Samsung VP-DC575WB/XEU, VP-DC575WB/XEF manual Bouton Start/Stop, Start/Stop knop, Astuce Tip

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Caméscope DVD : enregistrement de base	DVD-camcorder: Eenvoudige opnamen maken
Réalisation de votre premier enregistrement	Uw eerste opname

1.	Branchez votre caméscope DVD sur une source d’alimentation.				1
	page 21, 25
		(batterie ou adaptateur CA)
2.		Insérez un disque. page 41
	Retirez le cache-objectif.
3.	Ouvrez l’écran LCD.
		Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC]. (VP-DC173(i)/DC175WB/
		DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
	 Placez l’interrupteur [Power] sur
		[	(Camera)].
		Assurez-vous que <STBY> s’affiche.
	 Assurez-vous que l’image que vous souhaitez enregistrer s’affiche sur l’écran
		LCD ou le viseur.		4 5	4 5
		Assurez-vous que le voyant de la batterie
		indique qu’il reste assez d’énergie pour la
4.		durée d’enregistrement prévue.
	Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur le
	bouton [Start/Stop].
		<REC> s’affiche sur l’écran LCD.
		Le mode d’enregistrement, la durée
		d’enregistrement, le type de disque, le mode de formatage et le numéro du titre s’affichent sur
5.		l’écran LCD.
	Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton				REC 
	[Start/Stop].
		Le témoin <STBY> clignote puis s’affiche en continu sur l’écran
		LCD.
	 Si vous appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour enregistrer à
		nouveau, une nouvelle liste des titres est créée. Le numéro de la liste
		des titres ne s’affichera pas en mode STBY mais en mode REC.			16:9 Wide

				1.	Sluit de DVD-camcorder aan op een
				2	stroombron. blz. 21, 25
						(Batterij of netvoeding)
				2.		Plaats een schijf. blz. 41
					Verwijder de lensdop.
				3.	Open het LCD-scherm.
						Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]
						(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/
						DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
						Zet de [Power] schakelaar op [
						(Camera)].Kijk of <STBY> wordt
						getoond.
				3		Kijk of uw onderwerp zichtbaar is op
						het scherm of in de zoeker.
						Controleer de batterijlading indicator
						om te zien of de batterij voldoende
						lading heeft voor de opname die u
				4.		wilt maken.
					Om de opname te starten, drukt u op de
					[Start/Stop] knop.
				<REC> (OPN) verschijnt in het LCD-scherm of de zoeker. De
				opnamemodus, opnametijd, het schijftype, de formatteermodus en
SP 0:00:20	-RW	5.		het titelnummer worden weergegeven op het lcd-scherm.
30 min	VR		Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de [Start/Stop]
			opnameknop.
	001			<STBY> verschijnt na enige tijd knipperen op het LCD-scherm.
				Als u nogmaals op de [Start/Stop] opnameknop drukt voor
				de volgende opname, wordt een nieuwe titellijst gemaakt. Het
				titellijstnummer verschijnt niet in de STBY-stand maar in de OPN-

Astuce

Tip

stand.

Ce caméscope DVD dispose de deux boutons [Start/Stop] à l’arrière de l’ appareil et sur le cadre de l’écran LCD. Utilisez l’un ou l’autre pour un enregistrement pratique.

Remarques

Lecture des listes de titres. page 64

Vous pouvez créer jusqu’à 253 titres sur un disque de type DVD-R/+RW/+R DL/-RW (mode Vidéo) et jusqu’à 999 sur un DVD-RW (mode VR).

Retirez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute consommation inutile d’énergie par le caméscope.

Si le câble d’alimentation est débranché, si les piles sont retirées ou si l’enregistrement est désactivé, un message d’erreur s’affiche et le système passe en mode de récupération des données.

Aucune autre fonction ne peut être activée durant la récupération des données. Une fois les données récupérées, le système passe en mode STBY.

Deze DVD-camcorder beschikt over twee [Start/Stop]-knoppen, één op de achterzijde en één bij het LCD-scherm. Gebruik de knop die voor u het meest handig is.

NB

Titelscènes afspelen. blz. 64

Er kunnen tot 253 titelscènes worden gemaakt op dvd-r/+rw/+r dl/-rw (Videomodus)-schijven, en tot 999 op dvd-rw (VR-modus).

Verwijder de batterij wanneer u klaar bent met opnemen om onnodig batterijgebruik te voorkomen.

Als tijdens de opname de voedingskabel of de batterij wordt verwijderd of de opnamefunctie wordt uitgeschakeld, verschijnt een foutmelding en schakelt het systeem over naar de gegevensherstelmodus.

Terwijl de gegevens worden hersteld, zijn de overige functies niet beschikbaar. Na afloop wordt de STBY- stand ingeschakeld.

44