ITALIANO | Voice Recorder Mode |
|
| Modo Voice Recorder | PORTUG. | ||
|
| ||||||
(mod. Registrat. Vocale): Registrazione | (Gravador voz): Gravação |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Registrazione vocale |
|
| Gravar voz |
| |||
È possibile registrare la voce utilizzando il microfono integrato nella | Pode gravar sons de voz através do microfone incorporado da câmara | ||||||
videocamera. |
|
| de vídeo. |
| |||
1. Muovere verso il basso il | 1 |
|
|
| 1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para | ||
|
|
| |||||
|
|
| |||||
[selettore POWER/MODE] per accendere la |
|
|
|
| baixo para ligar a câmara de vídeo. | ||
videocamera. |
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo). | ||
◆Appare la schermata Video Record (Registr. video).
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Desloque o [Selector POWER/MODE] para |
2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] |
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar o modo Voice Recorder |
| verso il basso per selezionare Mod. Voice |
|
|
|
|
|
|
|
| (Gravador voz) e carregue no botão [OK]. |
Recorder (Registrat. Vocale) e premere il tasto 2 |
|
|
| Voice Recorder | F / 720i | ◆ O sistema é automaticamente convertido | |||
|
|
|
|
| |||||
[OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
| para o modo seleccionado em dois |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
◆ Dopo due secondi il sistema passa |
|
|
|
|
|
|
|
| segundos, mesmo quando não se carrega |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
automaticamente al modo selezionato anche se |
|
|
|
|
|
|
|
| no botão [OK]. |
non viene premuto il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Voice Record (Grav. voz). |
◆ Appare la schermata Voice Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Registr. Voce). |
| 00:00:00 / 00:43:41 |
| STBYSTBY | 3. Para gravar sons de voz, carregue no botão | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3. Premere il tasto [Record/Stop] (Registr./Stop) | 3 |
| Voice Record |
|
| [Record/Stop] (Grav./Parar). | |||
| 1 2005/01/01 12:22:00 | AM | ◆ Aparece a indicação do tempo decorrido e | ||||||
| per registrare la voce. |
| <● REC>. A gravação começa. | |||||||
| Stereo 8KHz 64Kbps |
| |||||||
◆ Vengono visualizzati il tempo trascorso e |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
<● REC> (REG). Viene avviata la registrazione. |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Para parar de gravar sons de voz, carregue |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 00:01:06 / 35:16:58 | REC | no botão [Record/Stop] (Grav./Parar). | |||||
|
| ◆ Aparece < ■ STBY > e a gravação pára. | |||||||
4. Premere il tasto [Record/Stop] (Registr./Stop) |
|
|
|
|
|
|
|
| |
4 |
| Voice Record |
|
|
| ||||
| per arrestare la registrazione vocale. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
◆ Viene visualizzato <■ STBY>; la registrazione |
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
viene arrestata. |
| Stereo 8KHz 64Kbps |
|
| |||||
|
| 00:01:06 / 35:16:58 | STBY |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80