ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | |
|
|
|
| |||
Indice |
|
| Índice |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Guida introduttiva ............................................ | 24 |
| Para começar ................................................. | 24 | ||
Il colore del LED.................................................................................. | 24 |
| A cor do LED ....................................................................................... | 24 | ||
Uso del display LCD........................................................................... | 24 |
| Utilizar o LCD ...................................................................................... | 24 | ||
Prima di utilizzare la videocamera.................................................... | 25 |
| Antes de começar a utilizar a câmara de vídeo ............................. | 25 | ||
Uso del tasto Funzione ...................................................................... | 26 |
| Utilizar o botão de funções ............................................................... | 26 | ||
Uso del tasto DISPLAY....................................................................... | 27 |
| Utilizar o botão DISPLAY ................................................................... | 27 | ||
Regolazione del display LCD ............................................................ | 28 |
| Regular o LCD..................................................................................... | 28 | ||
Struttura delle cartelle e dei file........................................................ | 29 |
| Estrutura de pastas e ficheiros......................................................... | 29 | ||
Tempo e capacità di registrazione.................................................... | 30 |
| Tempo e capacidade de gravação .................................................. | 30 | ||
Selezione del tipo di memoria........................................................... | 32 |
| Seleccionar o tipo de memória......................................................... | 32 | ||
Uso di una scheda di memoria (accessorio opzionale) ................ | 33 |
| Utilizar um cartão de memória (acessório opcional)..................... | 33 | ||
Selezione di modalità e menu........................................................... | 34 |
| Selecção do modo e menu................................................................ | 34 | ||
|
|
|
|
| ||
Video Mode (Mod. Video)................................. | 35 |
| Modo Video (Vídeo) ....................................... | 35 | ||
Registrazione ...................................................................................... | 36 |
| Gravação.............................................................................................. | 36 | ||
Registrazione.................................................................................... | 36 |
| Gravação .......................................................................................... | 36 | ||
Zoom avanti e indietro...................................................................... | 37 |
| Aproximação/afastamento gradual da imagem............................... | 37 | ||
Riproduzione ....................................................................................... | 38 |
| Reprodução ......................................................................................... | 38 | ||
Riproduzione sul display LCD.......................................................... | 38 |
| Reprodução no LCD ........................................................................ | 38 | ||
Selezione delle opzioni dei file ....................................................... | 40 |
| Seleccionar opções de ficheiros ...................................................... | 40 | ||
Eliminazione di file video.................................................................. | 40 |
| Apagar ficheiros de vídeo ................................................................ | 40 | ||
Protezione di file video ..................................................................... | 41 |
| Bloquear ficheiros de vídeo ............................................................. | 41 | ||
Copia di file video............................................................................. | 42 |
| Copiar ficheiros de vídeo ................................................................. | 42 | ||
Impostazione della multi selezione .................................................. | 43 |
| Definir a selecção múltipla ............................................................... | 43 | ||
Impostazione PB Option (Opz PB) .................................................. | 44 |
| Definir a opção PB ........................................................................... | 44 | ||
Impostazione di varie funzioni ......................................................... | 45 |
| Definir as várias funções................................................................... | 45 | ||
Impostazione delle dimensioni dei file video ................................... | 45 |
| Definir o tamanho do ficheiro de vídeo............................................ | 45 | ||
Impostazione della qualità dei file video .......................................... | 46 |
| Definir a qualidade do ficheiro de vídeo .......................................... | 46 | ||
Impostazione Video file Record Mode (Mod. registraz. file video) 47.. |
| Definir o modo Record (Gravar) do ficheiro de vídeo ..................... | 47 | |||
Impostazione ingresso/uscita esterni............................................... | 48 |
| Seleccionar a entrada/saída externa ............................................... | 48 | ||
Impostazione del fuoco .................................................................... | 49 |
| Regular a focagem........................................................................... | 49 | ||
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico) ...................... | 50 |
| Programar o EIS (estabilizador de imagem electrónico) ................ | 50 | ||
3