Samsung VP-DC171WH/XEF You can record it only once, You can record You can record it, Εκτελέσετε

ENGLISHGREEK

Getting to Know Your DVD Camcorder	Παρουσίαση της βιντεοκάμερας DVD
Learning available Discs and Their Features	Διαθέσιμοι δίσκοι και τα χαρακτηριστικά τους

This DVD Camcorder can record or play back by using only the 8cm DVD- R/+R DL/-RW/+RW disc (not supplied). Please check whether your disc is proper for use.

Αυτή η βιντεοκάμερα DVD μπορεί να εκτελεί εγγραφή ή αναπαραγωγή δίσκων DVD-R/+R DL/-RW/+RW των 8 cm μόνον (δεν παρέχεται). Ελέγξτε εάν έχετε τον κατάλληλο δίσκο.

Which discs are available? Ποιοι δίσκοι είναι διαθέσιμοι;

DVD-R

D+ReWritableDVD+R DL DVD+R DL

You can record it only once.

You cannot delete or edit the recordings.

After finalised a disc, you canplay back the recordings inmost common DVD players.

DVD-RW	DVD+ReWritable DVD+RW		DVD-R
You can record and	You can record it	D+ReWritable	DVD+R DL DVD+R DL
edit it many times.	many times.		Η εγγραφή μπορεί
(You can delete recorded	You can delete or
image files or format the	format but cannot edit		να γίνει μόνον μία
disc and reuse it again.)	the recordings.		φορά.
			Είναι αδύνατη
Format the disc in	You can play back		η διαγραφή και
the mode you want	the DVD+RW disc on		η επεξεργασία
according to your	other DVD players		οποιασδήποτε
needs.	without finalizing it.		εγγραφής.
Video mode: Once			Μπορείτε να
finalised, the recordings on			εκτελέσετε
the disc will play in most			αναπαραγωγή ενός
common DVD player.			εγγεγραμμένου
VR (Video Record)			δίσκου με τη χρήση
mode: You can easily edit			άλλων συσκευών
the recordings on your			αναπαραγωγής
DVD camcorders. But			DVD, αφού πρώτα
you can play the disc only			ολοκληρώσετε το
on a DVD Recorder that			δίσκο.
supports VR mode.)

DVD-RW	DVD+ReWritable DVD+RW
Μπορείτε να εκτελείτε εγγραφή	Μπορείτε να εκτελείτε
και επεξεργασία πολλές φορές.	εγγραφή πολλές
(Μπορείτε να διαγράφετε	φορές.
εγγεγραμμένα αρχεία εικόνας ή	Είναι δυνατή η
να διαμορφώνετε το δίσκο για	διαγραφή και η
περαιτέρω χρήση.)	διαμόρφωση των
Μπορείτε να διαμορφώσετε	εγγραφών, αλλά
	αδύνατη η επεξεργασία
το δίσκο για να επιλέξετε τον
	τους.
κατάλληλο τύπο δίσκου.
Τρόπος λειτουργίας Video:	Μπορείτε να
Μπορείτε να εκτελέσετε	αναπαράγετε
αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου	δίσκους DVD+RW
δίσκου με τη χρήση των πιο κοινών	σε άλλες συσκευές
συσκευών αναπαραγωγής DVD,	αναπαραγωγής
αφού πρώτα ολοκληρώσετε το δίσκο.	DVD χωρίς να τους
Τρόπος λειτουργίας VR (Εγγραφή	ολοκληρώσετε.
βίντεο): Μέσω της βιντεοκάμερας
DVD, μπορείτε εύκολα να
επεξεργαστείτε τις εγγραφές σας.
(Ωστόσο, η αναπαραγωγή δίσκων
είναι δυνατή μόνον σε συσκευές
εγγραφής DVD που υποστηρίζουν
τον τρόπο λειτουργίας VR)

You cannot use

the following discs.

You may not use 12cm CD/DVD discs.

Unusable 8cm discs. CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD-RAM/DVD-R (Dual Layer)

Floppy Disk, MO, MD, iD, LD

Δεν μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε

τους ακόλουθους

δίσκους.

Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε δίσκους CD/DVD των 12 cm.

Οι δίσκοι 8 cm δεν είναι συμβατοί.- CD/CD-R/CD-RW/DVD- ROM/DVD+R (Μονής στρώσης)/DVD-RAM/DVD-R (Διπλής στρώσης)

Δισκέτα, MO, MD, iD, LD

10