|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. |
|
|
|
| ||
Nomenclatura delle parti: Display LCD |
| Nome de cada peça: Ecrã LCD | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OSD (display su schermo in MP3 Play Mode (Mod. Ripr MP3)/Voice |
|
| OSD (opções de menu nos modos MP3 Play/Voice | ||
Record Mode (Mod. Registr. Voce)/Voice Play Mode (Mod. Ripr. Voce)) |
|
| Record/Voice Play (Repr. MP3/Grav. voz/Repr. voz)) | ||
|
|
|
|
|
|
MP3 Play Mode (Mod. Ripr. MP3)
1.Indicatore modalità
2.Nome/formato file
3.Frequenza di campionatura/frequenza di bit
4.Barra di avanzamento
5.Tempo trascorso/tempo complessivo
6.Indicatore di funzionamento
7.Indicatore prot
8.Indicatore del volume
9.Indicatore di durata della batteria
10.Indicatore del tipo di memoria
11.Indicatore Ripeti tutto/Uno
12.Indicatore riproduzione casuale
Voice Record Mode (Mod. Registr. Voce)
1.Indicatore modalità
2.Numero file/data e ora
3.Frequenza di campionatura/frequenza di bit
4.Tempo trascorso/tempo restante
5.Indicatore di funzionamento
6.Indicatore di durata della batteria
7.Indicatore del tipo di memoria
Voice Play Mode (Mod. Ripr. Voce)
1.Barra di avanzamento
2.Indicatore del volume
3.Indicatore Lock (Prot)
4.Tempo trascorso/tempo registrato
Nota
✤Le funzioni vengono mantenute una
18volta spenta la videocamera.
|
| MP3 Play Mode |
|
|
| Modo MP3 Play (Repr. MP3) |
| |||||||
|
|
|
|
| 12 11 10 9 |
|
|
| 1. | Indicador do modo | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Nome/formato do ficheiro | |
1 |
| MP3MP3 Play |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Frequência de amostragem/Taxa de bits | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2 |
| I believe i can fly.mp3 |
|
|
| 4. | Barra de progresso | |||||||
|
|
|
| |||||||||||
3 |
| Stereo 44.1KHz 128Kbps |
| 8 |
| 5. | Tempo decorrido/total | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Indicador de funcionamento | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Indicador de bloqueio | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Indicador de volume | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 00:00:34 / 00:03:46 |
|
|
|
|
| 7 |
| 9. | Indicador da capacidade da bateria | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Indicador do tipo de memória | ||
|
| 5 |
| 6 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 11. | Indicador repetir All/One (Td/Um) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Voice Record Mode |
|
|
| 12. Indicador de reprodução aleatória | ||||||||
76
1 |
|
|
|
|
|
|
|
| Modo Voice Record (Grav. voz) | |
|
|
| Voice Record |
|
|
| 1. | Indicador do modo | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2 |
|
| 2 | 2005/01/01 12:51:04 | AM | 2. | Número/data e hora do ficheiro | |||
|
|
|
|
| 3. | Frequência de amostragem/Taxa de bits | ||||
3 |
|
| Stereo 8KHz 64Kbps |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Tempo decorrido/restante |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Indicador de funcionamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Indicador da capacidade da bateria |
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Indicador do tipo de memória | |
4 |
|
| 00:00:12/35:17:51 | RECREC |
|
| ||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5Modo Voice Play (Repr. voz)
|
| Voice Play Mode | 1. | Barra de progresso | |
|
|
|
| ||
|
| Voice Play |
| 2. | Indicador de volume |
|
|
| 3. | Indicador de bloqueio | |
|
|
|
| ||
| 2 | 2005/01/01 12:51:04 | AM | 4. | Tempo decorrido/gravado |
|
|
|
| ||
| 5.0 Kbytes |
|
|
| |
| Stereo 8KHz 64Kbps |
| 2 | Nota | |
1 |
|
|
| ✤ Quando desligar a câmara de vídeo, as | |
4 | 00:00:12/00:05:12 |
| |||
| 3 | funções | |||
|
|
|
|
| |