ITALIANO

 

Uso del gruppo batterie

Como utilizar a bateria

PORTUG.

Livello di batteria sul display

Indicador de carga da bateria

Il livello di batteria sul display mostra la quantità restante di batteria nel gruppo batterie.

Indicatore del livello della batteria

Stato

Messaggio

 

Completamente carica

-

 

Utilizzata al 40~60%

-

 

Utilizzata al 60~80%

-

 

 

 

Utilizzata al 80~95%

-

 

 

 

Scarica (lampeggio)

 

 

L’apparecchio sta per spegnersi.

-

 

Cambiare il gruppo batterie

 

 

non appena possibile.

 

 

(lampeggio)

“Low battery”

 

L’apparecchio si spegnerà dopo

(Esaurim Bat)

 

5 secondi.

 

O indicador de carga da bateria mostra a carga que resta na bateria.

Indicador de carga da bateria

Estado

Mensagem

 

Carga completa

-

 

40~60% utilizada

-

 

60~80% utilizada

-

 

80~95% utilizada

-

 

Gasta (intermitente)

 

 

A câmara de vídeo está prestes a

-

 

desligar-se. Mude de bateria logo

 

 

 

que for possível.

 

 

(intermitente)

“Low battery”

 

A câmara de vídeo vai desligar-se

 

(Bateria fraca)

 

dentro de 5 segundos.

Consigli per l’identificazione della batteria

Photo Capture 1600

Sugestões para identificação da bateria

Sul gruppo batterie è fornito un indicatore di carica per ricordare se è stato caricato o no.

Se la batteria è stata caricata completamente, l’indicatore di carica è verde. Se si sta caricando la batteria, il colore dell’indicatore è arancione. L’indicatore di carica lampeggia se la batteria è difettosa.

Tempo di carica in base al tipo di batteria

A bateria tem um indicador de carga que o ajuda a recordar-se se foi ou não carregada.

Se a bateria se encontrar completamente carregada, o indicador de carga aparece a verde. Se estiver a carregar a bateria,

a cor do indicador de carga muda para cor-de- laranja. O indicador de carga fica intermitente se a bateria apresentar alguma anomalia.

Tempo de carga baseado no tipo da bateria

Capacità

Accesa

Spenta

Gruppo batterie

Circa 7 hr.

Circa 1 hr. 50 min

standard

 

 

Gruppo batterie a

Circa 13 hr.

Circa 3 hr. 20 min

lunga durata (opzione)

 

 

22

Capacidade

Ligada

Desligada

 

 

 

Bateria standard

Aprox. 7 hr.

Aprox. 1 hr. 50 min.

Bateria de maior

Aprox. 13 hr.

Aprox. 3 hr. 20 min.

capacidade (opcional)

 

 

 

 

 

Page 22
Image 22
Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM manual Livello di batteria sul display

VP-M2100BMEM, VP-M2100B/XET specifications

The Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM are part of Samsung's innovative line of camcorders designed to appeal to both amateur and professional videographers. Equipped with advanced technology and a range of features, these models allow users to capture high-quality video with ease and precision.

One notable feature across these models is their impressive recording resolution. With support for high-definition video, users can enjoy crisp and clear playback, bringing their memories to life with rich detail. The VP-M2100B/XET and VP-M2100S/XEC stand out with their capability to record in Full HD, while the VP-M2050S/XEC and VP-M2100S/XEH also deliver exceptional video quality suitable for various viewing platforms.

These camcorders utilize advanced optical zoom capabilities, allowing users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. The VP-M2100 series models often boast a powerful zoom range that makes them perfect for capturing action from a distance, whether it's a sporting event or a family gathering.

In addition to their recording capabilities, these devices feature powerful image stabilization technology. This ensures that even in challenging shooting conditions, the resulting footage remains steady and smooth. The stabilization is crucial for dynamic environments, enhancing the viewing experience by eliminating shaky footage.

The intelligent autofocus system is another hallmark of these camcorders. It quickly locks onto subjects, ensuring that they remain in focus even during abrupt movements. This feature is particularly beneficial for capturing fast-paced action scenes, making these models ideal for sports or other lively events.

Moreover, the user-friendly interface and ergonomic design of these camcorders make them accessible for all skill levels. With intuitive controls and a clear display, users can easily navigate settings and modes, allowing for a seamless recording experience.

The VP-M2100BMEM model also includes enhanced memory capabilities, often featuring higher internal storage options or support for external memory cards. This allows for longer recording times and the flexibility to store numerous videos and images without the concern of running out of space.

In summary, the Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM camcorders are well-equipped for capturing life's important moments. With their high-definition recording, optical zoom, advanced image stabilization, and user-friendly design, these camcorders are a perfect choice for anyone looking to elevate their videography skills.