Samsung VP-DC171W/KIT, VP-DC575WB/XEF, VP-DC171/XEF Geheugenkaart ingedeeld in mappen en bestanden

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Modeappareilphotonumérique(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wiuniquement)

Remarques

N’exercez pas de pression excessive lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire.

N’éteignez pas l’appareil lorsque vous êtes en train d’enregistrer, de charger, d’effacer des images figées ou de formater la carte mémoire.

Ne laissez pas la carte mémoire à proximité d’un appareil générant un champ électromagnétique puissant.

Evitez tout contact entre des pièces métalliques et les broches de la carte mémoire.

Ne pliez pas la carte mémoire, ne la jetez pas ou ne lui faites pas subir de choc violent.

Une fois la carte mémoire sortie du caméscope DVD, conservez-la dans un étui de protection afin d’éviter les décharges statiques.

Une mauvaise utilisation, l’électricité statique, un bruit électrique ou une réparation peut entraîner la perte ou la modification des données stockées sur la carte mémoire. Enregistrez les photos importantes sur des supports distincts. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme.

Ce caméscope DVD prend en charge les cartes mémoire SD/MMC d’une capacité maximale de 2 Go. Il est possible que les cartes SD/MMC supérieures à 2 Go ne permettent pas un enregistrement et une lecture corrects.

En modes 16:9, le format M.CAM et M.Player n’est pas disponible. Le mode large ne s’affiche qu’au format 4:3 .

Camcorderalsfototoestelgebruiken(alleenVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

NB

Gebruik geen overdreven kracht om een Memory Stick te plaatsen of verwijderen.

Zet de camera niet uit tijdens opslaan, inlezen of wissen van opnamen of terwijl u de geheugenkaart formatteert.

Houd de geheugenkaart uit de buurt van sterke elektromagnetische velden/apparaten.

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de contactpunten van de geheugenkaart.

Geheugenkaarten niet buigen, laten vallen of aan schokken onderwerpen.

Plaats de geheugenkaart na verwijdering uit de DVD-camcorder in een zachte houder ter voorkoming van statische elektriciteit.

De opgeslagen gegevens kunnen veranderen of verloren gaan als gevolg van onjuist gebruik, statische elektriciteit, spanningswisselingen en reparatie. Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gegevensverlies.

De DVD-camcorder ondersteunt SD/MMC-kaarten van 2 GB en minder. SD/MMC-kaarten van meer dan 2 GB geven mogelijk problemen bij opnemen en weergeven.

De stand 16:9 breed is niet beschikbaar in de M.cam-standen M.play-stand.Bovendien is er in de breedbeeldmodus alleen weergave in de schermverhouding 4:3.

Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire							Geheugenkaart ingedeeld in mappen en bestanden
	Les images figées sont enregistrées au format									Uw digitale foto’s worden als jpeg bestand
	JPEG sur la carte mémoire.									opgeslagen op de geheugenkaart.
	Les films sont enregistrés au format MPEG4 sur		DCIM							Uw videoclips worden als mpeg4 bestand
	la carte mémoire.									opgeslagen.
	Chaque fichier possède un numéro de fichier,			100 SSDVC
										Alle bestanden zijn genummerd en de
	tous les fichiers étant regroupés dans un dossier.			DCAM 0001						verschillende bestanden komen in een eigen map.
	- Un numéro de fichier est attribué de façon			DCAM 0002						- Opnamen krijgen een naam vanaf
	séquentielle à chaque image enregistrée, la
	première portant le numéro DCAM0001.		.							DCAM0001, waarbij het getal wordt
			.							doorgenummerd.
	- De même, chaque dossier est numéroté		.
	de façon séquentielle à partir du numéro			101SSDVC						- Mappen op de geheugenkaart hebben een
	100SSDVC, puis stocké sur la carte									naam vanaf 100SSDVC.
	mémoire.	<Photo Image>					<Moving Image>			Een bestandsnaam wordt gegarandeerd door
 Les noms de fichier sont élaborés en fonction des										DFC (Design rule for Camera File system). DCF
	normes DCF (Règle de conception pour le système de fichiers de l’appareil photo). Le DCF est un									is een geïntegreerde indeling voor fotobestanden
	format de fichier image intégré destiné aux caméras numériques : les fichiers images peuvent être									voor digitale camera’s: fotobestanden kunnen
	utilisés sur tous les appareils numériques conformes au DCF.									worden gebruikt op alle digitale apparaten die
Format d’image								Bestandsformaat		conformeren met DCF.
Image figée
								Foto’s
	Les images sont compressées au format JPEG		000-0000
	(Joint Photographic Experts Group).							 De foto’s worden vastgelegd in het gecomprimeerde jpeg bestandsformaat
	La taille de l’image est de 800 x 600 ou 1152 x 864					File number			(JPEG = Joint Photographic Experts Group).
	(modèle VP-DC575WB/DC575Wi uniquement).page 92								Het beeldformaat is 800x600 of 1152x864 (alleen VP-DC575WB/DC575Wi).
Film					Folder number				blz. 92
	Les images sont compressées au format MPEG4 (Moving Picture							Videoclips
	Experts Group).			<M.Player Mode>				 Videoclips worden vastgelegd in het gecomprimeerde mpeg4
	La taille de l’image est de 720 x 576.								bestandsformaat (MPEG = Moving Pictures Experts Group).

 De resolutie van de videoclips is 720x576.

90