ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Uso del menu |
|
|
|
|
|
|
| Utilizar o menu |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Video |
|
| Foto |
|
|
| MP3 |
| Vídeo |
|
| Foto |
|
|
| MP3 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Registr. |
|
| Fuoco |
| 1. Cattura |
| BLC |
| 1. Ripr |
| 1. Grav. |
| Focag |
| 1. Captura fotos |
| CC |
| 1. Repr. |
|
2. Ripr. |
|
| AF |
| 2. Visual. |
| Off |
| Elimina |
| 2. Repr. |
| AF |
| 2. Vis fotos |
| Desl |
| Apagar |
|
|
| |||||||||||||||||||
Elimina |
|
| KF |
| Elimina |
| On |
| Selezion. |
| Apagar |
| MF |
| Apagar |
| Lig |
| Selecd |
|
|
| EIS |
|
|
|
|
|
| EIS |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| B.L. Auto Ctl |
| Tutti |
|
|
|
|
| B.L. Auto Ctl |
| Td |
| ||||
Selezion. |
|
|
| Selezion. |
|
|
| Selecd |
|
| Selecd |
|
|
| ||||||
|
| On |
|
|
| Annulla |
|
| Lig |
|
|
| Canc. |
| ||||||
|
|
| Tutti |
| Off |
|
|
|
| Td |
| Desl |
|
| ||||||
Tutti |
|
|
|
|
|
|
| Td |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Off |
| Annulla |
|
|
|
|
| Desl |
| Canc. |
|
|
|
| ||||
Annulla |
|
|
|
| On |
| Copia su |
| Canc. |
|
|
| Lig |
| Copiar p/ |
| ||||
|
| Bilan. Bianco |
|
|
|
|
|
| Balanço Br. |
|
|
|
|
| ||||||
Copia su |
|
|
| Copia su |
|
|
| Selezion. |
| Copiar p/ |
|
| Copiar p/ |
|
|
| Selecd |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Auto |
|
|
|
|
|
| Auto |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Selezion. |
|
|
| Tutti |
|
|
| Selecd |
|
|
| Td |
| ||||
Selezion. |
|
|
|
|
|
|
| Selecd |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Mant |
|
|
|
| Annulla |
|
| Manter |
|
|
|
| Canc. |
| ||||
|
|
| Tutti |
|
|
|
|
|
| Td |
|
|
|
| ||||||
Tutti |
|
| Esterni |
|
|
|
|
|
| Td |
| Exterior |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Annulla |
|
|
| Prot |
|
|
| Canc. |
|
|
| Bloq |
| ||||
Annulla |
|
| Interni |
|
|
|
|
| Canc. |
| Interno |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Prot |
|
| Ae Program |
| Prot |
|
|
| Selezion. |
| Bloq |
| Programa AE |
| Bloq |
|
|
| Selecd |
|
|
|
| Selezion. |
|
|
| Tutti |
|
|
| Selecd |
|
|
| Td |
| ||||
Selezion. |
|
| Auto |
|
|
|
|
| Selecd |
| Auto |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Tutti |
|
|
| Annulla |
|
|
| Td |
|
|
| Canc. |
| ||||
Tutti |
|
| Sport |
|
|
|
|
| Td |
| Desp. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Annulla |
|
|
| Casuale |
|
|
| Canc. |
|
|
| Aleatório |
| ||||
Annulla |
|
| Riflettore |
|
|
|
|
| Canc. |
| Luz foco |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Multi selez. |
|
| Sabbia/Neve |
| Multi selez. |
|
|
| Yes |
| Selec. múlt |
| Areia/Neve |
| Selec. múlt |
|
|
| Sim |
|
|
| Alta Veloc. |
|
|
|
|
| No |
|
| Veloc. alta |
|
|
|
|
| Não |
| ||
|
|
|
| Chiudi |
|
|
|
|
|
|
| Fechar |
|
|
|
| ||||
Chiudi |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fechar |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| BLC |
|
|
|
|
| Ripetiz. |
|
| CC |
|
|
|
|
| Repetir |
| ||
|
|
|
| DPOF |
|
|
|
|
|
|
| DPOF |
|
|
|
| ||||
Opz PB |
|
| Off |
|
|
|
| No |
| Opção PB |
| Desl |
|
|
|
| Não |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Selezion. |
|
| On |
| 3. Impostaz. foto |
|
|
| Uno |
| Selecd |
| Lig |
| 3. Def. fotos |
|
|
| Um |
|
Tutti |
|
| Effetto |
| Dim. |
|
|
| Tutti |
| Td |
| Efeito |
| Tam. |
|
|
| Td |
|
Annulla |
|
|
|
|
|
|
|
| Canc. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
| Desl |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 2400✕1800 |
|
|
|
|
|
|
|
| 2400✕1800 |
|
|
|
|
| ||
|
|
| Art |
| 1600✕1200 |
|
|
|
|
|
|
| Arte |
| 1600✕1200 |
|
|
|
|
|
3. Impost. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Def. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Mosaico |
|
|
|
|
|
|
| Mosaico |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| 1024✕768 |
|
|
|
|
|
|
| 1024✕768 |
|
|
|
|
| ||||
Dim. |
|
| Seppia |
| 640✕480 |
|
|
|
|
| Tam. |
| Sépia |
| 640✕480 |
|
|
|
|
|
|
| Negativo |
|
|
|
|
|
|
| Negat. |
|
|
|
|
|
| ||||
720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 720 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Specchio |
| Flash |
|
|
|
|
|
| Espelho |
| Flash |
|
|
|
|
| ||
352 |
|
| B/N |
|
|
|
|
|
| 352 |
| P&B |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Auto |
|
|
|
|
|
|
| Auto |
|
|
|
|
| ||||
Qualità |
|
| Zoom Digitale |
|
|
|
|
|
| Qualid |
| Zoom Digital |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| On |
|
|
|
|
|
|
| Lig |
|
|
|
|
| ||||
Super Fine |
|
| Off |
| Off |
|
|
|
|
| Super Fino |
| Desl |
| Desl |
|
|
|
|
|
Fine |
|
| On |
| Fuoco |
|
|
|
|
| Fino |
| Lig |
| Focag |
|
|
|
|
|
Normale |
|
| B.L. Auto Ctl |
|
|
|
|
|
| Normal |
| B.L. Auto Ctl |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| AF |
|
|
|
|
|
|
|
| AF |
|
|
|
|
| ||
Mod registraz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modo grav. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Off |
| KF |
|
|
|
|
|
| Desl |
| MF |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
TV |
|
| On |
| Bilan. Bianco |
|
|
|
|
| TV |
| Lig |
| Balanço Br. |
|
|
|
|
|
PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PC |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
I/O linea |
|
|
|
| Auto |
|
|
|
|
| Ent/saída ln |
|
|
| Auto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mant |
|
|
|
|
|
|
|
| Manter |
|
|
|
|
| ||
Out |
|
|
|
| Esterni |
|
|
|
|
| Saíd |
|
|
| Exterior |
|
|
|
|
|
In |
|
|
|
| Interni |
|
|
|
|
| Ent |
|
|
| Interno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
127