Samsung VP-DC173/XEF, VP-DC575WB/XEF, VP-DC171/XEF Schijfinformatie Schijf-info DVD-RW/+RW/-R/+R DL

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque) DVD-camcorder: Schijfbeheer

Informations sur le disque (Info disque) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Cette fonction peut être activée en Mode Caméra et en Mode Player. page 26

Les informations figurant sur le disque, telles que nom disq., type disque, form. disq, etc. s’affichent.

Schijfinformatie (Schijf-info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Deze functie werkt zowel in de Camera-stand als in de Player- stand. blz. 26

Hiermee worden de schijfgegevens weergegeven, zoals schijfnaam, schijftype, schijfformaat, etc..

1.Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC]. (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi uniquement)

2.Placez l’interrupteur [Power] sur [(Camera)] ou [(Player)].

3.Appuyez sur le bouton [MENU].  La liste des menus apparaît.

4.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Disc Manager> (Gest. Disque), puis appuyez sur [Joystick].

4

Camera Mode

►Disc Manager

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

Move OK Select MENU Exit

5Disc lnfo

Disc Name: DVD-RW

RenameBack

1.Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]. (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi)

2.Zet de [Power] schakelaar op [(Camera)] of [(Player)].

3.Druk op de [MENU] toets.

 Het keuzemenu verschijnt.

4.Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <Disc Manager> (Schijfbeheer) en druk op de [Joystick].

5.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Disc Info> (Info disque), puis appuyez sur [Joystick].

Les informations suivantes seront affichées: <Disc Name>, <Disc Type> (Type disque), <Disc Format> (Form. Disq.), <Used Space> (Esp. util.) et <Free Space> (Esp. libre).

Disc Type	DVD-RW (Unfinalised)
Disc Format	VR Mode
Used Space	00:02:20
Free Space	00:27:40 (SP)
Move	OK Select MENU Exit

5.Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <Disc Info> (Schijf-info)en druk op de [Joystick].

<Disc Name>, <Disc Type> (Schijftype), <Disc Format> (Schijfform.), <Used Space> (Gebr. ruimte) en <Free Space> (Ruimte vrij) worden getoond.

6.Appuyez sur le bouton [MENU] pour revenir au menu Disc Manager (Gest. Disque).

6Druk op de knop [MENU] om terug te keren naar het menu Schijfbeheer.

77