![](/images/backgrounds/350759/350759-097x1.png)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREEK | |||||||
Digital Still Camera Mode |
| Τρόποςλειτουργίαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής | ||||||||||||||||||||||||
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) | Διαγραφή φωτογραφιών και κινούμενων εικόνων (Delete) | |||||||||||||||||||||||||
The Delete function works only in M.Player Mode. page 26 |
| Η λειτουργία Delete εκτελείται μόνο σε M.Player Mode. σελίδα 26 | ||||||||||||||||||||||||
You can erase the photo images and moving images recorded on the |
| Μπορείτε να διαγράψετε τις φωτογραφίες και τις κινούμενες εικόνες που έχουν | ||||||||||||||||||||||||
| Memory Card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εγγραφεί στην κάρτα μνήμης. | |||||||||||||
If you want to delete protected images, you must first deactivate the |
| Εάν θέλετε να διαγράψετε προστατευμένες εικόνες, πρέπει πρώτα να | ||||||||||||||||||||||||
| image protection. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| απενεργοποιήσετε την προστασία εικόνας. | |||||||||||||
An image which has been deleted cannot be recovered. |
|
|
|
|
|
|
| Οι εικόνες που διαγράφονται δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. | ||||||||||||||||||
1. | Set the [Mode] switch to [CARD]. | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [CARD]. | ||||||||
Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Player)]. | ||||||||||||||||
2. | Set the [Power] switch to [ | (Player)]. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εμφανίζεται το ευρετήριο μικρογραφιών των | ||||||||||||||||
|
|
|
| [1/10] |
| |||||||||||||||||||||
| | The thumbnail index of photo images appears. |
|
|
|
|
| φωτογραφιών. Εάν δεν έχουν εγγραφεί εικόνες στην | ||||||||||||||||||
|
| If there are no recorded images on the Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| κάρτα μνήμης, εμφανίζεται η ένδειξη <No file!>. | |||||||
|
| Card, <No file!> is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για να επιλέξετε τις | |||||||
3. | Use the [Joystick] to select an image to be deleted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εικόνες που πρόκειται να διαγραφούν. | ||||||||
4. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Πατήστε το κουμπί [MENU]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εμφανίζεται η λίστα του μενού. | |||||||||
| | The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να | |||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλέξετε το <Memory> και, στη συνέχεια, πατήστε το | ||||||||
| <Memory>, then press the | [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | [Χειριστήριο]. | |||||||
6. | Move the [Joystick] up or down to select <Delete>, | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλέξετε το <Delete> και, στη συνέχεια, πατήστε το | |||||||||||
| then press the [Joystick]. |
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
|
|
| [Χειριστήριο]. | ||||||||||||||
| | The message <Delete?> will appear. |
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Θα εμφανιστεί το μήνυμα <Delete?>. | |||||||||||
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
7. | Move the [Joystick] left or right to select <Yes>, |
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά για | ||||||||||||
| then press the [Joystick]. |
|
|
| Protect |
|
|
|
|
|
|
|
|
| να επιλέξετε <Yes> και, στη συνέχεια, πατήστε το | |||||||||||
| | The selected image will be deleted. |
|
| Print Mark |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Χειριστήριο]. | |||||||||||
| | Press the [MENU] button to finish setting. |
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Η επιλεγμένη εικόνα θα διαγραφεί. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Πατήστε το κουμπί [MENU] για να ολοκληρώσετε τη | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ρύθμιση. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Move OK Select MENU Exit |
| |||||||||||||||||
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Σημειώσεις |
| ||||||
| You can directly access the Delete function by using | 7 Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| | Μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στη λειτουργία Delete | ||||||||||||||
| the [Q.MENU]. page 27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιώντας το κουμπί [Q.MENU]. σελίδα 27 | |||||||||||||||
| If an erroneous image file is found on the Memory Card, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| [1/10] | | Εάν εντοπιστεί εσφαλμένο αρχείο εικόνας στην κάρτα | ||||||||||||||||||||
| the message Memory card read error will be displayed. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μνήμης, θα εμφανιστεί το μήνυμα Memory card read | |||||||||
| It may be caused by copying images from different digital |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| devices. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| error. Το σφάλμα μπορεί να προκληθεί από την αντιγραφή | |||||||
|
|
|
|
| Delete? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| εικόνων από διαφορετικές ψηφιακές συσκευές. | |||||||||||
| Formatting the Memory Card will delete all the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Η διαμόρφωση της κάρτας μνήμης έχει ως αποτέλεσμα τη | ||||||||||
| stored images. page 99 |
|
|
|
| Yes |
|
|
| No |
|
|
|
|
| διαγραφή όλων των αποθηκευμένων εικόνων. σελίδα 99 | ||||||||||
| To protect important pictures from accidental |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Για την προστασία σημαντικών εικόνων από ακούσια | ||||||||
| deletion, activate the image protection. page 96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| διαγραφή, ενεργοποιήστε την προστασία τους. σελίδα 96 | |||||||||
| Protected image cannot be deleted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να διαγραφούν. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97