Samsung VP-DC575WB Caméscope DVD, DVD-camcorder, Lecture de scènes, Réglage du volume, Volume instellen

FRANÇAIS NEDERLANDS

Caméscope DVD

DVD-camcorder

Lecture de scènes DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Titelscènes afspelen DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Les scènes enregistrées dans la liste des titres s’affichent dans un index

4

De scènes van de titellijst worden op het LCD-scherm

au format vignette (plusieurs images) sur l’écran LCD.

weergegeven als miniatuurweergaven (meerdere

Cet index vous permet de rechercher rapidement et simplement la scène

[1/9]

afbeeldingen).

que vous souhaitez voir. Si l’écran LCD est replié, vous pouvez visualiser

In deze handige index vindt u snel de gewenste scène. Als het

l’enregistrement à l’aide du viseur. Utilisez les boutons de lecture du

LCD-scherm gesloten is, kunt u uw opnamen door de zoeker

bekijken. Gebruik de weergavetoetsen op de DVD-camcorder

caméscope DVD ou de la télécommande. (VP-DC172W/DC173(i)/

of op de afstandsbediening. (alleen VP-DC172W/DC173(i)/

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) uniquement) page 65~66

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) blz. 65~66

1. Insérez le disque que vous souhaitez voir.

1.

Doe de schijf die u wilt afspelen in de camcorder.

2.

Déployez l’écran LCD.

2.

Open het LCD-scherm.

3. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC]. (VP-DC173(i)/DC175WB/

3.

Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].

4.

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)

5

(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

Placez l’interrupteur [Power] sur [

(Player)].

DC575Wi)

 L’écran de l’index de vignettes s’affiche.

►

SP

0:00:01 -RW

4.

Zet de [Power] schakelaar op [

(Player)].

 Pour changer la page actuelle, utilisez le [Joystick] pour

VR



Het miniatuurweergavescherm verschijnt.

cliquer sur les flèches de changement de page ou déplacez le

001

 Om de huidige pagina te wijzigen, gebruikt u de

[Joystick] vers la gauche ou vers la droite lorsque les flèches

[Joystick] om op de pijlen voor het bewegen van de

pagina te klikken, of u beweegt de [Joystick] naar

de changement de page s’affichent en surbrillance.

rechts of links als de pijl voor het bewegen van de

 Utilisez le bouton [MENU] pour régler la luminosité et la

pagina gemarkeerd is.

couleur de l’écran LCD. page 36

 Met de [MENU] toets kunt u de helderheid en kleur

5. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la scène Title List (Liste des

5.

van het LCD-scherm aanpassen. blz. 36

titres) que vous souhaitez lire, puis appuyez sur [Joystick]

Ga met de [Joystick] naar een af te spelen titellijstscène

 Déplacez le [Joystick] vers le bas pour arrêter la lecture.

en druk op de [Joystick].

 Beweeg de [Joystick] naar beneden als u het

Remarque

afspelen wilt stoppen.

Pendant la lecture, l’image affichée peut demeurer figée pendant un moment jusqu’à l’affichage de l’image

NB

suivante.

Tijdens het afspelen kan een weergegeven beeld een tijdje stil staan voordat het

volgende beeld wordt weergegeven.

Réglage du volume DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Volume instellen DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 Lorsque les images sont lues sur l’écran LCD, vous pouvez



Wanneer u een opname afspeelt op het LCD-scherm,

entendre le son enregistré grâce au haut-parleur intégré.

►

SP

0:00:01 -RW

komt het bijbehorende geluid uit de ingebouwde

luidspreker.

 Lorsqu’un son est émis et qu’un disque est en cours de lecture,

VR



Terwijl de schijf wordt afgespeeld, kunt u het volume

utilisez le bouton [VOL,] pour régler le volume.

10

001

aanpassen met de [VOL ,] toetsen.

 L’ affichage du volume sonore apparaît sur l’écran LCD.



De volume-indicator verschijnt op het LCD-

 Le volume varie entre 00 et 19.

scherm.

 Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous



Het volume kan worden ingesteld op waarden

n’entendez plus aucun son en provenance du haut-parleur.

tussen 00 en 19.

 De luidspreker wordt uitgeschakeld als u het LCD-

scherm sluit tijdens het afspelen.

64