ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uso del menu

 

 

 

 

 

 

 

Utilizar o menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video

 

 

Foto

 

 

 

MP3

 

Vídeo

 

 

Foto

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Registr.

 

 

Fuoco

 

1. Cattura

 

BLC

 

1. Ripr

 

1. Grav.

 

Focag

 

1. Captura fotos

 

CC

 

1. Repr.

 

2. Ripr.

 

 

AF

 

2. Visual.

 

Off

 

Elimina

 

2. Repr.

 

AF

 

2. Vis fotos

 

Desl

 

Apagar

 

 

 

Elimina

 

 

KF

 

Elimina

 

On

 

Selezion.

 

Apagar

 

MF

 

Apagar

 

Lig

 

Selecd

 

 

 

EIS

 

 

 

 

 

 

EIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B.L. Auto Ctl

 

Tutti

 

 

 

 

 

B.L. Auto Ctl

 

Td

 

Selezion.

 

 

 

Selezion.

 

 

 

Selecd

 

 

Selecd

 

 

 

 

 

On

 

 

 

Annulla

 

 

Lig

 

 

 

Canc.

 

 

 

 

Tutti

 

Off

 

 

 

 

Td

 

Desl

 

 

Tutti

 

 

 

 

 

 

 

Td

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

Annulla

 

 

 

 

 

Desl

 

Canc.

 

 

 

 

Annulla

 

 

 

 

On

 

Copia su

 

Canc.

 

 

 

Lig

 

Copiar p/

 

 

 

Bilan. Bianco

 

 

 

 

 

 

Balanço Br.

 

 

 

 

 

Copia su

 

 

 

Copia su

 

 

 

Selezion.

 

Copiar p/

 

 

Copiar p/

 

 

 

Selecd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezion.

 

 

 

Tutti

 

 

 

Selecd

 

 

 

Td

 

Selezion.

 

 

 

 

 

 

 

Selecd

 

 

 

 

 

 

 

 

Mant

 

 

 

 

Annulla

 

 

Manter

 

 

 

 

Canc.

 

 

 

 

Tutti

 

 

 

 

 

 

Td

 

 

 

 

Tutti

 

 

Esterni

 

 

 

 

 

 

Td

 

Exterior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annulla

 

 

 

Prot

 

 

 

Canc.

 

 

 

Bloq

 

Annulla

 

 

Interni

 

 

 

 

 

Canc.

 

Interno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prot

 

 

Ae Program

 

Prot

 

 

 

Selezion.

 

Bloq

 

Programa AE

 

Bloq

 

 

 

Selecd

 

 

 

 

Selezion.

 

 

 

Tutti

 

 

 

Selecd

 

 

 

Td

 

Selezion.

 

 

Auto

 

 

 

 

 

Selecd

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Tutti

 

 

 

Annulla

 

 

 

Td

 

 

 

Canc.

 

Tutti

 

 

Sport

 

 

 

 

 

Td

 

Desp.

 

 

 

 

 

 

 

 

Annulla

 

 

 

Casuale

 

 

 

Canc.

 

 

 

Aleatório

 

Annulla

 

 

Riflettore

 

 

 

 

 

Canc.

 

Luz foco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi selez.

 

 

Sabbia/Neve

 

Multi selez.

 

 

 

Yes

 

Selec. múlt

 

Areia/Neve

 

Selec. múlt

 

 

 

Sim

 

 

 

Alta Veloc.

 

 

 

 

 

No

 

 

Veloc. alta

 

 

 

 

 

Não

 

 

 

 

 

Chiudi

 

 

 

 

 

 

 

Fechar

 

 

 

 

Chiudi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fechar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

Ripetiz.

 

 

CC

 

 

 

 

 

Repetir

 

 

 

 

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

DPOF

 

 

 

 

Opz PB

 

 

Off

 

 

 

 

No

 

Opção PB

 

Desl

 

 

 

 

Não

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezion.

 

 

On

 

3. Impostaz. foto

 

 

 

Uno

 

Selecd

 

Lig

 

3. Def. fotos

 

 

 

Um

 

Tutti

 

 

Effetto

 

Dim.

 

 

 

Tutti

 

Td

 

Efeito

 

Tam.

 

 

 

Td

 

Annulla

 

 

 

 

 

 

 

 

Canc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

Desl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24001800

 

 

 

 

 

 

 

 

24001800

 

 

 

 

 

 

 

 

Art

 

16001200

 

 

 

 

 

 

 

Arte

 

16001200

 

 

 

 

 

3. Impost.

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Def.

 

 

 

 

 

 

 

 

Mosaico

 

 

 

 

 

 

 

Mosaico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1024768

 

 

 

 

 

 

 

1024768

 

 

 

 

 

Dim.

 

 

Seppia

 

640480

 

 

 

 

 

Tam.

 

Sépia

 

640480

 

 

 

 

 

 

 

Negativo

 

 

 

 

 

 

 

Negat.

 

 

 

 

 

 

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specchio

 

Flash

 

 

 

 

 

 

Espelho

 

Flash

 

 

 

 

 

352

 

 

B/N

 

 

 

 

 

 

352

 

P&B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

Qualità

 

 

Zoom Digitale

 

 

 

 

 

 

Qualid

 

Zoom Digital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

Lig

 

 

 

 

 

Super Fine

 

 

Off

 

Off

 

 

 

 

 

Super Fino

 

Desl

 

Desl

 

 

 

 

 

Fine

 

 

On

 

Fuoco

 

 

 

 

 

Fino

 

Lig

 

Focag

 

 

 

 

 

Normale

 

 

B.L. Auto Ctl

 

 

 

 

 

 

Normal

 

B.L. Auto Ctl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

AF

 

 

 

 

 

Mod registraz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo grav.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

KF

 

 

 

 

 

 

Desl

 

MF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV

 

 

On

 

Bilan. Bianco

 

 

 

 

 

TV

 

Lig

 

Balanço Br.

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

 

I/O linea

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

Ent/saída ln

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mant

 

 

 

 

 

 

 

 

Manter

 

 

 

 

 

Out

 

 

 

 

Esterni

 

 

 

 

 

Saíd

 

 

 

Exterior

 

 

 

 

 

In

 

 

 

 

Interni

 

 

 

 

 

Ent

 

 

 

Interno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

127