Samsung VP-DC171W/XEF, VP-DC171/XEF Afstandsbedieningfunctie aanzetten Afstandsbed, Ou Player

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Réglage initial: réglage du menu Système Eerste instellingen: Systeeminstellingen

Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope (Télécommande) (VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

La fonction Télécommande est utilisable en Mode Caméra/Mode Player/Mode M.Cam/Mode M.Player page 26

La fonction Télécommande vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande du caméscope DVD.

Afstandsbedieningfunctie aanzetten (Afstandsbed.)

(alleen VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

De Afstandsbed. functie werkt in de Camera-stand,Player- stand, M.cam-stand en M.play-stand.blz. 26

Met de functie Afstandsbed. kunt u de afstandsbediening voor gebruik met de DVD-camcorder in- en uitschakelen.

1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC] ou

4

1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC] of

[CARD]. (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Camera Mode

[CARD]. (Alleen VP-DC173(i)/DC175WB/

DC575WB/DC575Wi uniquement)

►System

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Clock Set

►On

2.

Zet de [Power] schakelaar op [

(Camera)]

2.

Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)]

Remote

of [ (Player)].

Beep Sound

►On

ou [ (Player)].

Language

►English

3. Druk op de [MENU] toets.

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

Demonstration

►On

 Het keuzemenu verschijnt.

 La liste des menus apparaît.

Move

OK Select

MENU Exit

4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar

4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le

6

<System> (Systeem) en druk op de [Joystick].

bas pour sélectionner <System> (Système),

5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar

puis appuyez sur [Joystick].

Camera Mode

►System

<Remote> (Afstandsbed.) en druk op de

5.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou

Clock Set

[Joystick].

vers le bas pour sélectionner <Remote>

Remote

Off

6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag

Beep Sound

On

(Télécommande), puis appuyez sur [Joystick].

Language

naar <On> (Aan) of <Off> (Uit) en druk op de

Demonstration

6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le

[Joystick].

bas pour sélectionner <On> (Activé) ou <Off>

7.

Om het menu te verlaten, drukt u op de

Move

OK Select

MENU Exit

(Désactivé), puis appuyez sur [Joystick].

[MENU] toets.

7.

Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].

NB

Remarque

Als u de Afstandsbed. in de stand Uit hebt gezet en u probeert deze

Si, dans le menu, vous réglez l’option Télécommande sur la position

toch te gebruiken, knippert het symbool van de afstandsbediening

Désactivé et essayez d’utiliser la télécommande, l’icône représentant

(

) 3 seconden en verdwijnt daarna van het LCD-scherm.

celle-ci sur l’écran LCD (

) lclignote pendant trois secondes avant de

disparaître.

31