ENGLISH |
| GREEK |
DVD Camcorder: Advanced Recording |
| Βιντεοκάμερα DVD: Σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής | ||||||||||||||||||
Selecting the Digital Effects |
|
|
|
|
| Επιλογή της λειτουργίας Digital Effects (ψηφιακών εφέ) | ||||||||||||||
1. | Set the [Mode] switch to [DISC]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC]. | ||||
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| (μόνο για | |||||||
2. | Set the [Power] switch to [ (Camera)]. |
|
| ►Camera |
|
|
|
|
|
|
|
| DC575WB/DC575Wi) | |||||||
|
|
| Program AE |
| ►Auto | 2. | Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση | |||||||||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
| White Balance |
| ►Auto |
| [ | (Camera)]. | ||||||||||
|
|
| Digital Effect |
| ►Off | 3. | Πατήστε το κουμπί [MENU]. | |||||||||||||
| | The menu list will appear. |
|
|
| Shutter |
|
|
| ►Auto |
| | Εμφανίζεται η λίστα του μενού. | |||||||
4. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
| Exposure |
| ►Auto | 4. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να | |||||||||||
|
|
| 16:9 Wide |
| ►On |
| επιλέξετε το <Camera> και στη συνέχεια πατήστε | |||||||||||||
| <Camera>, then press the [Joystick]. |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 5. | το [Χειριστήριο]. | |||||||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select <Digital |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| να επιλέξετε το <Digital Effect> και, στη συνέχεια, | ||||||
| Effect>, then press the [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. | ||||||
6. | Move the [Joystick] up or down to select the |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| 6. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να | |||||||
|
| ►Camera |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| desired Digital Effect option, then press the |
|
|
| Program AE |
|
| Off |
|
|
|
|
| επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή ψηφιακού εφέ και, | ||||||
| [Joystick]. |
|
|
| White Balance |
|
| Art |
|
|
|
|
| στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο]. | ||||||
| | The display mode is set to the selected mode. |
|
|
| Digital Effect |
|
| Mosaic |
|
| | Ο τρόπος λειτουργίας εμφάνισης | |||||||
|
|
|
|
|
|
| Shutter |
|
|
|
| Sepia |
|
|
|
| προσαρμόζεται στο επιλεγμένο οπτικό εφέ. | |||
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU]. | ||||||||||
|
|
| Exposure |
|
| Negative |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
| Mirror |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Σημειώσεις |
| |||||||||||||||
Notes |
|
|
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| |||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
| | Ο τρόπος λειτουργίας Mosaic, Mirror, Emboss2, | ||||||||||||||||||
| The Mosaic, Mirror, Emboss2, or Pastel2 mode is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| not available while DIS or Colour Nite is in use. | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ή Pastel2 δεν είναι διαθέσιμος όταν χρησιμοποιείτε | ||||
| Digital Effect modes are not available while EASY. |
|
|
| STBY |
|
|
| 0:00:00 |
| τις λειτουργίες DIS ή Colour Nite. | |||||||||
|
|
|
| SP |
| |||||||||||||||
| Q is in use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 min | VR |
| | Οι τρόποι λειτουργίας Digital Effect δεν είναι | |||||
| Once DIS, EASY.Q, Colour Nite is set, Mosaic, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| διαθέσιμοι όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία | ||||
| Mirror, Emboss2, or Pastel2 mode will be released. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EASY.Q. | ||||
| Digital Zoom is not available in the Mosaic, Mirror, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία DIS, EASY.Q, ή | ||||
| Emboss2, or Pastel2 mode. |
| Art |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Colour Nite, ο τρόπος λειτουργίας Mosaic, Mirror, | ||||||
| Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Emboss2, ή Pastel2 απενεργοποιείται. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Η λειτουργία Digital Zoom δεν είναι διαθέσιμη σε | |||||
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τρόπο λειτουργίας Mosaic, Mirror, Emboss2, ή | ||||
| Digital Effect modes other than Emboss2, Pastel2, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pastel2. | ||||
| Mirror or Mosaic mode is available while DIS is in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Ο τρόπος λειτουργίας Mirror δεν είναι διαθέσιμος | ||||
| use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| στον τρόπο λειτουργίας 16:9 Wide. (μόνο για | ||||
| 16:9 Wide mode is not available in the Digital Effects mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Οι τρόποι λειτουργίας Digital Effect εκτός των Emboss2, Pastel2, Mirror | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| και Mosaic είναι διαθέσιμοι, ενώ η λειτουργία DIS είναι ενεργοποιημένη. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| τρόπος λειτουργίας 16:9 Wide δεν είναι διαθέσιμος με τη λειτουργία | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Digital Effects. (μόνο για | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 59 | |