FRANÇAIS | NEDERLANDS |
Réglage initial: réglage du menu Système | Eerste instellingen: Systeeminstellingen | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Choix de la langue d’affichage à l’écran Language (Language) |
| Taalkeuze menu en informatie op scherm (Language) | |||||||||||
La fonction Language est utilisable en Mode Caméra/Mode | De Language functie werkt in de | ||||||||||||
| Player/Mode M.Cam/Mode M.Player. page 26 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage | U kunt zelf de taal kiezen waarin de verschillende menu’s en | ||||||||||||
| des menus et des messages à l’écran. |
|
|
|
|
|
|
| meldingen worden getoond. | ||||
1. | Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC] ou | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Zet de [Mode] schakelaar op [DISC] of | |
| [CARD]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CARD]. (Alleen | ||
|
|
| Camera Mode |
|
|
| |||||||
| DC575WB/DC575Wi uniquement) |
|
| ►System |
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | ||||
2. | Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)] |
|
|
| Clock Set |
| ►On | 2. | Zet de [Power] schakelaar op [ (Camera)] | ||||
|
|
|
|
|
|
| Beep Sound |
|
|
| |||
| ou [ (Player)]. |
|
|
| Language |
| ►English |
| of [ (Player)]. | ||||
|
|
|
| Demonstration | ►On |
| |||||||
3. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Druk op de [MENU] toets. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| La liste des menus apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Het keuzemenu verschijnt. | |
|
|
|
|
| Move OK Select MENU Exit |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag | |||
| le bas pour sélectionner <System> (Système), puis appuyez sur |
|
|
|
| naar <System> (Systeem) en druk op de | |||||||
| [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]. | |
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner | 5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <Language> en | ||||||||||||
| <Language>, puis appuyez sur [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
| druk op de [Joystick]. | ||||
| La liste des langues disponibles s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
| De beschikbare talen verschijnen op het scherm. | ||||
6. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner | 6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar de gewenste | |||||||||||
| la langue d’affichage à l’écran de votre choix, puis appuyez sur | ||||||||||||
|
| beeldschermtaal en druk op de [Joystick]. | |||||||||||
| [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Op het scherm ziet u het menu onmiddellijk in de gekozen taal. | |||||
| L’affichage à l’écran est actualisé pour tenir compte de la langue |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| sélectionnée. |
|
|
|
|
|
| 7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] toets. | |||||
7. | Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| NB |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| De Language opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden | ||||
Remarques |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| gewijzigd. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Les options Language peuvent être modifiées sans avis préalable.
34