FRANÇAIS | NEDERLANDS |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Choix du numéro de fichier (N° de fichier) |
|
| Bestandsnummering (Best.nr.) |
| ||||||||||||
Le choix du numéro de fichier n’est possible qu’en Mode M.Cam. |
| Instellen van de bestandsnummering werkt alleen in de M.cam- | ||||||||||||||
page 26 |
|
|
|
|
|
|
|
| stand. blz. 26 |
|
|
| ||||
Les numéros de fichier sont attribués aux images en fonction de leur |
| De bestanden op de geheugenkaart worden genummerd op basis | ||||||||||||||
ordre d’enregistrement sur la carte mémoire. |
|
|
|
|
|
|
|
| van de volgorde waarin de opnamen worden gemaakt. | |||||||
Les numéros de fichier peuvent être définis comme suit : |
| De nummering kan als volgt worden ingesteld: |
| |||||||||||||
- Série : Lorsque des fichiers existent déjà, la nouvelle image |
|
| - Serie: foto’s worden doorgenummerd, ook als er een andere | |||||||||||||
prendra le numéro qui suit celui attribué au dernier fichier. |
|
|
|
| geheugenkaart wordt geplaatst. |
| ||||||||||
- Réinitialiser : Lorsque aucun fichier n’est enregistré sur la carte |
|
| - Reset: tenzij er al bestanden op de geheugenkaart staan, | |||||||||||||
mémoire, la numérotation des fichiers démarre à 0001. |
|
|
|
| begint de nummering bij 0001. |
| ||||||||||
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD]. | |||
2. Placez l’interrupteur [Power] sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Zet de [Power] schakelaar op [ | (Camera)]. | |
|
|
|
| M.Cam Mode |
|
|
|
|
|
|
| |||||
[ (Camera)]. |
|
| ►Memory |
|
| ►Super Fine | 3. | Druk op de [MENU] toets. |
| |||||||
|
|
| Photo Quality |
| ||||||||||||
3. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
| File No. |
|
| ►Series |
| Het keuzemenu verschijnt. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
La liste des menus apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| naar <Memory> (Geheugen) en druk op de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
pour sélectionner <Memory> (Mémoire), puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]. |
| |
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| ||||||||
appuyez sur [Joystick]. |
|
|
|
| 5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <File No.> (Best.nr.) en druk de | [Joystick]. | |
pour sélectionner <File No.> (N° de fichier), puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag | ||
|
| M.Cam Mode |
|
|
| |||||||||||
appuyez sur [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| naar de gewenste optie <Series> (Serie) of | ||
|
|
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le |
|
|
| Photo Quality |
|
|
|
|
| <Reset> en druk op de [Joystick]. | ||||||
|
|
| File No. |
|
| Series |
|
| ||||||||
bas pour sélectionner (Series (Série) ou Reset |
|
|
|
|
|
|
|
| Reset |
|
| De gekozen optie wordt van kracht. | ||||
(Réinitialiser)), puis appuyez sur [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Om het menu te verlaten, drukt u op de | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
L’option sélectionnée est désormais active. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [MENU] toets. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| ||||||
Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NB |
|
|
|
|
|
| |||
Lorsque vous réglez N° de fichier sur Série, chaque fichier se voit attribuer |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Wanneer u Best.nr. instelt op Serie, krijgt elk bestand een ander | |||||||||||||||
un numéro différent afin d’éviter la duplication des noms de fichier.Cela est |
| nummer om dubbele bestandsnamen te voorkomen. |
| |||||||||||||
pratique lorsque vous souhaitez gérer vos fichiers sur ordinateur. |
| Dit is handig wanneer u de bestanden op een PC wilt beheren. | ||||||||||||||
93