Samsung VP-DC575WB Lecture de la liste de lecture DVD-RW(VRmode), Playlist afspelen DVD-RW(VRstand), DVD-camcorder:Playlist, Caméscope DVD : liste de lecture, FRANÇAIS, [VOL

FRANÇAIS

Caméscope DVD : liste de lecture

Lecture de la liste de lecture DVD-RW(VR mode)

Cette fonction ne peut être activée qu’en Mode Player. page 26

Les scènes de la liste de lecture sont affichées dans un index au format vignette sur l’écran LCD.

Si l’écran LCD est replié, vous pouvez visualiser l’enregistrement par le viseur. Utilisez les boutons de lecture du caméscope DVD ou de la télécommande.

(VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi

uniquement) page 65~66 3

La fonction de retouche ne peut être activée que sur un DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR avant d’enregistrer. page 42

1.	Insérez le disque que vous souhaitez voir.
2.	Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC].
	(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
	DC575Wi) uniquement)
3.	Placez l’interrupteur [Power] sur [	(Player)].
	 L’écran de l’index de vignettes s’affiche.		4	Playlist
4.	Déplacez le [Joystick] vers le haut pour mettre
	en surbrillance l’icône ( ) de l’écran de l’index de

NEDERLANDS

DVD-camcorder: Playlist

Playlist afspelen DVD-RW(VR stand)

Deze functie werkt alleen in de Player-stand. blz. 26

Een index met miniatuurafbeeldingen van de afspeellijstscènes wordt getoond. Als het LCD-scherm gesloten is, kunt u uw opnamen door de zoeker bekijken. Gebruik de afspeeltoetsen op de DVD-camcorder of op de afstandsbediening. (alleen VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) blz. 65~66

Deze bewerkingsfunctie werkt alleen op een DVD-RW (VR stand). De DVD-RW moet in de

			VR stand geformatteerd zijn voordat u erop gaat
[1/9]
			opnemen. blz. 42
		1.	Doe de schijf die u wilt afspelen in de camcorder.
		2.	Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
			(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
		3.	DC575WB/DC575Wi)	(Player)].
			Zet de [Power] schakelaar op [
			 Het miniatuurweergavescherm verschijnt.
	4.		Beweeg de [Joystick] omhoog om het pictogram
			voor het miniatuurweergavescherm ( ) te
			markeren en beweeg de [Joystick] vervolgens
[1/7]			naar rechts om het pictogram voor afspeellijst

vignettes, puis vers la droite pour mettre en surbrillance

l’icône ( ) de la liste de lecture.

Les scènes de la liste de lecture s’affichent dans un index au format vignette.

5.Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la liste de lecture

que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le .[Joystick]
6. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner une scène de la	6
liste de lecture que vous souhaitez lire, puis appuyez sur
le [Joystick].
 Le menu <Scene> (Scène) s’affiche une fois la	10
lecture de la scène sélectionnée à la dernière scène

de la liste de lecture terminée.

7. Appuyez sur les boutons [VOL ,] pour régler le volume.

 Le son est émis par le haut-parleur intégré.

70

►SP 0:00:01 -RWVR

001

() te markeren.

 Een index met miniatuurafbeeldingen van de afspeellijstscènes wordt getoond.

5. Selecteer de afspeellijst die uw wilt laten weergeven met de [Joystick] en druk op de [Joystick].

6. Selecteer met de [Joystick] een scène uit de playlist die u wilt afspelen en druk vervolgens op de [Joystick].

 Nadat de scènes vanaf de geselecteerde tot aan de laatste in de playlist zijn afgespeeld, wordt het menu <Scene> (Scène) weergegeven.

7. Druk op de [VOL ,] toets om het volume te veranderen.

 Het geluid wordt weergegeven via de ingebouwde luidspreker.