encontra disponível.

100