Samsung VP-DC171/XEF Utilisation de l’interface USB, USB-snelheid afhankelijk van de computer

FRANÇAIS

NEDERLANDS

InterfaceUSB(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)			USB Interface (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Utilisation de l’interface USB		USB
Transfert d’une image numérique via une connexion USB			Digitale foto’s overbrengen via de USB-aansluiting
		Le caméscope DVD prend en charge les normes USB 1.1 et 2.0 (en fonction	 De DVD-camcorder ondersteunt zowel de USB-standaard 1.1 als 2.0.
		des caractéristiques de l’ordinateur).	(Dit is afhankelijk van de specificaties van de PC)
		Vous pouvez transférer un fichier enregistré sur une carte mémoire vers un	 U kunt op een geheugenkaart opgenomen bestanden via de USB-
		ordinateur via une connexion USB.	aansluiting overbrengen naar een PC.
		Si vous souhaitez transférer des données vers un ordinateur, installez les logiciels	 Als u gegevens naar een computer overbrengt, moet u de software
		(DV Driver, Video codec, DirectX 9.0) fournis avec le caméscope DVD.	installeren die met de DVD-camcorder wordt meegeleverd (DV Driver,
Débit de la connexion USB en fonction du système			Video Codec, DirectX 9.0).
			USB-snelheid afhankelijk van de computer
La connexion USB à haut débit est prise en charge par les			Snelle (High speed) USB wordt alleen ondersteund
pilotes de périphérique Microsoft (Windows) uniquement.			door Microsoft (Windows) stuurprogramma’s.
		Windows 2000 – Connexion USB haut débit sur un	 Windows 2000 - High speed USB op een systeem
		ordinateur équipé de Service Pack 4 ou d’une version	met Service Pack 4 of later.
		plus récente.	 Windows XP - High speed USB op een systeem
		Windows XP – Connexion USB haut débit sur un	met Service Pack 1 of later.
		ordinateur équipé de Service Pack 1 ou d’une version	 Windows VISTA - High speed USB op een
		plus récente.	systeem met Service Pack 1 of later.
		Windows VISTA – Connexion USB haut débit sur un ordinateur équipé de

Service Pack 1 ou d’une version plus récente.

Configuration système

	Environnement Windows
Processeur	Intel® Pentium 4™ 2 GHz
	Windows® 2000/XP/VISTA (32 bits)
Système d’exploitation	* Une installation standard est recommandée.
	Les opérations effectuées sur les systèmes d’exploitation mis à jour
	ou modifiés mentionnés ci-dessus ne sont pas garanties.
Mémoire	512 Mo
Capacité du disque dur	2 Go ou plus
Résolution	1024 x 768 points Couleur 24 bits
USB	USB 2.0 haut débit

L’interface USB n’est pas prise en charge par Windows® VISTA (64 bits) et les systèmes d’exploitation Macintosh.

Les configurations système mentionnées ci-dessus sont recommandées. En fonction du système, il n’est pas garanti que les opérations soient effectuées correctement même sur des systèmes répondant aux exigences.

Systeemeisen voor de aan te sluiten computer

	Windows besturingssysteem
CPU	Intel® Pentium 4™, 2 GHz
Besturingssysteem	Windows® 2000/XP/VISTA (32-bits)
	* Standaard installatie wordt aanbevolen.
	Bijgewerkte of aangepaste versies van de bovengenoemde
	besturingssystemen vallen niet onder de garantie.
RAM	512 MB
Harde schijf	2 GB of meer
Resolutie	1024 x 768 pixels 24-bits kleuren
USB	USB 2.0 High Speed

De USB-interface wordt niet ondersteund door Windows® VISTA- (64-bits) en Macintosh-besturingssystemen.

Bovengenoemde systeemvereisten zijn aanbevelingen. Zelfs als een systeem aan de vereisten voldoet, kunnen foutloze bewerkingen niet worden gegarandeerd.

107