|
|
| MP3 Mode (Mod. MP3): |
|
|
|
|
| Modo MP3: |
|
|
|
| ||||||||
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Selezione delle opzioni dei file |
|
|
|
|
|
|
| Seleccionar opções de ficheiros | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impostazione della ripetizione della riproduzione |
|
| Definir o modo de repetição da reprodução |
| |||||||||||||||||
È possibile ripetere la riproduzione di un solo brano o di tutti i brani. |
| Pode reproduzir apenas uma música ou todas as músicas | |||||||||||||||||||
| 1. Collegare le cuffie alla videocamera. |
|
|
|
|
|
|
| continuamente. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ È anche possibile ascoltare musica |
|
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
| 1. Ligue os auriculares à câmara de vídeo. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| dall’altoparlante integrato, senza cuffie. |
|
|
|
| Music |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Pode igualmente ouvir a música através da | |||||||
2. Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE] |
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
|
| coluna integrada sem os auriculares. | ||||||||||||
| per accendere la videocamera. |
|
|
|
| black or white.mp3 |
| 2. Desloque o [Selector POWER/MODE] para | |||||||||||||
| ◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). |
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
|
| baixo para ligar a câmara de vídeo. | |||||||||||
3. | Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo). | ||||||||||||
|
|
|
| What a wonderful world.mp3 |
|
|
| ||||||||||||||
| verso il basso per selezionare Mod. MP3 e premere |
|
|
|
|
| 3. Desloque o [Selector POWER/MODE] para | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| il tasto [OK]. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar o modo MP3 e carregue no botão [OK]. | |||||
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa |
|
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
|
|
| ◆ O sistema é automaticamente convertido para o | ||||||||
| automaticamente al modo selezionato anche |
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
| modo seleccionado em dois segundos, mesmo | |||||||||
|
|
| Copy To |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| se non viene premuto il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| quando não se carrega no botão [OK]. | ||||||||||
|
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
|
| |||||||||||||
| ◆ Appare la lista dei file musicali. |
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece a lista de música. | |||||||||
|
|
| Randomblack or white.mp3 |
|
|
| |||||||||||||||
4. | Selezionare un file MP3 da ripetere con il tasto [W/T]. |
|
| 4. | Desloque o botão [W/T] para seleccionar um | ||||||||||||||||
|
| Repeat |
|
|
|
| |||||||||||||||
5. | Premere il tasto [MENU]. Selezionare <Repeat> |
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
|
| ficheiro MP3 para repetir. | |||||||||||
|
|
|
| What a wonderful world.mp3 |
|
|
| ||||||||||||||
| (Ripetiz.) con il tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
| 5. Carregue no botão [MENU]. Desloque o | ||||||||||||||
6. Selezionare l’impostazione desiderata con il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| botão [W/T] para seleccionar <Repeat> | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| tasto [W/T] e premere il tasto [OK]. | 6 |
|
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
|
|
| (Repetir) e carregue no botão [OK]. | |||||||
| ◆ No: Annulla la funzione di ripetizione della |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Desloque o botão [W/T] para seleccionar a | ||||||
|
|
|
|
| Are you sure you want |
| |||||||||||||||
| riproduzione. |
|
|
|
|
|
|
| definição pretendida e carregue no botão [OK]. | ||||||||||||
|
|
|
|
| to repeat play? |
|
|
| |||||||||||||
| ◆ One (Uno): Viene ripetuto un solo file. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ No (Não): Cancela a função de repetição | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| No |
|
|
| ||||||||||
| ◆ All (Tutti): Vengono ripetuti tutti i file. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| da reprodução. | |||||||||
7. | Premere il tasto [MENU] per terminare |
|
|
|
|
|
|
| One |
|
|
| ◆ One (Um): Repete um ficheiro. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| All |
|
|
| |||||||||||
| l’impostazione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ All (Td): Todos os ficheiros são repetidos. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ L’icona dell’impostazione della ripetizione della |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Carregue no botão [MENU] para terminar a escolha. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| riproduzione selezionata è visualizzata sul | 7 |
|
|
| MP3 Play | ONE |
|
|
|
|
|
| ◆ O ícone da definição de repetição da | |||||||
| display LCD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reprodução seleccionado aparece no LCD. | |||||
|
|
|
|
| Music |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Se si seleziona <No> non viene visualizzata |
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
|
| Se seleccionar <No> (Não), não aparece | |||||||||||
| nessuna icona. |
|
|
|
|
|
|
| qualquer ícone. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| black or white.mp3 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
✤ Se nel menu si seleziona il tasto [œ ], appare il menu |
|
| What a wonderful world.mp3 |
| ✤ Se seleccionar o botão [œ ] no menu, aparece o | ||||||||||||||||
| precedente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menu anterior. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 75 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|