ITALIANO |
| PORTUG. |
Videocamera DVD: Registrazione avanzata | Câmara de vídeo DVD: Gravação avançada | |||||||||||||
Impostazione della Personalizzazione bilanciamento bianchi | Definir o equilíbrio do branco personalizado | |||||||||||||
| È possibile regolare a piacere il bilanciamento del bianco, in base all’ | |
| Pode regular o equilíbrio do branco conforme preferir com base no | ||||||||||
1. | ambiente circostante. |
|
|
|
|
|
| ambiente de filmagem. |
| |||||
Impostare il selettore di [Mode] su [DISC] o [CARD]. (solo |
|
|
|
|
| 1. | Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] | |||||||
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou [CARD]. (só para | ||
2. | Impostare l’interruttore [Power] su [ (Camera)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | |||
3. | Premere il tasto [MENU]. |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| ||||
| Verrà visualizzato l’elenco dei menu. |
|
| ►Camera |
|
|
|
|
|
| 2. | Coloque o interruptor [Power] na posição | ||
|
|
|
| Program AE |
|
|
|
|
|
| [ | (Camera)]. | ||
4. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <Camera> (Fotocamera), quindi premere |
|
|
| White Balance |
| Auto | A | 3. | Carregue no botão [MENU]. | ||||
|
|
|
| Digital Effect |
| Indoor |
|
| Aparece a lista de menus. | |||||
| [Joystick]. |
|
|
| Shutter |
|
| Outdoor |
| 4. | Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo | |||
5. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
|
| Exposure |
| Custom WB |
| para seleccionar <Camera> (Câmara) e carregue | |||||
| <White Balance> (Bilan. bianco), quindi premere |
|
|
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
| no [Joystick]. | ||
| [Joystick]. |
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 5. | Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo | ||||||
6. | Muovere il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <White Balance> (Eq. branco) | |||
| <Custom WB> (BB person.), quindi premere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| e carregue no [Joystick]. | ||
| [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para | ||
| <Set White Balance> (Imposta bil.bianc) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar <Custom WB> (EB person.) e, | ||
| lampeggia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| depois, carregue no [Joystick]. | ||
7. | Posizionare l’oggetto bianco sotto l’illuminazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A indicação <Set White Balance> | |||
| desiderata, quindi premere il tasto [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Set White Balance |
|
|
| (Config. eq. branco) pisca. | ||||||
| <Set White Balance> (Imposta bil. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Coloque o motivo branco sob a luz pretendida e | ||
| bianc) scompare e inizia l’impostazione del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão [Joystick]. | ||
| bilanciamento del bianco. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A indicação <Set White Balance> | ||
8. | Per uscire premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| OK Select |
|
|
|
| MENU Exit |
|
| (Config. eq. branco) desaparece e a | |||||
| Viene visualizzata l’icona di personalizzazione |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| definição do equilíbrio do branco é activada. | |
| bilanciamento bianchi ( ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. Para sair, carregue no botão [MENU]. | |||
|
|
|
| STBY |
| SP | 0:00:00 |
| | Aparece o ícone de EB person.( ). | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas
30 min
VR
|
|
|
|
|
È possibile accedere direttamente alla funzione |
|
| Notas | |
|
|
| ||
| Bilan. bianco usando il tasto [Q.MENU]. |
|
| Pode aceder directamente à função Eq. branco | |
pagina 27 | 16:9 Wide |
| com o botão [Q.MENU]. página 27 | |
La funzione Bilan. bianco non è disponibile in |
| A função Eq. branco não é activada no modo | ||
|
| |||
modalità EASY.Q. |
|
| EASY.Q. | |
Per impostare in modo più preciso la funzione |
|
| Desactive o Zoom digital (se necessário) para | |
di bilanciamento del bianco disattivare lo Zoom |
|
| definir um equilíbrio do branco mais preciso. | |
digitale (se necessario). |
|
| Se as condições de iluminação mudarem, | |
Se le condizioni di illuminazione cambiano, è necessario reimpostare il |
| reponha o equilíbrio do branco. | ||
bilanciamento del bianco. |
| Durante uma gravação normal no exterior, pode obter melhores | ||
Durante le normali riprese esterne, è possibile ottenere risultati migliori | resultados com o modo Auto. | |||
impostando la funzione su Automatico. |
| 57 | ||
|
| |||