Samsung VP-DC575WB/XEU, VP-DC575WB/XEF manual Préparatifs, Affichage à l’écran en modes Cam/Player

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Préparatifs													Voorbereiding
Affichage à l’écran en modes Cam/Player													Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave
1.	Niveau de charge de la batterie page 23												(OSD On Screen Display)
2.	Mise au point manuelle page 53
	EASY.Q page 45				OSD in Camera Mode																1.	Batterij-indicator blz. 23
3.	DIS page 61																				2.	Handmatig scherpstellen blz. 53 
4.	Exposition automatique programmable page 54					24 23 22						21 20					19					EASY.Q blz. 45 
5.	Mode White Balance																				3.	DIS beeldstabilisator blz. 61
	(Bal. Blancs) page 56			1																18	4.	Belichtingsprogramma’s blz. 54
6.									STBY			SP				0:00:00 -RW
	Mode Digital Effects (Effets spéciaux numériques) page58																				5.	Witbalans blz. 56
	16:9 Wide (16:9) page 60			2				W				T				30 min VR				17	6.	Digitale effecten blz. 58
7.	Vitesse de l’obturateur page 52 			3													001			16		16:9 breed blz. 60
8.	Exposition page 52 			4																15	7.	Sluitertijd blz. 52	
9.	Date/Heure page 37																				8.	Belichting blz. 52	
10.	Colour Nite pages 49~50			5							No disc!									14	9.	Datum/tijd blz. 37
			
11.	USB (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/			6			Sepia													13	10.	Colour Nite blz. 49~50 
	DC575WB/DC575Wi uniquement) page 109			7			S.1/50													12	11.	USB (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
12.	Télécommande (VP-DC172W/DC173(i)/																					DC575WB/DC575Wi) blz. 109
	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi			8		20														11	12.	Afstandsbediening (alleen VP-DC172W/
	uniquement) page 31						00:00 01.JAN.2007							Color N. 1/25								DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
13.	Supp. Vent page 51			2																		DC575Wi) blz. 31
14.	BLC (Compensation du contre-jour) page 48																				13.	Windruisfilter blz. 51
15.	LIGHT (VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/			6			16:9 Wide	9									10				14.	Tegenlichtcompensatie (BLC) blz. 48
	DC575Wi uniquement) page 50			23			W	T													15.	LED lamp (alleen VP-DC175WB/DC175W(i)/
16.	Numéro de la scène																					DC575WB/DC575Wi) blz. 50
17.	Format du Disque	page 79																			16.	Nummer titelscène
18.	Type de Disque				OSD in Player Mode																17.	Schijfformaat blz. 79
19.	Compteur																				18.	Schijftype
20.	Temps restant																			29	19.	Teller
21.	Mode Enregistrement page 43																				20.	Resterende tijd
22.	Mode de fonctionnement														0:00:00 -RW						21.	Opnamestand blz. 43
											►► SP
23.	Position du zoom page 46							1											VR		22.	Gebruiksstand
24.	Position du zoom numérique page 62																				23.	Zoomstand blz. 46
	LCD Enhancer page 39																001					Positie digitale zoom blz. 62
25.	Réglage du volume sonore pag 64					10												AV IN		28	24.	LCD Enhancer blz. 39
26.	Témoin d’avertissement		page 117	25						No disc!											25.	Volume blz. 64
27.	Témoin Voice Plus page 87																				26.	Meldingregel blz. 117
28.	AV IN (Entrée AV) (VP-DC171i/DC171Bi/																				27.	Voice Plus Indicator blz. 87
	DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi																				28.	AV IN (alleen VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/
29.	uniquement) page 83 																				29.	DC173i/DC175Wi/DC575Wi) blz. 83 
	Vitesse de lecture	page 66					00:00 01.JAN.2007															Weergavesnelheid	blz. 66
Remarques																				NB
 Les fonctions non signalées par  sont gardées														26			27					Functies die niet zijn gemarkeerd met blijven van
																						kracht wanneer de DVD-camcorder weer wordt
	en mémoire lorsque le caméscope DVD est
																						ingeschakeld nadat deze is uitgeschakeld.
	éteint.
																						Hier weergegeven OSD-items (schermweergave) zijn
 Les affichages à l’écran indiqués ici sont basés sur le modèle VP-DC175WB.
																						gebaseerd op model VP-DC175WB.

28