Samsung VP-DC575WB/XEF Beveiligen tegen onbedoeld wissen Beveiliging, Bestand fichier! s’affiche

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Protection contre la suppression accidentelle (Protéger)

Beveiligen tegen onbedoeld wissen (Beveiliging)



La fonction Protéger ne peut être activée qu’en Mode M.Player.

 De Beveiliging functie werkt alleen in de M.play-stand. blz. 26

page 26

 U kunt belangrijke foto’s beschermen tegen onbedoeld wissen.



Vous pouvez protéger les images importantes contre la

Als u het geheugen formatteert, worden alle foto’s gewist, dus ook

suppression accidentelle. Si vous lancez le formatage, toutes

beveiligde!

les images, y compris les images protégées,

3 Photo

1.

Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].

seront effacées.

1.

Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].

100-0001

[1/10]

2.

Zet de [Power] schakelaar op [

(Player)].

2

Placez l’interrupteur [Power] sur [

(Player)].

 De index met miniaturen verschijnt. Als



L’index au format vignette de l’image figée

er geen foto’s op de geheugenkaart

apparaît. Si aucune image n’est enregistrée sur

staan, ziet u de melding <No file!> (Geen

la carte mémoire, le message <No file!> (Pas de

bestand!).

fichier!) s’affiche.

3.

Selecteer de foto’s die u wilt beveiligen met

3.

Utilisez le [Joystick] pour sélectionner les

4.

images que vous souhaitez protéger.

de [Joystick].

Appuyez sur le bouton [MENU].

4.

Druk op de [MENU] toets.

 La liste des menus apparaît.

7



Het keuzemenu verschijnt.

5.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le

M.Player Mode

5.

Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag

bas pour sélectionner <Memory> (Mémoire),

►Memory

puis appuyez sur [Joystick].

Delete

naar <Memory> (Geheugen) en druk op de

6.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le

Delete All

[Joystick].

bas pour sélectionner <Protect> (Protéger),

Protect

Off

6.

Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag

puis appuyez sur [Joystick].

Print Mark

On

Format

naar <Protect> (Beveiliging) en druk op de

7.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers

[Joystick].

le bas pour sélectionner <On> (Activé), puis

Move OK Select MENU Exit

appuyez sur [Joystick].

7.

Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar



Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].

<On> (Aan) en druk op de [Joystick].



L’icône de protection ( ) s’affiche.

Photo

 Om het menu te verlaten, drukt u op de

Remarques

100-0001

[1/10]

[MENU] toets.



Vous pouvez accéder directement à la fonction



Het bijbehorende symbool (

) verschijnt.

Protéger à l’aide du bouton [Q.MENU].

NB

page 27



U kunt de functie Beveiliging direct openen



A l’affichage, les images protégées sont

via de toets [Q.MENU] blz. 27

accompagnées du symbole (

).



Beveiligde foto’s worden getoond met het



Si la languette de protection en écriture de

(

) symbool.

la carte mémoire est positionné sur LOCK



Als de wisbeveiliging van de geheugenkaart

(VERROUILLER), vous ne pouvez pas activer

la protection de l’image. op LOCK staat, kunt u geen foto’s beveiligen.

96