Impostazione della videocamera:

 

 

Configurar a câmara de vídeo:

 

 

 

ITALIANO

 

 

PORTUG.

 

Uso di USB Mode (Mod. USB)

 

 

 

Utilizar o modo USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connessione ad un computer attraverso porta USB

 

 

Ligação USB a um computador

 

 

Lo standard USB High Speed non è garantito tranne che per Microsoft

 

 

A ligação USB de alta velocidade não pode ser garantida se não instalar o controlador

 

(Windows) o Apple (Mac OS X) o i driver forniti.

 

 

 

 

 

 

fornecido, nem com outro SO que não o Microsoft Windows ou o Mac OS X da Apple.

 

✤ Windows 98SE/ME: USB Full Speed

 

 

 

 

 

 

✤ Windows 98SE/ME: USB de velocidade máxima

 

 

✤ Windows 2000: Oltre il Service Pack 4 - USB High Speed

 

 

 

✤ Windows 2000: Após instalação do Service Pack 4 – USB de alta velocidade

 

✤ Windows XP: Oltre il Service Pack 1 - USB High Speed

 

 

 

✤ Windows XP: Após instalação do Service Pack 1 – USB de alta velocidade

 

✤ Mac OS X: Oltre la versione 10.3 - USB High Speed

 

 

 

✤ Mac OS X: Após 10.3 – USB de alta velocidade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ambiente di sistema

 

 

 

 

 

 

 

Ambiente do sistema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ambiente Windows

 

Ambiente Macintosh

 

 

 

 

Ambiente Windows

 

Ambiente Macintosh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Minimo

Consigliato

 

Minimo

 

Consigliato

 

 

 

 

Mínimo

Recomendado

 

Mínimo

Recomendado

 

CPU

Pentium III, 600 MHz

Pentium 4, 2 GHz

 

G3 500 MHz

 

Processore G4

 

 

CPU

Pentium III, 600MHz

Pentium 4, 2GHz

 

G3 500MHz

Processador G4

 

SISTEMA

Windows 98 SE/ME

Windows 2000/XP

 

Mac OS 10.2

 

Mac OS 10.3

 

 

SO

Windows 98SE/ME

Windows 2000/XP

 

Mac OS 10.2

Mac OS 10.3

 

OPERATIVO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memória

128MB

512MB ou mais

 

128MB

512MB ou mais

 

Memory (Memoria)

 

128 MB

Almeno 512 MB

 

128 MB

 

Almeno 512 MB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Espaço livre

200MB (Apenas para

 

 

200MB (Apenas para

 

 

 

 

 

200 MB (solo per le

 

 

200 MB (solo per le

 

 

 

 

 

 

 

 

Spazio libero

 

Almeno 2 GB

 

applicazioni.

 

 

 

 

no disco

aplicações. Além disso,

2GB ou mais

 

aplicações.

2GB ou mais

 

applicazioni. Oltre a questo,

 

 

Almeno 2 GB

 

 

 

 

su disco

 

Oltre a questo, almeno

 

 

 

rígido

é necessário 1GB ou

 

 

Além disso,

 

 

 

 

Almeno 1 GB di spazio libero

 

 

1 GB di spazio libero

 

 

 

 

 

 

mais de espaço livre

 

 

1GB ou mais de espaço livre

 

 

Risoluzione

 

800x600 Punti

1024x768 Punti

 

800x600 Punti

 

1024x768 Punti

 

 

Resolução de

800 x 600 pontos

1024 x 768 pontos

 

800 x 600 pontos

1024 x 768

 

 

 

 

 

 

 

pontos

 

del display

 

Colore a 16 bit

Colore a 24 bit

 

Colore a 16 bit

 

Colore a 24 bit

 

 

visualização

Cor de 16 bits

Cor de 24 bits

 

Cor de 16 bits

Cor de 24 bits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB

 

USB 1.1

USB 2.0 High

 

USB 1.1

 

USB 2.0 High

 

 

USB

USB 1.1

USB 2.0 de alta

 

USB 1.1

USB 2.0 de alta

 

 

Speed

 

 

Speed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

velocidade

 

 

 

velocidade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Non si garantisce il funzionamento corretto con tutti i PC con la configurazione

 

 

✤ Nem todos os PCs configurados com os ambientes descritos em cima funcionam correctamente.

 

descritta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Não é possível garantir uma ligação USB que utiliza um hub USB externo ou uma placa

 

✤ I PC usati tramite un hub USB o con una scheda USB non sono compresi nella

 

 

subordinada USB adicional.

 

 

 

 

 

 

garanzia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se o seu SO for o Windows 2000/XP, deve iniciar sessão como [Administrator

 

✤ Se il sistema operativo è Windows 2000/XP, accedere come amministratore

 

 

(Administrador) (administrador do PC)] (ou como um utilizador com privilégios

 

(o come utente con privilegi equivalenti) per eseguire l’installazione.

 

 

 

equivalentes) para instalar o SO.

 

 

 

 

 

 

✤ Se il PC non è molto potente, i file video potrebbero non essere riprodotti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se a capacidade do PC for baixa, o ficheiro de vídeo pode não ser reproduzido

 

normalmente, oppure potrebbero venire interrotti spesso.

 

 

 

 

 

 

 

normalmente ou pode ser interrompido com alguma frequência.

 

 

✤ Se il PC non è molto potente, potrebbe essere necessario molto tempo per

 

 

 

 

 

 

✤ Se a capacidade do PC for baixa, a edição do ficheiro de vídeo pode demorar bastante tempo.

 

modificare i file video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ é uma marca comercial da Intel Corporation.

 

✤ Intel® Pentium III™ e Pentium 4™ sono marchi di Intel Corporation.

 

 

 

 

✤ Mac, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Computer, Inc.

 

 

 

✤ Mac, Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

 

 

 

 

 

✤ Windows® é uma marca registada da Microsoft® Corporation.

 

 

✤ Windows® è un marchio registrato di Microsoft® Corporation.

 

 

 

 

 

✤ Tutti gli altri marchi e nomi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

 

 

 

✤ Todas as outras marcas e nomes são propriedade dos respectivos proprietários.

107