Samsung VP-DC575WB Videocamera DVD: Disc Manager (Gestione disco), Riproduzione su un PC con unità DVD, Reproduzir num computador com unidade de DVD, PORTUG, ITALIANO, Notas

ITALIANO PORTUG.

Videocamera DVD: Disc Manager (Gestione disco)				Câmara de vídeo DVD: Gestor de discos
Riproduzione su un PC con unità DVD				Reproduzir num computador com unidade de DVD
	Il disco DVD può essere riprodotto sui PC dotati di			 O disco DVD pode ser reproduzido num PC
1.	lettore DVD. (DVD Drive)			1.	com uma unidade de DVD. (DVD Drive)
	Accendere il PC.				Ligue o PC.
2.	Inserire un disco finalizzato nell’unità DVD del PC.			2.	Introduza um disco finalizado na unidade de
		Viene avviato il software applicativo per la			DVD do PC.
		riproduzione DVD e il filmato viene riprodotto.	PC			Inicia-se o software da aplicação de
		Se l’applicazione per la riproduzione dei DVD				reprodução de DVD e o filme é reproduzido.
		non si avvia automaticamente, eseguire l’			 Se a aplicação de reprodução de DVD
		applicazione dal menu Start.				não se iniciar automaticamente, execute a
Notas				Notas aplicação através do menu Iniciar.
	Utilizzare un’unità DVD compatibile con dischi da				Utilize uma unidade de DVD compatível com
	8 cm. pagina 123				discos de 8cm. página 123
	Prima della riproduzione deve essere installato il software applicativo per la			 Antes de iniciar a reprodução, tem de instalar um software de aplicação de
	riproduzione DVD.			reprodução de DVD.
	I filmati video e audio possono essere messi in pausa o saltati, se vengono riprodotti			 A imagem e o som podem ser interrompidos ou ignorados se fizer a
	direttamente da un disco DVD. In questo caso copiare i dati nell’unità hard disk.			reprodução directamente a partir de um disco DVD. Neste caso, copie os
	Un disco DVD-RW registrato in modo VR non può essere riprodotto sul PC.			dados para a unidade de disco rígido.
				 Não é possível reproduzir no PC um disco DVD-RW gravado no modo VR.
Riproduzione di un disco finalizzato su un lettore/registratore DVD				Reproduzir um disco finalizado num leitor/gravador de DVD
Per riprodurre un disco				Para reproduzir um disco
I dischi DVD-R/-RW (modo Video)/+R DL finalizzati possono essere riprodotti sui				Pode reproduzir discos DVD-R/-RW (Modo de vídeo)/+R DL num leitor/gravador de DVD.
lettori/registratori DVD.				A reprodução não é garantida em todos os leitores/gravadores de DVD. Para mais informações
I dischi potrebbero non essere riproducibili su tutti i lettori/registratori DVD. Per
				sobre a compatibilidade, consulte o manual do utilizador do leitor/gravador de DVD.
maggiori informazioni sulla compatibilità consultare il manuale del lettore/
				Grande parte dos leitores/gravadores de DVD pode
registratore DVD.
				reproduzir um disco DVD+RW que não tenha sido finalizado.
La maggior parte dei lettori/registratori DVD può			DVD
				 Consulte a página 11 para mais informações sobre
riprodurre i dischi DVD+RW che non sono stati finalizzati.
	Per la compatibilità dei dischi finalizzati vedere a				a compatibilidade de discos finalizados.
	pagina 11.			1. Ligue o leitor/gravador de DVD.
1.	Accendere il lettore/registratore DVD.			2.	Introduza o disco DVD finalizado no tabuleiro do
2.	Inserire il disco DVD finalizzato nel vano del				leitor/gravador de DVD.
	lettore/registratore DVD.					Pode iniciar automaticamente a reprodução ou
		La riproduzione può partire automaticamente				carregar no botão PLAY para iniciar..
		oppure premendo il tasto PLAY.			 Para obter mais informações acerca da
	 Per maggiori informazioni sulla riproduzione					reprodução de discos DVD, consulte o manual
		dei dischi DVD consultare il manuale del
						do utilizador do leitor/gravador de DVD.
		lettore/registratore DVD.
				Para reproduzir discos DVD-RW gravados no modo VR:
Per riprodurre dischi DVD-RW registrati in modo VR:
				Pode reproduzir um disco DVD-RW finalizado no modo VR com um gravador
I dischi DVD-RW finalizzati in modo VR possono essere riprodotti usando un
				de DVD que possa reproduzir discos DVD-RW gravados no modo VR.
registratore DVD in grado di riprodurre dischi DVD-RW in modo VR.

81