Samsung VP-DC575WB FRANÇAIS, Caméscope DVD : enregistrement avancé, <Sport (),  <Auto ( ), <Portret (), <Zand/snw.(), <Spotlight (), Aut. belichting,  Mode <Auto ( )

FRANÇAIS NEDERLANDS

Caméscope DVD : enregistrement avancé		DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties
Modes d’exposition automatique programmable (Progr. AE)	Automatische belichtingsprogramma’s (Aut. belichting)
 La fonction Progr. AE ne peut être activée qu’en Mode Caméra.		 De Aut. belichting functie werkt alleen in de Camera-stand.
	page 26	blz. 26
 Le mode Progr. AE vous permet d’ajuster la vitesse et l’ouverture		 Met de functie Aut. belichting kunt u de sluitertijd en het
	de l’obturateur en fonction des conditions d’enregistrement.	diafragma aanpassen aan bepaalde opnameomstandigheden.
 Il vous permet de laisser libre cours à vos envies quant à la		 Zo kunt u bij voorbeeld de scherptediepte beïnvloeden.
	profondeur de champ.

 Mode <Auto ( )>

 <Auto ( )>

- Equilibrage automatique entre le sujet et

l’arrière-plan.

- A utiliser dans des conditions normales.

- La vitesse de l’obturateur varie

automatiquement de 1/50 à 1/250 par

seconde en fonction de la scène.

STBY SP

16:9 Wide

0:00:00	-RW
30 min	VR

- Automatische balans tussen onderwerp en

achtergrond.

- Voor normale omstandigheden.

- De sluitertijd ligt, afhankelijk van de

hoeveelheid licht, tussen 1/50 en 1/250

seconde.

 Mode <Sports ( )>

Permet d’enregistrer des personnes ou des objets se déplaçant rapidement.

Mode <Portrait ( )>

	- Sert à rendre l’arrière-plan du sujet net lorsqu’il est flou.		
	- Le mode Portrait est plus efficace en extérieur.
	- La vitesse de l’obturateur varie automatiquement de 1/50 à
	1/1000 par seconde.
	Mode <Projecteur (	)>
	Permet un enregistrement de qualité lorsque seul le sujet est		
	éclairé, le reste de la scène étant dans l’ombre.
	Mode <Sab./Neig. (	)>
	Permet d’enregistrer des personnes ou des objets plus sombres que		
	l’arrière-plan en raison de la réflexion de la lumière sur le sable ou la
	neige.

Mode <Vit. rapide ( )> (Vitesse d’obturateur élevée)

Permet d’enregistrer des sujets se déplaçant rapidement tels que
des joueurs de golf ou de tennis.	

54

<Sport ( )>

Voor het opnemen van snel bewegende onderwerpen.

<Portret ()>

-Om bij portretopnamen de achtergrond onscherp te houden.

-De portretstand is vooral geschikt voor buitenopnamen.

-De sluitertijd ligt, afhankelijk van de hoeveelheid licht, tussen 1/50 en 1/1000 seconde.

<Spotlight ()>

Om goed te kunnen filmen wanneer alleen het onderwerp zelf goed verlicht is, maar de omgeving niet.

<Zand/snw.( )>

Deze stand kunt u gebruiken wanneer de mensen of voorwerpen die u wilt filmen donkerder zijn dan de achtergrond doordat zand of sneeuw het daglicht reflecteert.

<Hoge snelh. ( )> (korte sluitertijd)

Om snel bewegende onderwerpen op te nemen, zoals golf- of tennisspelers.