ITALIANO

PORTUG.

Video Mode (Mod. Video): Registrazione

Modo Video (Vídeo): Gravação

Zoom avanti e indietro

Aproximação/afastamento gradual da imagem

Lo zoom consente di modificare le dimensioni di un oggetto in una scena.

1.Muovere verso il basso il [selettore POWER/MODE] per accendere la videocamera.

◆Appare la schermata Video Record (Registr. video).

◆In System Settings (Imp di sistema) è possibile selezionare Video Mode (Mod. Video) o Previous Mode (Mod. preced.) come modalità di accensione. (vedere a pagina 98)

A técnica de zoom permite alterar o tamanho do motivo captado numa cena.

1.Desloque o [Selector POWER/MODE] para baixo para ligar a câmara de vídeo.

◆Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo).

◆Pode seleccionar o modo Video (Vídeo) ou o modo Previous (Anterior) como modo de arranque em System Settings (Def. sistema). (Consulte a página 98)

2.Premere il tasto [Record/Stop] (Registr./Stop) per avviare la registrazione.

Premere il tasto [ W] per allontanare la ripresa.

● Il soggetto appare più lontano.

Premere il tasto [ T] per ingrandire l’immagine.

● Il soggetto appare più vicino.

Note

✤Lo zoom avanti della videocamera è uno zoom ottico X10; la qualità e la definizione delle immagini catturate sono mantenute anche quando si usa lo zoom.

✤L’uso frequente dello zoom riduce la durata della batteria.

✤Per informazioni sullo zoom digitale vedere a pagina 55.

Video Record F / 720i

Zoom Out

00:00:00 / 00:43:41 STBYSTBY

Video Record

00:00:00 / 00:43:41 STBYSTBY

Video Record F / 720i

Zoom In BLC

00:00:00 / 00:43:41 STBY

2.Para começar a gravar, carregue no botão [Record/Stop] (Grav./Parar).

Carregue no botão [W] para afastar a imagem. ● O motivo aparece mais

longe quando a imagem é afastada.

Carregue no botão [T] para aproximar a imagem.

● O motivo aparece mais perto quando a imagem é aproximada.

Notas

✤O afastamento e aproximação na câmara de vídeo são feitos com um zoom óptico de movimento eléctrico de X10, e a qualidade e definição do ficheiro de fotografias capturado mantêm-se com a utilização da aproximação/afastamento.

✤A utilização frequente do zoom pode gastar a carga da bateria mais depressa.

✤Consulte a página 55 referente ao Zoom digital.

37