ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
File Browser (Scorri file) |
|
|
|
| Utilizar o File Browser (Pesq. de fich) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Visualizzazione delle informazioni dei file |
|
|
| Ver informações sobre o ficheiro | |||||
È possibile visualizzare il nome del file, il formato, le dimensioni e la | Pode ver o nome, formato, tamanho e data do ficheiro. | ||||||||
data. |
|
|
|
|
|
| 1. Desloque o [Selector POWER/MODE] para | ||
|
| 2 |
|
|
|
| F / 720i | ||
1. Muovere verso il basso il [selettore |
| File Browser | baixo para ligar a câmara de vídeo. | ||||||
|
| ||||||||
POWER/MODE] per accendere la videocamera. |
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record (Grav. vídeo). | ||
|
|
|
|
|
| ||||
◆Appare la schermata Video Record (Registr. video).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Desloque o [Selector POWER/MODE] para |
2. Muovere di nuovo il [selettore POWER/MODE] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar o modo File Browser (Pesq. de | |
verso il basso per selezionare Mod. File Brower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fich) e carregue no botão [OK]. | |
(Scorri file) e premere il tasto [OK]. |
| 00:00:00 / 00:43:41 STBY |
| ◆ O sistema é automaticamente convertido para | ||||||||||
◆ Dopo due secondi il sistema passa | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o modo seleccionado em dois segundos, | |
automaticamente al modo selezionato anche |
|
|
| /... / 100SSWAV |
|
|
| mesmo quando não se carrega no botão [OK]. | ||||||
se non viene premuto il tasto [OK]. |
|
|
|
|
| Up One Level |
| ◆ Aparece o ecrã File Browser (Pesq. de fich). | ||||||
◆ Appare la schermata File Browser (Scorri file). |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| SWAV0001.WAV |
| 3. Desloque o botão [W/T] para seleccionar o | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. Muovere il tasto [W/T] per selezionare il file da |
|
|
|
|
| SWAV0002.WAV |
|
|
|
| ficheiro que pretende ver. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| visualizzare. |
|
|
|
|
| SWAV0003.WAV |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Carregue no botão [OK]. | |
| 4. Premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
| SWAV0004.WAV |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Efectue estes passos continuamente até que | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
◆ Eseguire questa operazione finché non viene | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apareça o ficheiro sobre o qual pretende ver | |
visualizzato il file di cui si desidera visualizzare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| as informações. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
le informazioni. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã com o nome, formato, | |
◆ Viene visualizzata la schermata con il nome del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tamanho, data e estado de bloqueio do | |
file, il formato, le dimensioni, la data e lo stato di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ficheiro. | |
blocco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Carregue no botão [OK] para concluir a | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 5. Premere il tasto [OK] per terminare la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualização das informações sobre o ficheiro. | |
| visualizzazione delle informazioni dei file. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Se seleccionar <Close> (Fechar) no ecrã, | |
◆ Se nella schermata si seleziona <Close> (Chiudi), la schermata |
|
|
|
|
|
| este desaparece. | |||||||
viene chiusa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota |
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
✤ Non è possibile visualizzare le informazioni delle cartelle. Si | ✤ Não é possível ver as informações da pasta. Só é possível ver as | |||||||||||||
possono visualizzare soltanto le informazioni dei file. |
|
|
|
|
|
| informações do ficheiro. | |||||||
88