Samsung VP-DC575WB Insertion de la pile au lithium, Lithiumbatterijen plaatsen, Lithiumbatterij voor interne klok plaatsen, Voorzorgsmaatregelen voor de lithiumbatterij

FRANÇAIS NEDERLANDS

Préparatifs				Voorbereiding
Insertion de la pile au lithium				Lithiumbatterijen plaatsen
Insertion de la pile au lithium de l’horloge interne				Lithiumbatterij voor interne klok plaatsen
1.	Retirez la batterie du compartiment situé à l’				1.	Haal de batterijen uit de houder op de
	arrière du caméscope DVD.					achterzijde van de DVD-camcorder.
2.	Otez le cache de la pile au lithium situé à l’				2.	Open de houder voor de lithiumbatterijen
	arrière du caméscope DVD.					aan de achterzijde van de DVD-
3.	Placez la pile au lithium dans son					camcorder.
	compartiment, pôle positif (+) orienté vers le				3.	Zet de lithiumbatterij in de houder, met
	haut. Faites attention à ne pas inverser les
						de positieve (+) pool boven. Let op dat u
	polarités.
						de batterij niet verkeerdom plaatst.
4.	Refermez le compartiment de la pile au lithium.
					4.	Sluit het klepje van de lithiumbatterij.
IInstallation de la pile au lithium dans la télécommande (VP-DC172W/
				Lithiumbatterijen in de afstandsbediening plaatsen (alleen VP-
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
1.	Faites pivoter le cache de la pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre			DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	(comme				1.	Draai de batterijhouder linksom (zoals
	l’indique le symbole [ ]), à l’aide d’une pièce					aangegeven met de markering [ ]), de
	de monnaie ou de votre ongle pour l’ouvrir.	1	2	3		batterijhouder gaat open.
	Le compartiment de la batterie est ouvert.				2.	Zet de batterij in de houder, met de
2.	Insérez la batterie, le pôle positif (+) orienté vers
						positieve (+) pool omlaag, en druk de
	le bas, puis appuyez dessus jusqu’à entendre
				Battery Holder		batterij stevig aan tot u een klik hoort.
	un clic.
					3.	Zet de batterijhouder terug met de [ ]
3.	Placez le couvercle de la batterie de sorte
						markering tegenover de [O] markering op
	que le symbole [ ] corresponde au symbole
	[] de la télécommande, puis pivotez le					de afstandsbediening en draai de
	couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer.			batterijhouder naar rechts om hem vast te zetten.
Précautions d’utilisation concernant la pile au lithium				Voorzorgsmaatregelen voor de lithiumbatterij
1.	La pile au lithium assure le fonctionnement de l’horloge et permet la conservation			1. De lithiumbatterij zorgt ervoor dat de klok blijft doorlopen en eventuele
	en mémoire des réglages même lorsque la batterie ou l’adaptateur CA est retiré.			voorkeurinstellingen bewaard blijven wanneer er geen batterij of adapter op
2.	Dans des conditions d’utilisation normales, la durée de vie de la pile au lithium est			de camcorder is aangesloten.
	d’environ six mois à compter de son insertion.			2. De lithiumbatterij van de DVD-camcorder gaat bij normaal gebruik ongeveer
3.	Lorsque la pile au lithium devient faible ou est complètement déchargée, le témoin			een half jaar mee, gerekend vanaf het moment dat de batterij wordt geplaatst.
	d’horodatage affiche 00:00 01.JAN.2007 quand vous réglez la fonction			3. Als de lithiumbatterij (bijna) leeg is, geeft de datum/tijd indicator 00:00
	Date/Heure sur Activé. Dans ce cas, remplacez la pile au lithium par une pile			01.JAN.2007 aan wanneer u de Datum/tijd Aan zet. Vervang in dat geval de
	neuve (type CR2025).			lithiumbatterij door een nieuwe (type CR2025).
4.	Il existe un risque d’explosion si la pile au lithium est replacée de façon incorrecte.			4. Als de lithiumbatterij niet op de juist manier wordt vervangen, kan de nieuwe
	Assurez-vous de remplacer la pile usagée par une pile neuve identique ou du même type.			batterij ontploffen. Vervang de batterij uitsluitend door hetzelfde type (of
Avertissement : conservez la pile au lithium hors de portée des enfants.				gelijkwaardig)!
				Waarschuwing: bewaar de lithiumbatterijen buiten het bereik van kinderen.
En cas d’ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin.				Als de batterij wordt doorgeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

20