Impostazione della videocamera:

 

Configurar a câmara de vídeo:

 

ITALIANO

 

PORTUG.

 

Uso di USB Mode (Mod. USB)

 

Utilizar o modo USB

 

 

 

 

 

 

Uso di una PC Cam

 

 

Utilizar a câmara para PC

È possibile utilizzare l’apparecchio come una webcam per chat, video

 

Pode utilizar esta câmara de vídeo como câmara para PC para

conferenze e altre applicazioni video per PC.

 

participar em videochats, videoconferências e outras aplicações da

Per utilizzare la funzione della telecamera PC, occorre installare sul

 

câmara para PC.

PC i programmi DV Driver, Video Codec e DirectX 9.0.

 

Para utilizar a função de câmara para PC, tem de instalar os

(vedere a pagina 116)

 

programas DV Driver, Video Codec e DirectX 9.0. no PC.

 

 

 

 

(Consulte a página 116)

 

 

 

 

 

 

 

2 USB Mode

 

 

1.Collegare la videocamera al PC con il cavo USB.

2.Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE] per accendere la videocamera.

Appare automaticamente la schermata USB Mode (Mod. USB).

3

3.Selezionare <PC-Cam> con il

tasto [W/T] e premere il tasto [OK].

La videocamera può essere utilizzata come videocamera per PC per programmi come ad esempio Windows Messenger.

Mass Storage

PC-Cam

PictBridge

USB Mode

Mass Storage

PC-Cam

PictBridge

1.Ligue a câmara de vídeo ao PC através do cabo USB.

2.Desloque o [Selector POWER/MODE] para baixo para ligar a câmara de vídeo.

O ecrã do modo USB aparece automaticamente.

3.Desloque o botão [W/T] para seleccionar <PC-Cam> (Câm. p/PC) e carregue no botão [OK].

A câmara de vídeo pode ser utilizada como câmara para PC em programas como o Windows Messenger.

Note

La videocamera può essere utilizzata come videocamera per PC per programmi come ad esempio Windows Messenger.

L’uso della PC Cam varia a seconda del software. Consultare la documentazione dei relativi prodotti software.

Se il PC non riconosce il dispositivo USB quando il cavo USB è collegato alla porta USB sul pannello frontale del PC, collegare il cavo USB alla porta USB sul pannello posteriore del PC.

Notas

A câmara de vídeo pode ser utilizada como câmara para PC em programas como o Windows Messenger.

A utilização da câmara para PC varia em função do software. Consulte a documentação dos respectivos produtos de software.

Se o PC não reconhecer o dispositivo USB quando o cabo USB estiver ligado à porta USB no painel frontal do PC, ligue o cabo USB à porta USB no painel traseiro do PC.

108