ITALIANO |
| PORTUG. |
Videocamera DVD: Disc Manager (Gestione disco) |
| Câmara de vídeo DVD: Gestor de discos |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Informazioni sul disco (Info disco) |
|
| Informações do disco (Info disco) |
| |||||||||||||
Questa funzione p disponibile sia in Modo Cam che in Modo |
| Esta função é activada nos Modo Câm e Modo Leitor. |
| ||||||||||||||
Player. pagina 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| página 26 |
|
|
|
|
| ||
Mostra le informazioni del disco quali nom disc, tipo disco, form. |
| Mostra a informação do disco como nm disco, tipo disco, frmt. |
| ||||||||||||||
disco, ecc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| disco, etc. |
|
|
|
|
| ||
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Coloque o interruptor [Mode] na posição |
| ||||
(solo |
|
|
| ►Disc Manager |
|
|
| [DISC]. (só para |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| ||||
DC575WB/DC575Wi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
| ||||||
|
|
|
|
| Disc Finalise |
|
|
|
| ||||||||
2. Impostare l’interruttore [Power] su |
|
|
|
| Disc Unfinalise |
|
| 2. | Coloque o interruptor [Power] na posição |
| |||||||
|
|
|
| Disc Format |
|
|
| ||||||||||
[ | (Camera)] o [ | (Player)]. |
|
|
|
| Disc Info |
|
|
| [ | (Camera)] ou [ | (Player)]. |
| |||
3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão [MENU]. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Verrà visualizzato l’elenco dei menu. |
|
|
|
| Move |
| OK Select | MENU Exit |
| Aparece a lista de menus. |
| ||||||
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare | 5 | Disc lnfo |
|
|
|
|
| 4. | Desloque o [Joystick] para cima ou para |
| |||||||
<Disc Manager> (Gestione disco), quindi |
|
|
|
|
|
|
| baixo para seleccionar <Disc Manager> |
| ||||||||
| Disc Name: |
|
|
| |||||||||||||
premere [Joystick]. |
|
|
|
| (Gestor disco) e carregue no [Joystick]. |
| |||||||||||
|
|
| Rename |
|
|
|
| Back |
|
| |||||||
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
| Disc Type | 5. | Desloque o [Joystick] para cima ou para |
| ||||||||||||
<Disc Info> (Info disco), quindi premere |
| Disc Format | VR Mode |
|
| baixo para seleccionar <Disc Info> (Info |
| ||||||||||
[Joystick]. |
|
| Used Space | 00:02:20 |
|
|
| disco) e carregue no [Joystick]. |
| ||||||||
Vengono visualizzati <Disc Name>, <Disc |
| Free Space | 00:27:40 (SP) |
|
| <Disc Name>, <Disc Type> (Tipo disco), |
| ||||||||||
| Type> (Tipo disco), <Disc Format> (Form. |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| <Disc Format> (Frmt. disco), <Used |
| ||||||
| disco), <Used Space> (Spazio ut.) e <Free |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Space> (Esp. usado) e <Free Space> |
| ||
| Space> (Spazio lib.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Esp. livre) aparecem no ecrã. |
| ||
6. Premere il tasto [MENU] per ritornare al menu Disc Manager |
|
|
|
|
| 6. | Carregue no botão [MENU] para voltar ao |
| |||||||||
(Gestione disco). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menu Gestor disco. |
|
| ||
77