Samsung VP-DC575WB PORTUG, ITALIANO, Câmara de vídeo DVD: Gestor de discos, Player, [Mode], [DISC], [Mode], [MENU], [MENU], [Power], [Power], <Delete, Modo Câm, (Player)]

ITALIANO PORTUG.

Videocamera DVD: Disc Manager (Gestione disco)

Câmara de vídeo DVD: Gestor de discos

Modifica del nome del disco (Info disco-Rinomina) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Editar o nome do disco (Info disco-Mudar nm) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 Questa funzione è disponibile sia in Modo Cam che in Modo

 Esta função é activada nos Modo Câm e Modo Leitor.

Player. pagina 26

página 26

 È possibile specificare un nome disco.

 Pode especificar um nome para o disco.

1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].

5

1. Coloque o interruptor [Mode] na posição

(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Camera Mode

[DISC]. (só para VP-DC173(i)/DC175WB/

DC575WB/DC575Wi)

►Disc Manager

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2. Impostare l’interruttore [Power] su

Disc Finalise

2. Coloque o interruptor [Power] na posição

Disc Unfinalise

[

(Camera)] o [

(Player)].

Disc Format

[ (Camera)] ou [

(Player)].

3. Premere il tasto [MENU].

Disc Info

3. Carregue no botão [MENU].

 Verrà visualizzato l’elenco dei menu.

 Aparece a lista de menus.

Move

OK Select

MENU Exit

4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

4. Desloque o [Joystick] para cima ou para

<Disc Manager> (Gestione disco), quindi

6

baixo para seleccionar <Disc Manager>

premere [Joystick].

Disc lnfo

(Gestor disco) e carregue no [Joystick].

5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

Disc Name : DVD-RW

5. Desloque o [Joystick] para cima ou para

Rename

Back

<Disc Info > (Info disco), quindi premere

Disc Type

DVD-RW (Unfinalised)

baixo para seleccionar <Disc Info>

[Joystick].

Disc Format

VR Mode

(Info disco) e carregue no [Joystick].

6. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per

Used Space

00:02:20

6. Desloque o [Joystick] para a esquerda ou

selezionare <Rename> (Rinomina), quindi

Free Space

00:27:40 (SP)

para a direita para seleccionar <Rename>

premere [Joystick].

(Mudar nm) e carregue no [Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

 Verrà visualizzata la schermata Nom disc.

9

 Aparece o ecrã Nm disco.

7. Utilizzare il [Joystick] per spostare il cursore

Disc Name

7. Utilize o [Joystick] para deslocar o cursor

su <Delete>, quindi premere [Joystick] per

até <Delete> e carregue no [Joystick] para

Disc Name : Science_

eliminare il titolo del disco esistente.

Delete

Space

Done

Back

apagar o título do disco existente.

8. Utilizzare il [Joystick] per selezionare i

A B C D E a

b c d e

1 2 3 4 5

8. Utilize o [Joystick] para seleccionar os

F G H I

J

f

g h

i j

6 7

8 9 0

caratteri e le voci desiderate, quindi premere

K L M N O k l m n o + - * / ^

caracteres e itens pretendidos e, depois,

[Joystick].

P Q R S T p q r

s t

! ? ~ , .

carregue no [Joystick].

U V W X

Y

u

v w

x y

: ;

“ ( )

9. Utilizzare il [Joystick] per selezionare <Done>,

Z

z

@ #

$ % &

9. Utilize o [Joystick] para seleccionar <Done>

quindi premere [Joystick].

Move

OK Select

e carregue no [Joystick].

 Il nome del disco viene cambiato.

 O nome do disco será alterado.

 Premere il tasto [MENU] per ritornare al menu Disc Manager

 Carregue no botão [MENU] para voltar ao

(Gestione disco).

menu Gestor disco.

78