FRANÇAIS

NEDERLANDS

InterfaceUSB(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

USBInterface(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation d’application – Photo Express

 

Programmatuur installeren - Photo Express

1.

Cliquez sur <Photo Express> sur l’écran Setup (Installation).

1.

Klik in het Setup venster op <Photo Express>.

 

Cet outil de retouche de photos permet aux utilisateurs de

 

 

Met dit programma kunt u foto’s bewerken.

 

modifier des images.

 

 

 

 

 

 

 

 

Programmatuur installeren - QuickTime

 

 

 

 

 

1.

Klik in het Setup venster op <Quick Time>.

Installation d’application– Quick Time

1.

Cliquez sur <Quick Time> sur l’écran Setup (Installation).

 

 

QuickTime is programmatuur van Apple voor het weergeven

 

 

 

van geluid, afbeeldingen, video, tekst, muziek en zelfs virtuele

 

QuickTime est une technologie d’Apple utilisée pour le traitement

 

 

 

 

 

 

 

realiteitbeelden 360 graden rondom (VR).

 

de vidéos, de bandes son, d’animations, de graphiques, de texte,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de musique ainsi que de panoramas virtuels 360 degrés (VR).

 

 

 

 

 

 

 

NB

 

 

 

 

 

 

Installeer de software vanaf de software-cd die bij deze DVD-

Remarques

 

Installez ce programme à l’aide du CD d’installation fourni avec le

 

 

camcorder is geleverd. We kunnen de compatibiliteit met verschillende

 

 

cd-systemen niet garanderen.

 

caméscope DVD. Nous ne pouvons garantir la compatibilité avec

 

 

 

 

Gebruik Photo Express voor het bewerken van foto’s.

 

toutes les versions de CD.

 

 

 

Voor het afspelen van filmopnames op een computer moet u de

Pour les retouches de photos, utilisez Photo Express.

 

 

 

volgende software in de aangegeven volgorde installeren:

Pour lire des films sur un ordinateur, installez les logiciels dans l’ordre

 

 

 

 

DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec

 

suivant : DV Driver – Direct X 9.0 – Video Codec

 

 

 

 

Voor het gebruik van een computercam installeert u software in deze

Pour utiliser une Webcam, installez les logiciels dans l’ordre suivant :

 

 

 

volgorde: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec

 

DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec

 

 

 

 

Voor het gebruik van DV Media Pro moeten DV Driver, Video Codec

Vous devez installer les logiciels DV Driver, Video Codec et DirectX

 

 

 

en DirectX 9.0 worden geïnstalleerd.

 

9.0 pour lancer DV Media Pro correctement.

 

 

 

 

Als een boodschap verschijnt met de strekking “Digital Signature not

Si le message “Digital Signature not found” (Signature numérique

 

 

 

found (Digitale handtekening niet gevonden)” of iets dergelijks, kunt u

 

introuvable) ou un message similaire s’affiche, ignorez-le et poursuivez

 

 

 

 

 

deze boodschap negeren en gewoon verder gaan met de installatie.

 

l’installation.

 

 

 

 

Als tijdens installatie de Microsoft LOGO testwaarschuwing wordt

Lors de l’installation, si le LOGO d’avertissement de Microsoft s’affiche,

 

 

cliquez simplement sur “Continue(C)” (Continuer).

 

 

weergegeven, klikt u op ‘Continue (C)’.

111