Samsung VP-DC575WB Istruzioni rapide per l’uso della videocamera DVD, Como utilizar facilmente a câmara de vídeo DVD, Conoscere la videocamera, PORTUG, ITALIANO, Editar, Modifica

ITALIANO PORTUG.

Conoscere la videocamera	Apresentação da câmara de vídeo DVD
Istruzioni rapide per l’uso della videocamera DVD	Como utilizar facilmente a câmara de vídeo DVD
Dopo aver finalizzato il disco è possibile registrare qualsiasi immagine desiderata	Pode gravar qualquer imagem pretendida e editar e reproduzir o disco numa
e modificare e riprodurre il disco su una videocamera DVD, sulla maggior parte dei	câmara de vídeo DVD, maior parte dos leitores DVD e PCs após finalizar o disco.
lettori DVD, su un PC.
Registrazione	A gravar
 Selezione del disco desiderato e formattazione	 Seleccionar o disco pretendido e formatação do
del disco pagina 42	disco página 42
 Registrazione delle immagini desiderate	 Gravar as imagens pretendidas página 44
pagina 44
	
Riproduzione	Reproduzir
 Selezione di una scena da riprodurre dall’indice	 Seleccionar uma cena para reproduzir do ecrã
	do índice de miniaturas pagina 64
delle miniature pagina 64
	
Modifica	Editar
 È possibile modificare soltanto i dischi DVD-RW	 Apenas pode editar discos DVD-RW (modo VR).
	pagina 68
(modo VR). pagina 68
	
Finalizzazione	Finalizar
	 Os discos têm de ser finalizados antes de
 Per poter essere riprodotti su lettori/registratori
	poderem ser reproduzidos em leitores/gravadores
DVD standard, i dischi devono essere finalizzati.
	de DVD standard.
 Per riprodurre i dischi DVD+RW su altri
	 Pode reproduzir discos DVD+RW noutros
apparecchi non è necessario finalizzarli.
	dispositivos, sem os finalizar.

12