Samsung VP-DC175WB/XEF Camcorder aansluiten op een printer, Connexion à une imprimante Conn. USB

FRANÇAIS

NEDERLANDS

PictBridge™(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

PictBridge™ (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Impression de vos images avec PictBridge™

Foto’s afdrukken met PictBridge™



La fonction Pict Bridge ne peut être activée qu’en Mode M.Player. page 26



Deze PictBridge functie werkt alleen in de M.play-stand. blz. 26



En connectant le caméscope DVD à une imprimante compatible Pictbridge



Door de DVD-camcorder aan te sluiten op een printer met PictBridge-

(vendue séparément), il vous suffit d’effectuer quelques opérations simples

ondersteuning (afzonderlijk verkrijgbaar) kunt u foto’s vanaf de geheugenkaart

pour envoyer des images à partir de la carte mémoire directement vers

rechtstreeks op de printer afdrukken.

l’imprimante.



Met PictBridge-ondersteuning kunt u de printer rechtstreeks sturen vanaf



Grâce à Pictbridge, vous pouvez commander l’imprimante directement à

uw DVD-camcorder om opgeslagen foto’s af te drukken. Om uw opgeslagen

partir de votre caméscope DVD afin d’imprimer les images enregistrées.

foto’s rechtstreeks te kunnen afdrukken met de PictBridge-functie, moet u

Pour imprimer directement des images enregistrées

4

de DVD-camcorder via een USB-kabel aansluiten op een

en vous servant de la fonction Pictbridge, connectez

PictBridge-printer.

votre caméscope DVD à une imprimante Pictbridge par

M.Player Mode

Camcorder aansluiten op een printer

l’intermédiaire d’un câble USB.

►System

Connexion à une imprimante (Conn. USB)

Clock Set

►On

(USB-aansluiting)

Beep Sound

1. Zet de printer uit.

1.

Mettez votre imprimante hors tension.

USB Connect

►Computer

►English



Zet de DVD-camcorder aan door de [Mode]-

Language



Allumez votre caméscope DVD en plaçant

schakelaar in de stand [CARD] te zetten.

l’interrupteur [Mode] sur [CARD].

2. Zet de [Power] schakelaar op [

(Player)].

2.

Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Player)].



Selecteer de foto die u wilt afdrukken met behulp



Déplacez le [Joystick] pour sélectionner une image

Move

OK Select

MENU Exit

van de [Joystick].

3.

à imprimer.

3. Druk op de [MENU] toets.

Appuyez sur le bouton [MENU].

5



Het keuzemenu verschijnt.



La liste des menus apparaît.

4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar

4.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour

M.Player Mode

<System> (Systeem) en druk op de [Joystick].

sélectionner <System> (Système), puis appuyez sur

►System

5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <USB

[Joystick].

Clock Set

Connect> (Usb-verbind.) en druk op de [Joystick].

5.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

Beep Sound

6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar

pour sélectionner <USB Connect> (Conn. USB), puis

USB Connect

Computer

<Printer> en druk op de [Joystick].

appuyez sur [Joystick].

Language

Printer



<Computer>: aansluiten op een computer.

6.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour



<Printer>: aansluiten op een printer. (Selecteer

sélectionner <Printer> (Imprimante), puis appuyez sur

de <Pict Bridge> (PictBridge)-functie als u deze

[Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

wilt gebruiken.)



<Computer> (Ordinateur): reliez à un ordinateur.

7. Sluit de DVD-camcorder op de printer aan met de



<Printer> (Imprimante) : reliez à une imprimante.

8

meegeleverde USB-kabel.

(ce choix vous permet d’utiliser la fonction <Pict

8. Zet uw printer aan.

Bridge>).

M.Player Mode

5/10



Even later verschijnt automatisch het

7.

Connectez votre caméscope DVD à l’imprimante en

<Pict Bridge> (PictBridge) menu.

►Pict Bridge

utilisant le câble USB fourni.



De cursor gaat naar <Print> (Afdruk).

Print

8.

Mettez votre imprimante sous tension.



Om de huidige pagina te wijzigen, gebruikt u de

Copies



L’écran du menu <Pict Bridge> apparaît

[Joystick] om op de pijlen voor het bewegen van

Date/Time

automatiquement après un bref instant.

de pagina te klikken, of u beweegt de [Joystick]

 Le curseur permet de cocher <Print> (Impression).

naar rechts of links als de pijl voor het bewegen



Pour changer la page actuelle, utilisez le [Joystick]

van de pagina gemarkeerd is.

pour cliquer sur les flèches de changement de page

ou déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la

droite lorsque les flèches de changement de page

s’affichent en surbrillance.

105