Samsung VP-M2100B VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM Uso del gruppo batterie, Como utilizar a bateria, Accesa, Indicador de carga da bateria, Livello di batteria sul display

ITALIANO										PORTUG.
Uso del gruppo batterie					Como utilizar a bateria
Livello di batteria sul display					Indicador de carga da bateria
Il livello di batteria sul display mostra la quantità restante di batteria nel					O indicador de carga da bateria mostra a carga que resta na bateria.
gruppo batterie.
Indicatore del livello della batteria		Stato		Messaggio	Indicador de carga da bateria			Estado		Mensagem
	Completamente carica			-				Carga completa		-
	Utilizzata al 40~60%			-				40~60% utilizada		-
	Utilizzata al 60~80%			-				60~80% utilizada		-
	Utilizzata al 80~95%			-				80~95% utilizada		-
	Scarica (lampeggio)							Gasta (intermitente)
	L’apparecchio sta per spegnersi.			-				A câmara de vídeo está prestes a		-
	Cambiare il gruppo batterie							desligar-se. Mude de bateria logo
	non appena possibile.							que for possível.
		(lampeggio)		“Low battery”				(intermitente)		“Low battery”
	L’apparecchio si spegnerà dopo			(Esaurim Bat)				A câmara de vídeo vai desligar-se
										(Bateria fraca)
		5 secondi.						dentro de 5 segundos.
Consigli per l’identificazione della batteria			Photo Capture			1600	Sugestões para identificação da bateria
Sul gruppo batterie è fornito un indicatore di carica							A bateria tem um indicador de carga que o ajuda
per ricordare se è stato caricato o no.							a recordar-se se foi ou não carregada.
Se la batteria è stata caricata completamente,							Se a bateria se encontrar completamente
l’indicatore di carica è verde. Se si sta caricando							carregada, o indicador de carga aparece a verde.
							Se estiver a carregar a bateria,
la batteria, il colore dell’indicatore è arancione.
							a cor do indicador de carga muda para cor-de-
L’indicatore di carica lampeggia se la batteria è
							laranja. O indicador de carga fica intermitente se a
difettosa.
							bateria apresentar alguma anomalia.
Tempo di carica in base al tipo di batteria							Tempo de carga baseado no tipo da bateria
Capacità	Accesa		Spenta			Capacidade		Ligada	Desligada
Gruppo batterie	Circa 7 hr.		Circa 1 hr. 50 min			Bateria standard		Aprox. 7 hr.	Aprox. 1 hr. 50 min.
standard
						Bateria de maior
Gruppo batterie a								Aprox. 13 hr.	Aprox. 3 hr. 20 min.
	Circa 13 hr.		Circa 3 hr. 20 min		capacidade (opcional)
lunga durata (opzione)

22