ITALIANO

 

PORTUG.

Uso del gruppo batterie

 

Como utilizar a bateria

Installazione/estrazione del gruppo batterie

Instalação/ejecção da bateria

Si consiglia di acquistare uno o più gruppi batterie aggiuntivi per

Recomenda-se a aquisição de uma ou mais baterias adicionais para

permettere un uso continuo della videocamera.

 

permitir a utilização contínua da câmara de vídeo.

Per inserire il gruppo batterie

<Insert>

Para introduzir a bateria

Far scorrere il gruppo batterie nella scanalatura

Mova a bateria para dentro da ranhura até

 

finché si avverte un clic.

 

encaixar.

Per estrarre il gruppo batterie

 

Para ejectar a bateria

Tirare il pulsante [estrazione batteria] per estrarre il <Eject>

Puxe o botão de ejecção da bateria para ejectar

gruppo batterie.

 

a bateria.

Batteria

 

Bateria

Gruppo batterie standard

 

Bateria standard

Gruppo batterie a lunga durata (opzione)

 

Bateria de maior capacidade (opcional)

Note

 

Notas

 

 

 

✤ Prima di inserire il gruppo batterie, pulire i terminali per rimuovere

✤ Limpe os terminais para eliminar todas as substâncias estranhas

sostanze estranee.

antes de introduzir a bateria.

✤ Se la videocamera non viene utilizzata per un certo periodo di

✤ Se não tenciona utilizar a câmara de vídeo durante algum tempo,

tempo, rimuovere il gruppo batterie.

retire a bateria da câmara de vídeo.

 

 

 

 

Attenzione

 

Aviso

 

 

 

 

 

✤ Quando si estrae il gruppo batterie dalla videocamera, tenerlo per

✤ Quando ejecta a bateria da câmara de vídeo, deve segurar na

impedire che cada.

bateria para evitar que esta caia no chão.

19