Samsung VP-DC575WB FRANÇAIS, [Mode], [CARD], [Mode], [CARD], [MENU], [MENU], [Q.MENU], Taille ph, [Joystick], [Joystick], [Joystick], [Joystick], [Joystick], Beeldformaat

FRANÇAIS NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Réglage de la taille de la photo (Taille ph.) (modèle VP-DC575WB/DC575Wi uniquement)

Photo Size (Beeldformaat) instellen (alleen VP-DC575WB/DC575Wi)

 La fonction Taille ph. n’est disponible qu’en mode Mode M.Cam.

 De functie Beeldformaat werkt alleen in de M.cam-stand blz. 26.

page 26

 U kunt zelf het beeldformaat bepalen van de foto die u maakt.

 Vous pouvez choisir la taille des photos à enregistrer.

1.

Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].

4

1.

Stel de [Mode]-schakelaar in op [CARD].

2.

Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)].

2.

Stel de [Power]-schakelaar in op [ (Camera)].

M.Cam Mode

3.

Appuyez sur le bouton [MENU].

►Memory

3.

Druk op de knop [MENU].



La liste des menus apparaît.

Photo Size

►1152x864



Het menu wordt weergegeven.

4.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

Photo Quality

►Super Fine

4.

Beweeg de [Joystick] naar boven of naar

afin de sélectionner <Memory> (Mémoire), puis

File No.

►Series

beneden om <Memory> (Geheugen) te

appuyez sur le [Joystick].

selecteren en druk vervolgens op de [Joystick].

5.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

5.

Beweeg de [Joystick] naar boven of beneden om

pour sélectionner <Photo Size> (Taille ph.), puis

<Photo Size> (Beeldformaat) te selecteren en

6.

appuyez sur [Joystick].

Move

OK

Select

MENU Exit

6.

druk vervolgens op de [Joystick].

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

6

Beweeg de [Joystick] naar boven of beneden

pour sélectionner la taille de la photo (1152x864

om het gewenste beeldformaat (1152x864 of

ou 800x600), puis appuyez sur [Joystick].

800x600) te selecteren en druk vervolgens op de

M.Cam Mode

7.

Pour quitter l’application, appuyez sur le bouton

►Memory

[Joystick].

[MENU].

Photo Size

1152x864

7.

Druk op de knop [MENU] als u het menu wilt

 L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.

Photo Quality

800x600

verlaten.

Remarques

File No.



Het symbool voor de geselecteerde optie wordt



Vous pouvez accéder directement à la fonction

weergegeven.

Taille ph. à l’aide du bouton [Q.MENU].

page 27

NB

 Met de knop [Q.MENU] heeft u direct toegang tot de



Le nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer

Move

OK Select

MENU Exit

sur une carte mémoire dépend de plusieurs

functie Beeldformaat. blz. 27

conditions.

7

 Het aantal foto’s dat op een geheugenkaart kan



Pour des informations détaillées sur la capacité en

300

worden opgeslagen is afhankelijk van verschillende

images, reportez-vous à la page 91.

8 min

voorwaarden.



Les photos enregistrées à la taille de 1152 x



Voor meer informatie over gedetailleerde

864 sur votre caméscope DVD peuvent ne pas

beeldcapaciteit, zie pagina 91

être lues correctement par les autres appareils



Foto’s die met uw DVD-camcorder zijn gemaakt met

numériques ne prenant pas cette taille d’image en

een beeldformaat van 1152x864 worden mogelijk

charge.

niet juist weergegeven op digitale apparaten die dit



Les images haute résolution utilisent plus de

1152

beeldformaat niet ondersteunen.

mémoire que les images de résolution inférieure.



Foto’s met een hoge resolutie vereisen meer

Par conséquent, plus la résolution sélectionnée est

geheugen dan die met een lage resolutie. Hoe hoger

élevée, moins le nombre d’images disponibles est

de resolutie, des te lager het aantal beschikbare foto’s.

élevé.

92