Samsung VP-DC575WB Avertissements concernant le caméscope DVD, Opmerkingen over de DVD-camcorder, Copyright (auteursrechten, alleen VP-DC171i, Réparations et pièces de rechange

FRANÇAIS NEDERLANDS

Avertissements et consignes de sécurité		Opmerkingen en veiligheidsinstructies
Avertissements concernant le caméscope DVD		Opmerkingen over de DVD-camcorder
 N’exposez jamais votre caméscope DVD à des températures trop élevées			Stel de DVD-camcorder niet bloot aan hoge temperaturen (hoger
	(plus de 60°C). Par exemple, en plein soleil ou dans une voiture garée au		dan 60 °C).
	soleil.		Leg hem bijvoorbeeld niet in direct zonlicht of in een in de zon
	Evitez de mouiller le caméscope DVD. Protégez votre caméscope DVD		geparkeerde auto.
	de la pluie, de l’eau de mer ou de toute autre forme d’humidité.		Laat de DVD-camcorder niet nat worden. Stel de DVD-camcorder
	Le contact avec l’eau risque d’endommager votre caméscope DVD.		niet bloot aan regen, zeewater en iedere andere vorm van vocht.
	Un dysfonctionnement causé par un contact avec du liquide n’est pas		Als de DVD-camcorder nat wordt, kan deze beschadigd raken.
	toujours réparable. Un dysfonctionnement causé par un contact avec du		Soms zijn storingen die optreden na blootstelling aan vloeistoffen
	liquide n’est pas toujours réparable.		onherstelbaar.
	Une brusque hausse de la température de l’air peut entraîner la		Als het plotseling warmer wordt, is het mogelijk dat er in de DVD-
	formation de condensation à l’intérieur du caméscope DVD.		camcorder condensatie optreedt.
	- Lorsque vous déplacez le caméscope DVD d’un endroit froid vers		- Als u de DVD-camcorder van een koude naar een warme ruimte
			verplaatst (bijvoorbeeld van buiten naar binnen tijdens de winter).
	un endroit chaud (ex. : de l’extérieur vers l’intérieur en hiver)
			- Als u de DVD-camcorder van een koele naar een warme
	- Lorsque vous déplacez le caméscope DVD d’un endroit frais vers
			omgeving brengt (bijvoorbeeld van binnen naar buiten tijdens de
	un endroit chaud (ex. : de l’intérieur vers l’extérieur en été).		zomer).
	Pour débrancher l’appareil de la prise murale en toute sécurité, retirez		Het apparaat moet van het lichtnet worden afgesloten door de
	la prise mâle de la prise femelle ; c’est pourquoi la prise murale doit être		stekker uit het stopcontact te halen. Het stopcontact moet nu goed
	facilement accessible.		bereikbaar zijn.
Remarques concernant les droits d’auteur (VP-DC171i/		Copyright (auteursrechten, alleen VP-DC171i/
DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi uniquement)		DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
Les programmes de télévision, les cassettes vidéo, les DVD, les films ainsi que tout		Televisieprogramma’s, videocassettes, dvd-films, bioscoopfilms en soortgelijk
autre support enregistré de ce type peuvent être protégés par des droits d’auteurs.		materiaal kan auteursrechtelijk beschermd zijn. Het kan wettelijk verboden
Les copier sans autorisation peut aller à l’encontre des lois en vigueur dans votre		zijn, dit zonder toestemming te kopiëren.
pays. Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans		Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken die worden genoemd
ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung		in deze gebruiksaanwijzing of in andere bij dit Samsung product geleverde
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.		documentatie zijn eigendom van de betreffende eigenaars.
Réparations et pièces de rechange		Reparatie en vervangende onderdelen
	Ne tentez pas de réparer vous-même le caméscope DVD.		Probeer de DVD-camcorder nooit zelf te repareren.
	En ouvrant ou en retirant les capots, vous risquez entre autre de vous		Open nooit de behuizing of afdekklepjes om uzelf niet bloot te stellen
	électrocuter.		aan gevaarlijk hoge spanningen en andere gevaren.
	Confiez toute réparation à un technicien qualifié.		Laat reparatie altijd over aan deskundig onderhoudspersoneel.
	Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le		Wanneer er onderdelen moeten worden vervangen, moet u erop
	réparateur utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant et		letten dat de onderhoudstechnicus onderdelen plaatst die voldoen
	possédant les mêmes caractéristiques que celles d’origine.		aan de specificaties van de fabrikant en dezelfde eigenschappen
	L’utilisation de toute pièce de rechange non agréée pourrait notamment		hebben als de oorspronkelijke onderdelen.
	occasionner un incendie ou une électrocution.		Gebruik van niet goedgekeurde onderdelen kan leiden tot brand,
	8		elektrische schokken en andere gevaren.