ITALIANO

PORTUG.

Nomenclatura delle parti: Display LCD

Nome de cada peça: Ecrã LCD

 

 

 

OSD (display su schermo in Video Record Mode

OSD (opções de menu nos modos Video Record/Video Play

(Mod. Registr. video)/Video Play Mode (Mod. Ripr. video))

 

(Grav. vídeo/Repr. vídeo))

Video Record Mode (Mod. Registr. video)

1.Indicatore modalità

2.Indicatore EIS

3.Indicatore Program AE (Ae Program)

4.Indicatore del Bilan. Bianco

5.Indicatore* BLC

6.Indicatore di messa a fuoco*

7.Contatore (tempo trascorso /tempo restante )

8.Indicatore Record/Standby (Registr/Standby)

9.Indicatore Effect (effetto)

10.Indicatore zoom avanti/ indietro

11.Indicatore Digital Zoom (Zoom Digitale)

12.Indicatore di durata della batteria

13.Indicatore del tipo di memoria

14.Indicatore qualità/dimensione immagine/ Record Mode (Mod. registr.)

15.Indicatore messaggi d’avviso e informazioni

Video Record Mode

 

15

14

13

1

Video Record

F / 720i

 

2

 

 

 

3

 

 

 

4

Recording...

 

5

 

BLCBLC

 

 

6

 

 

 

 

00:00:02 / 00:43:39

STBY Sepia

 

7

8

9

Video Play Mode

1

Modo Video Record (Grav. vídeo)

1.Indicador do modo

2.Indicador EIS

3.Indicador de Programa AE

124. Indicador de equilíbrio do branco

5.Indicador BLC (CC)*

6.Indicador de focagem*

107. Contador (Tempo decorrido/Tempo restante)

8.Indicador Record/Standby (Gravar/STBY)

9.Indicador do efeito

1110. Indicador de aproximação/afastamento

11.Indicador de Zoom Digital

12.Indicador da capacidade da bateria

13.Indicador do tipo de memória

14.Indicador do tamanho/qualidade da imagem /Record Mode(Modo grav.)

15.Indicador de aviso e nota

Video Play Mode (Mod. Ripr. video)

1.

Indicatore display corrente

2.

Indicatore Lock (Prot)

3.

Indicatore modalità

4.

Contatore delle immagini (immagine corrente)

5.

Indicatore del tipo di memoria

6.

Indicatore di durata della batteria

7.

Indicatore messaggi d’avviso e informazioni

8.

Indicatore delle dimensioni dell’immagine

9.

Contatore (tempo trascorso/tempo registrato)

10.

Indicatore operazione (Play/Pause/Stop/RPS/FPS)

11.

Indicatore del volume

12.

Barra di scorrimento

13.

Indicatore multi selezione

 

Note

Le funzioni non indicate con * vengono

 

mantenute una volta spenta la videocamera.

Gli indicatori OSD di questo prodotto si basano

 

sul modello VP-M2100S (B).

Gli indicatori OSD si basano sulla memoria interna.

16

2

12

Modo Video Play (Repr. vídeo)

13

 

1.

Indicador de visualização actual

 

2.

Indicador de bloqueio

 

 

3.Indicador do modo

4.Contador de imagens (imagem actual)

5.Indicador do tipo de memória

6.Indicador da capacidade da bateria

7.Indicador de aviso e nota

8.Indicador do tamanho da imagem

9.Contador (tempo decorrido/gravado)

 

 

 

Video Play Mode

 

 

 

 

 

 

 

10. Indicador de funcionamento

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

(reprodução/pausa/RPS/FPS)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11. Indicador de volume

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

3

 

 

Video Play

100100--00550055

 

 

 

 

 

 

12. Barra de deslocação

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. Indicador de selecção múltipla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

7

 

 

 

 

Low Battery

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Quando desligar a câmara de vídeo, as funções

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

não indicadas com * mantêm-se.

8

 

 

720x576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Os indicadores OSD deste produto são baseados

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

no modelo VP-M2100S(B).

 

 

 

00:00:02/00:10:50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Os indicadores OSD são baseados na memória

 

 

9

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interna.

Page 16
Image 16
Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM OSD display su schermo in Video Record Mode, Grav. vídeo/Repr. vídeo, Video Play Mode

VP-M2100BMEM, VP-M2100B/XET specifications

The Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM are part of Samsung's innovative line of camcorders designed to appeal to both amateur and professional videographers. Equipped with advanced technology and a range of features, these models allow users to capture high-quality video with ease and precision.

One notable feature across these models is their impressive recording resolution. With support for high-definition video, users can enjoy crisp and clear playback, bringing their memories to life with rich detail. The VP-M2100B/XET and VP-M2100S/XEC stand out with their capability to record in Full HD, while the VP-M2050S/XEC and VP-M2100S/XEH also deliver exceptional video quality suitable for various viewing platforms.

These camcorders utilize advanced optical zoom capabilities, allowing users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. The VP-M2100 series models often boast a powerful zoom range that makes them perfect for capturing action from a distance, whether it's a sporting event or a family gathering.

In addition to their recording capabilities, these devices feature powerful image stabilization technology. This ensures that even in challenging shooting conditions, the resulting footage remains steady and smooth. The stabilization is crucial for dynamic environments, enhancing the viewing experience by eliminating shaky footage.

The intelligent autofocus system is another hallmark of these camcorders. It quickly locks onto subjects, ensuring that they remain in focus even during abrupt movements. This feature is particularly beneficial for capturing fast-paced action scenes, making these models ideal for sports or other lively events.

Moreover, the user-friendly interface and ergonomic design of these camcorders make them accessible for all skill levels. With intuitive controls and a clear display, users can easily navigate settings and modes, allowing for a seamless recording experience.

The VP-M2100BMEM model also includes enhanced memory capabilities, often featuring higher internal storage options or support for external memory cards. This allows for longer recording times and the flexibility to store numerous videos and images without the concern of running out of space.

In summary, the Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM camcorders are well-equipped for capturing life's important moments. With their high-definition recording, optical zoom, advanced image stabilization, and user-friendly design, these camcorders are a perfect choice for anyone looking to elevate their videography skills.