Samsung VP-DC575WB DVD-weergave, FRANÇAIS, [Mode], [DISC], [Mode], [DISC], [PHOTO], [Power], [PHOTO], [PHOTO], (Player)], Remarques, [Joystick], [Joystick], [Joystick]

FRANÇAIS NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)				Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi))
Enregistrement d’images figées sur une carte mémoire				Stilstaande beelden op een geheugenkaart opnemen tijdens
durant la lecture d’un DVD. DVD-RW/+RW/-R/+R DL				DVD-weergaveDVD-RW/+RW/-R/+R DL
	Cette fonction ne peut être activée qu’en Mode M.Player. page 26			 Deze functie werkt alleen in de Player-stand. blz. 26
	Si vous appuyez sur le bouton [PHOTO] durant la lecture d’un			 Als u tijdens het afspelen op de [PHOTO] toets drukt, wordt de
	DVD, l’image sur laquelle le DVD s’arrête est enregistrée dans la			scène gepauzeerd en als foto op de geheugenkaart opgeslagen.
	carte mémoire.	3			1.	Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
1.	Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC].
				[1/9]
2	Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Player)].				2.	Zet de [Power] schakelaar op [	(Player)].
	 L’écran de l’index de vignettes s’affiche.					 Het miniatuurweergavescherm verschijnt.
3.	Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la				3.	Ga met de [Joystick] naar een af te spelen
	scène Liste des titres que vous souhaitez lire,
						titellijstscène en druk op de [Joystick]
	puis appuyez sur le [Joystick]
						 De geselecteerde scène wordt doorlopend
	 La scène sélectionnée est lue en continu.
						afgespeeld.
4.	Appuyez sur le bouton [PHOTO].
	 L’image figée est enregistrée sur la carte		4		4.	Druk op de [PHOTO] toets.
	mémoire.					 Het beeld wordt stilgezet en naar de
	 Pendant la durée d’enregistrement de					geheugenkaart gekopieerd.
	l’image, l’écran bascule en mode Pause					 Tijdens het opslaan van het stilstaande
	et l’affichage apparaît (reportez-vous à					beeld staat de weergave op pauze en ziet
	l’illustration de droite).					u informatie hierover op het scherm (zie
	 Vous pouvez faire défiler et visualiser les					illustratie rechts).
	images figées enregistrées sur la carte					 U kunt de stilstaande beelden die op de
	mémoire. page 95					Geheugenkaart zijn opgeslagen bekijken.
Remarques				 SP 0:00:01 -RW		blz. 95
				VR	NB
	Les images figées copiées du DVD vers la			001
	carte mémoire sont enregistrées au format		Photo capture			Stilstaande beelden van de DVD worden
	640 x 480.					op de geheugenkaart opgeslagen met een
	Le nombre d’images que vous pouvez					resolutie van 640x480.
	sauvegarder varie en fonction de la résolution					Het aantal afbeeldingen dat u kunt opslaan,
	de l’image.					hangt onder meer af van de resolutie.

102