ITALIANO

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

Avvertenze e norme di sicurezza

 

Avisos e precauções de segurança

 

 

 

 

 

 

 

 

Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT

 

Notas sobre DIREITOS DE AUTOR

✤ Programmi televisivi, videocassette, DVD e film e altri materiali

 

✤ Programas de televisão, cassetes de vídeo, DVDs, filmes e

possono essere tutelati dai diritti d’autore. La registrazione non

 

 

outros materiais podem estar protegidos por leis de direitos de

autorizzata di materiale protetto da copyright può violare i diritti

 

 

autor. A gravação não autorizada de materiais protegidos por

dei proprietari ed è vietato dalle leggi sul copyright.

 

 

leis de direitos de autor pode violar os direitos dos

✤ Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo

 

 

proprietários dos direitos de autor e é contrária às leis de

manuale o in altri documenti forniti con i prodotti Samsung

 

 

direitos de autor.

sono dei rispettivi proprietari.

 

✤ Todos os nomes de marcas e marcas registadas mencionados

 

 

 

 

neste manual ou em outra documentação que acompanhe

 

 

 

 

este produto da Samsung são marcas comerciais ou marcas

Avvertenze riguardanti la formazione di condensa

 

 

registadas dos respectivos proprietários.

 

 

 

1. Un improvviso innalzamento della temperatura atmosferica

 

Notas sobre a condensação de humidade

può provocare la generazione di condensa all’interno della

 

1. Uma subida repentina da temperatura atmosférica pode

VIDEOCAMERA.

 

 

 

provocar a formação de condensação dentro da CÂMARA

 

 

 

 

Ad esempio:

 

 

DE VÍDEO.

 

 

 

 

✤ Entrando o uscendo da un posto riscaldato in un giorno freddo

 

Por exemplo:

si può provocare la generazione di condensa all’interno del

 

 

✤ Entrar ou sair de um local aquecido num dia frio pode provocar

prodotto.

 

 

 

condensação de humidade dentro do aparelho.

✤ Per impedire ciò conservare l’apparecchio in una borsa o in

 

 

 

✤ Para evitar a condensação, coloque o produto dentro de uma

una busta di plastica prima di esporlo ad un’improvvisa

 

 

 

mala de transporte ou de um saco plástico antes de o

escursione termica.

 

 

expor a mudanças bruscas de temperatura.

 

 

 

Avvertenze riguardanti la videocamera

 

Notas sobre a câmara de vídeo

1. Non lasciare la VIDEOCAMERA esposta ad alte

1.

Não deixe a CÂMARA DE VÍDEO exposta a temperaturas

temperature (oltre 60°C o 140°F).

 

 

elevadas (acima dos 60°C).

Ad esempio al chiuso d’estate in un’automobile parcheggiata o

 

 

Como, por exemplo, num carro estacionado ao sol ou exposta

esposta alla luce diretta del sole.

 

 

à incidência directa dos raios solares.

2. Non far entrare la VIDEOCAMERA a contatto con l'acqua.

2.

Não molhe a CÂMARA DE VÍDEO.
Tenere la VIDEOCAMERA lontano da pioggia, acqua

 

 

Proteja a CÂMARA DE VÍDEO da chuva, da água do mar e

 

 

de qualquer outra forma de humidade.
salata o qualsiasi altro tipo di umidità.

 

 

 

 

Se puser a câmara de vídeo dentro de água ou se a sujeitar a

Se immerso nell’acqua o esposto ad alti livelli di umidità,

 

 

 

 

elevados níveis de humidade, esta estraga-se.

l’apparecchio si danneggia.

 

 

 

 

 

 

9