ITALIANO Impostazione della videocamera: | Configurar a câmara de vídeo: PORTUG. | ||
Uso di USB Mode (Mod. USB) |
| Utilizar o modo USB | |
Trasferimento di file ad un computer |
| Transferir ficheiros para um computador. | |
| 1. Collegare la videocamera al PC con |
| 1. Ligue a câmara de vídeo ao PC | |
| il cavo USB. |
| através do cabo USB. | |
2. Muovere verso il basso il |
| 2. Desloque o [Selector | |
| [selettore POWER/MODE] per |
| POWER/MODE] para baixo para | |
accendere la videocamera. |
| ligar a câmara de vídeo. | |
◆ Appare automaticamente la |
| ◆ O ecrã do modo USB aparece | |
schermata USB Mode (Mod. USB). |
| automaticamente. | |
| 3. Selezionare <Mass Storage> con il |
| 3. Desloque o botão [W/T] para | |
tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. | USB Mode | seleccionar <Mass Storage> | |
◆ Il PC non riconosce automaticamente il | (Armaz. massa) e carregue no | ||
| |||
dispositivo USB. | Mass Storage | botão [OK]. | |
Sul sistema operativo Windows 98SE è possibile | ◆ O PC não reconhece o dispositivo | ||
installare il driver USB manualmente. | PictBridge | USB automaticamente. | |
| Pode instalar o controlador USB | ||
| 4. Scollegare il cavo USB dopo aver terminato il |
| ||
| manualmente no sistema | ||
| trasferimento. |
| operativo Windows 98SE. | |
|
| 4. Desligue o cabo USB quando concluir a | |
|
| transferência. | |
Note |
| Notas | |
✤ Se si scollega il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il | ✤ Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo durante a | ||
trasferimento dei dati, il trasferimento dei dati viene interrotto, con il | transferência de dados, esta é interrompida e os dados podem | ||
rischio di danneggiare i dati. |
| ficar danificados. | |
✤ Se si collega il cavo USB ad un PC utilizzando un hub USB o | ✤ Se ligar o cabo USB a um PC com um HUB USB ou outro | ||
contemporaneamente ad altri dispositivi, si possono generare | dispositivo ao mesmo tempo, pode ocorrer um conflito que impeça | ||
conflitti, provocando un funzionamento non corretto. In questo | um funcionamento correcto. Se isto acontecer, retire todos os | ||
caso, rimuovere i dispositivi USB ed eseguire nuovamente la | outros dispositivos e tente fazer uma nova ligação. | ||
connessione. |
| ✤ Se a câmara de vídeo não reconhecer o dispositivo USB quando o | |
✤ Se la videocamera non riconosce il dispositivo USB quando il cavo | cabo USB estiver ligado à porta USB no painel frontal do PC, ligue | ||
USB è collegato alla porta USB sul pannello frontale del PC, | o cabo USB à porta USB no painel traseiro do PC. | ||
106collegare il cavo USB alla porta USB sul pannello posteriore del PC.