|
| Impostazione della videocamera: |
| Configurar a câmara de vídeo: |
| ||||||||||||
ITALIANO |
| PORTUG. | |||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||
Regolazione della data/ora |
|
|
|
|
|
| Acertar a Data/Hora | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impostazione del formato della data |
|
|
|
|
|
| Definir o formato da data | ||||||||||
È possibile selezionare il formato della data da visualizzare. |
|
|
|
| Pode seleccionar o formato da data que pretende visualizar. | ||||||||||||
1. Muovere verso il basso il | 2 |
|
|
|
|
|
| F / 720i | 1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para | ||||||||
[selettore POWER/MODE] per accendere la |
|
| System Settings |
|
| baixo para ligar a câmara de vídeo. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
videocamera. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo). | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Desloque o [Selector POWER/MODE] para | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar o modo System Settings | |||||
verso il basso per selezionare Mod. System |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Def. sistema) e carregue no botão [OK]. | |||||
Settings (Imp di sistema) e premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
00:00:00 / 00:43:41 | STBYSTBY |
|
| ◆ O sistema é automaticamente convertido para | |||||||||||||
◆ Dopo due secondi il sistema passa |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o modo seleccionado em dois segundos, | |||||
automaticamente al modo selezionato anche | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| SystemSystem SettingsSettings |
|
|
|
|
| mesmo quando não se carrega no botão [OK]. | ||||||||||
se non viene premuto il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
| System |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o menu System Settings (Def. sistema). | ||||||||
◆ Appare il menu System Settings (Imp di sistema). | DisplayDisplay |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
3. Selezionare <Date /Time> (Data/Ora) con il tasto |
|
| Date/Time |
|
|
|
| 3. | Desloque o botão [W/T] para seleccionar <Date | ||||||||
[W/T] e premere il tasto [√]. |
|
| System |
|
|
|
|
|
| /Time> (Data/Hora) e carregue no botão [√]. | |||||||
|
| Memory |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. Selezionare <Date Format> (Formato data) con il |
|
| LanguageLanguage |
| EnglishEnglish | 4. Desloque o botão [W/T] para seleccionar <Date | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
tasto [W/T] e premere il tasto [√]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Format> (Formato data) e carregue no botão [√]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
5. Muovere il tasto [W/T] per impostare il formato |
| Settings: Date/Time/Timeime | 5. Desloque o botão [W/T] para definir o formato | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| System | ||||||||||
| desiderato e premere il tasto [OK]. |
|
| SetSet TimeTime | 12:06:1012:06:10 AM |
|
| pretendido e carregue no botão [OK]. | ||||||||||
◆ YY/MM/DD: La data è visualizzata nell’ordine |
|
| SetSet DateDate | 2005/01/012005/01/01 |
|
|
| ◆ YY/MM/DD: A data é apresentada como | |||||||||
anno/mese/giorno. |
|
| Date Format | YY/MM/DD |
|
| Ano/Mês/Dia. | ||||||||||
◆ DD/MM/YY: La data è visualizzata nell’ordine |
|
| Timeime Format | 12 Hour |
|
| ◆ DD/MM/YY: A data é apresentada como | ||||||||||
giorno/mese/anno. |
|
| Back |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Dia/Mês/Ano. | |||||||||
◆ MM/DD/YY: La data è visualizzata nell’ordine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ MM/DD/YY: A data é apresentada como | |||||
mese/giorno/anno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5 |
| Settings: Date/Time/Time |
|
| Mês/Dia/Ano. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| System |
|
|
|
|
| ||
Note |
|
|
|
| SetSet TimeTime | 12:06:1012:06:10 AM |
|
| Notas |
|
| ||||||
✤ Se nel menu si seleziona il tasto [œ ], appare il menu | SetSet DateDate | 2005/01/01 |
| ✤ Se seleccionar o botão [œ ] no menu, aparece o | |||||||||||||
precedente. |
|
| Date Format | DD/MM/YY |
|
| menu anterior. | ||||||||||
|
| Timeime Format | 12 Hour |
|
| ||||||||||||
✤ Al termine delle impostazioni, premere il tasto |
|
| ✤ Após terminar as definições, carregue no botão | ||||||||||||||
|
| Back |
|
|
|
| |||||||||||
[Record/Stop] (Registr./Stop) per uscire dalla |
|
|
|
|
|
|
|
| [Record/Stop] (Gravar/Parar) para sair do ecrã menu. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
schermata menu.
94