ITALIANO

PORTUG.

Guida introduttiva

Para começar

Uso di una scheda di memoria (accessorio opzionale)

Utilizar um cartão de memória (acessório opcional)

Inserimento della scheda di memoria

1.Aprire il display LCD.

2.Aprire il coperchio dello slot della MULTI CARD.

3.Inserire una scheda di memoria nell’apposito alloggiamento finché si avverte un clic.

4.Chiudere il coperchio dello slot.

Attenzione: Questa schermata viene visualizzata se si inserisce una scheda di memoria mentre la videocamera è accesa.

Selezionando <OK>, viene impostato il tipo di memoria ‘External’ (esterna). Selezionando invece <Cancel> (annulla), i file verranno memorizzati nella memoria interna.

Inserendo una Scheda di memoria bloccata, viene visualizzata l’icona [] accanto all’indicatore del tipo di memoria.

Estrazione della scheda di memoria

1.Aprire il display LCD.

2.Aprire il coperchio dello slot della MULTI CARD.

3.Spingere delicatamente la scheda di memoria in avanti per sbloccarla.

4.Estrarre la scheda dall’alloggiamento e chiudere lo sportello.

Note

Introduzir um cartão de memória

1.Abra o LCD.

2.Abra a tampa da ranhura MULTI CARD.

3.Introduza um cartão de memória na ranhura até ouvir um estalido.

4.Feche a tampa da ranhura.

Cuidado: O ecrã aparece se for inserido um cartão de memória com a câmara de vídeo ligada.

Se seleccionar <OK>, o tipo de memória é alterado para ‘External’ (Externo) ao passo que se seleccionar ‘Cancel’ (Canc.), os ficheiros são guardados na memória interna.

Se introduzir um cartão de memória bloqueado, o ícone [] é apresentado junto ao indicador do tipo de memória.

Ejectar um cartão de memória

1.Abra o LCD.

2.Abra a tampa da ranhura MULTI CARD.

3.Empurre ligeiramente o cartão de memória para dentro de maneira a fazê-lo sair.

4.Retire o cartão de memória da ranhura e feche a tampa.

Notas

Não introduza nem ejecte o cartão de memória com muita força.

Non applicare una forza eccessiva inserendo/estraendo la scheda di memoria.

Non spegnere l’apparecchiatura durante le registrazione, la riproduzione o la cancellazione di file o la formattazione della scheda di memoria.

Spegnere l’apparecchiatura prima di inserire o estrarre la scheda di memoria per evitare la perdita di dati.

Non posizionare la scheda di memoria in prossimità di un forte campo elettromagnetico.

Non mettere i terminali della scheda di memoria a contatto con oggetti di metallo.

Non piegare la scheda di memoria.

Una volta estratta dalla videocamera, conservare la scheda di memoria in una custodia morbida per impedire che venga a contatto con scariche elettrostatiche.

I dati memorizzati sulla scheda di memoria possono essere danneggiati da operazioni non corrette, elettricità statica, disturbi elettrici o riparazioni. Salvare i file più importanti separatamente.

Samsung non è responsabile per la perdita di dati causata da un utilizzo improprio.

Memory Stick e sono marchi di Sony Corporation.

Tutti i nomi dei prodotti menzionati all’interno del documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari, anche se non seguiti dall’acronimo “TM”.

The Memory Stick View

Terminals

Write-protect

Switch

Não desligue a câmara de vídeo quando estiver a gravar,

reproduzir, apagar ficheiros ou formatar o cartão de memória.

Para não perder dados, desligue a câmara antes de introduzir ou

ejectar o cartão de memória.

Não aproxime o cartão de memória de ímanes potentes.

Não permita que substâncias metálicas entrem em contacto com os

terminais do cartão de memória.

Não dobre o cartão de memória.

Depois de retirar o cartão de memória da câmara de vídeo, guarde-o numa

caixa flexível para o proteger contra descargas de electricidade estática.

Os dados guardados no cartão podem ser alterados ou perdidos

como consequência de uma má utilização, electricidade estática,

ruído eléctrico ou reparações. Guarde os ficheiros importantes

separadamente.

A Samsung não é responsável pela perda de dados resultante de

uma má utilização.

Memory Stick e são marcas comerciais

da Sony Corporation.

Todos os outros nomes de produtos

mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas. “TM” não é mencionado em todas as instâncias deste manual.

33

Page 33
Image 33
Samsung VP-M2100BMEM Uso di una scheda di memoria accessorio opzionale, Memory Stick View, Terminals Write-protect Switch

VP-M2100BMEM, VP-M2100B/XET specifications

The Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM are part of Samsung's innovative line of camcorders designed to appeal to both amateur and professional videographers. Equipped with advanced technology and a range of features, these models allow users to capture high-quality video with ease and precision.

One notable feature across these models is their impressive recording resolution. With support for high-definition video, users can enjoy crisp and clear playback, bringing their memories to life with rich detail. The VP-M2100B/XET and VP-M2100S/XEC stand out with their capability to record in Full HD, while the VP-M2050S/XEC and VP-M2100S/XEH also deliver exceptional video quality suitable for various viewing platforms.

These camcorders utilize advanced optical zoom capabilities, allowing users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. The VP-M2100 series models often boast a powerful zoom range that makes them perfect for capturing action from a distance, whether it's a sporting event or a family gathering.

In addition to their recording capabilities, these devices feature powerful image stabilization technology. This ensures that even in challenging shooting conditions, the resulting footage remains steady and smooth. The stabilization is crucial for dynamic environments, enhancing the viewing experience by eliminating shaky footage.

The intelligent autofocus system is another hallmark of these camcorders. It quickly locks onto subjects, ensuring that they remain in focus even during abrupt movements. This feature is particularly beneficial for capturing fast-paced action scenes, making these models ideal for sports or other lively events.

Moreover, the user-friendly interface and ergonomic design of these camcorders make them accessible for all skill levels. With intuitive controls and a clear display, users can easily navigate settings and modes, allowing for a seamless recording experience.

The VP-M2100BMEM model also includes enhanced memory capabilities, often featuring higher internal storage options or support for external memory cards. This allows for longer recording times and the flexibility to store numerous videos and images without the concern of running out of space.

In summary, the Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM camcorders are well-equipped for capturing life's important moments. With their high-definition recording, optical zoom, advanced image stabilization, and user-friendly design, these camcorders are a perfect choice for anyone looking to elevate their videography skills.