Samsung VP-DC575WB Activé/Désactivé de l’affichage à l’écran, Activation/Désactivation de la fonction Date/Heure, Datum/tijd aan/uitzetten, OSD informatie aan/uitzetten

FRANÇAIS NEDERLANDS

Préparatifs

Voorbereiding

Affichage à l’écran en modes M.Cam/M.Player (VP-DC173(i)/

Weergavescherm in de standen M.Cam/M.Player (alleen

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)

VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

1.

Qualité Photo

1.

Fotokwaliteit

OSD in M.Cam Mode

OSD in M.Player Mode

page 91

blz. 91

2.

Taille ph. (modèle

5

10

2.

Beeldformaat

VP-DC575WB/

(alleen de

DC575Wi

600

4

5/10

VP-DC575WB/

uniquement)

W

T

8 min

3

6

Slide

DC575Wi)

page 92

7

1152X864

2

blz. 92

3.

Temps restant

8

5

3.

Resterende tijd

(Durées

1

No memory card!

No memory card!

(opneembare tijd

d’enregistrement

van bewegende

des films)

2

beelden)

4.

Témoin CARTE

1152

4.

20

Geheugenkaart

(carte mémoire)

00:00 01.JAN.2007

00:00 01.JAN.2007

100-0005

9

indicator

5.

Compteur d’images

SMOV001

9

5.

Beeldteller

(nombre total de

(aantal foto’s dat

photos (images

nog gemaakt kan

figées) pouvant être enregistrées)

worden)

6.

Diaporama page 95

6.

Diavertoning blz. 95

7.

Témoin de protection contre les suppressions accidentelles page

96

7. Wisbescherming indicator blz. 96

8.

Marque d’impression page 103

8.

Afdrukmarkering blz. 103

9.

Numéro de dossier – Numéro de fichier page 93

9.

Mapnummer-bestandnummer blz. 93

Numéro de fichier du film

Bestandsnummer van het bewegende beeld

10.

Compteur d’images (Numéro de l’image actuelle/nombre total d’images

10. Beeldteller (Huidig beeld / Totaal aantal opgenomen beelden)

enregistrées)

Activation/Désactivation de l’affichage à l’écran

Informatie op het scherm aan/uitzetten (OSD, On Screen Display)

Activé/Désactivé de l’affichage à l’écran

OSD informatie aan/uitzetten

Appuyez sur le bouton [DISPLAY] situé sur le côté gauche du panneau de

Druk op de [DISPLAY] toets op het bedieningspaneel aan de

configuration.

linkerkant.



Chaque pression sur le bouton permet alternativement d’activer et de

 Indrukken van deze toets schakelt de OSD informatie wisselend

désactiver la fonction d’affichage à l’écran.

aan en uit.

Activation/Désactivation de la fonction Date/Heure

Datum/tijd aan/uitzetten

Pour activer ou désactiver l’affichage de la date et de l’heure, allez dans le

Om de datum/tijd uit te zetten, opent u het keuzemenu en verandert u

menu et changez le mode Date/Heure. page 37

de Datum/tijd instelling. blz. 37

29