![](/images/backgrounds/350759/350759-091x1.png)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | ||||||||
Digital Still Camera Mode |
|
| Τρόποςλειτουργίαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Selecting the Photo Quality (Photo Quality) |
|
|
|
|
|
|
| Επιλογή της λειτουργίας ποιότητας φωτογραφίας (Photo Quality) | |||||||||||||||||||||||||
| Photo Quality function works in both Player Mode and M.Cam Mode. page 26 |
|
| | Η λειτουργία Photo Quality είναι διαθέσιμη στους Player Mode και M.Cam Mode. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| You can select the quality of a photo image to be recorded. |
|
|
|
|
|
|
|
| σελίδα 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Select the Photo Quality |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα της φωτογραφίας που πρόκειται να εγγράψετε. |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Επιλογή της λειτουργίας Ποιότητα φωτογραφίας |
|
|
| |||||||||||||||||
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Σύρετε τον διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC] ή στη θέση [CARD]. | |||||||||||||||||||
2. If the [Mode] switch is set to [DISC], set the [Power] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Αν ο διακόπτης [Mode] έχει συρθεί στη θέση [DISC], σύρετε το | |||||||||||||||||||||||
| switch to [ | (Player)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| If the [Mode] switch is set to [CARD], set the [Power] |
|
|
| M.Cam Mode |
|
|
|
| διακόπτη [Power] στη θέση | [ (Player)]. |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Αν ο διακόπτης [Mode] έχει συρθεί στη θέση [CARD], σύρετε το | |||||||||||||||||||||||||
| switch to [ | (Camera)]. |
|
|
|
|
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
|
| διακόπτη [Power] στη λειτουργία [ | (Camera)]. |
|
|
| ||||||||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
| Photo Quality | ►Super Fine |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 3. Πατήστε το κουμπί [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| File No. |
|
|
| ►Series |
|
| Εμφανίζεται η λίστα του μενού. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
4. Move the [Joystick] up or down to select <Memory>, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να επιλέξετε | ||||||||||||||||||||||
| then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| το <Memory> και στη συνέχεια πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||||||||||||||||
5. Move the [Joystick] up or down to select <Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να |
|
|
| ||||||||||||||||||
| Quality>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλέξετε το <Photo Quality> και, στη συνέχεια, πατήστε το | |||||||||||||||||
6. Move the [Joystick] up or down to select the desired |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| [Χειριστήριο]. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| photo quality (Super Fine, Fine or Normal), then press |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 6. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για την |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιθυμητή επιλογή της ποιότητας εικόνας (Super Fine, Fine ή | |||||||||||||||
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Normal) και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||||||||||||||||||
| | The icon of the selected option is displayed. |
|
|
| M.Cam Mode |
|
| 7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU]. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
Number of Images that can be stored on a Memory Card |
|
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
|
| Εμφανίζεται το εικονίδιο της συγκεκριμένης επιλογής. | |||||||||||||||||||||
|
|
| Photo Quality | Super Fine | Ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν σε | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Quality | Photo Size | 128MB |
| 512MB | 2GB |
|
|
|
| File No. |
|
|
| Fine | μια κάρτα μνήμης |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Normal |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| Approx. 600 |
| Approx. | Approx. 9740 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| 800x600 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| <Super |
|
|
|
| 2400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ποιότητα | Μέγεθος |
| 128 MB |
| 512MB |
| 2GB |
|
| ||||
| Fine> | *1152X864 | Approx. 300 |
| Approx. | Approx. 4850 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| φωτογραφίας |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| 1200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800x600 |
| Περίπου |
| Περίπου |
| Περίπου |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 800x600 | Approx. 790 |
| Approx. | Approx. |
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| <Super |
| 600 |
| 2400 |
| 9740 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| <Fine> |
|
|
|
| 3150 | 12800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fine> | *1152X864 |
| Περίπου |
| Περίπου |
| Περίπου |
|
| |||
|
|
|
|
| Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| *1152X864 | Approx. 400 |
| Approx. 6400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 300 |
| 1200 |
| 4850 |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| 1580 |
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
| 790 |
|
|
| 800x600 |
| Περίπου |
| Περίπου |
| Περίπου |
|
| |
|
|
|
|
|
| Approx. |
| Approx. | Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
<Normal> |
| 800x600 | 1270 |
| 5070 | 20000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 min |
|
| <Fine> |
|
|
| 790 |
| 3150 |
| 12800 |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| *1152X864 |
| Περίπου |
| Περίπου |
| Περίπου |
|
| ||||||||||
*1152X864 | Approx. 640 |
| Approx. | Approx. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 400 |
| 1580 |
| 6400 |
|
| |||||||
|
|
|
|
| 2530 | 10000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800x600 |
| Περίπου |
| Περίπου |
| Περίπου |
|
| |||
|
|
|
|
|
| * : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Normal> |
| 1270 |
| 5070 |
| 20000 |
|
| ||||||||
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| *1152X864 |
| Περίπου |
| Περίπου |
| Περίπου |
|
| |||||
| You can directly access the Photo Quality function by |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 640 |
| 2530 |
| 10000 |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| using the [Q.MENU] button. page 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * :μόνο για | |||||||||||||||
| The above approximate figures are based on number of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| images under normal recording conditions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Σημειώσεις |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Up to 20,000 Photo images (JPEG) can be stored in a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στη λειτουργία Photo Quality | |||||||||||||||||||||
| memory card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιώντας το κουμπί | [Q.MENU]. σελίδα 27 |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Τα παραπάνω στοιχεία βασίζονται σε έναν αριθμό εικόνων που έχουν ληφθεί υπό κανονικές | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| συνθήκες. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Μπορούν να αποθηκευτούν έως 20.000 φωτογραφίες (JPEG) σε μια κάρτα μνήμης. 91 |