ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GREEK

Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/

 

Τρόποςλειτουργίαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

 

 

 

 

 

 

 

 

(μόνογιαVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)

Διαγραφή φωτογραφιών και κινούμενων εικόνων (Delete)

The Delete function works only in M.Player Mode. page 26

 

Η λειτουργία Delete εκτελείται μόνο σε M.Player Mode. σελίδα 26

You can erase the photo images and moving images recorded on the

 

Μπορείτε να διαγράψετε τις φωτογραφίες και τις κινούμενες εικόνες που έχουν

 

Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εγγραφεί στην κάρτα μνήμης.

If you want to delete protected images, you must first deactivate the

 

Εάν θέλετε να διαγράψετε προστατευμένες εικόνες, πρέπει πρώτα να

 

image protection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

απενεργοποιήσετε την προστασία εικόνας.

An image which has been deleted cannot be recovered.

 

 

 

 

 

 

 

Οι εικόνες που διαγράφονται δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν.

1.

Set the [Mode] switch to [CARD].

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [CARD].

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Player)].

2.

Set the [Power] switch to [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται το ευρετήριο μικρογραφιών των

 

100-0001

 

 

 

[1/10]

 

 

The thumbnail index of photo images appears.

 

 

 

 

 

φωτογραφιών. Εάν δεν έχουν εγγραφεί εικόνες στην

 

 

If there are no recorded images on the Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κάρτα μνήμης, εμφανίζεται η ένδειξη <No file!>.

 

 

Card, <No file!> is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για να επιλέξετε τις

3.

Use the [Joystick] to select an image to be deleted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εικόνες που πρόκειται να διαγραφούν.

4.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Πατήστε το κουμπί [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

 

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

5.

Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

επιλέξετε το <Memory> και, στη συνέχεια, πατήστε το

 

<Memory>, then press the

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

[Χειριστήριο].

6.

Move the [Joystick] up or down to select <Delete>,

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

επιλέξετε το <Delete> και, στη συνέχεια, πατήστε το

 

then press the [Joystick].

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

[Χειριστήριο].

 

The message <Delete?> will appear.

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Θα εμφανιστεί το μήνυμα <Delete?>.

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά για

 

then press the [Joystick].

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

να επιλέξετε <Yes> και, στη συνέχεια, πατήστε το

 

The selected image will be deleted.

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Χειριστήριο].

 

Press the [MENU] button to finish setting.

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η επιλεγμένη εικόνα θα διαγραφεί.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πατήστε το κουμπί [MENU] για να ολοκληρώσετε τη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ρύθμιση.

 

 

 

 

 

 

 

 

Move OK Select MENU Exit

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Σημειώσεις

 

You can directly access the Delete function by using

7 Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

Μπορείτε να μεταβείτε απευθείας στη λειτουργία Delete

 

the [Q.MENU]. page 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρησιμοποιώντας το κουμπί [Q.MENU]. σελίδα 27

If an erroneous image file is found on the Memory Card,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

[1/10]

Εάν εντοπιστεί εσφαλμένο αρχείο εικόνας στην κάρτα

 

the message Memory card read error will be displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μνήμης, θα εμφανιστεί το μήνυμα Memory card read

 

It may be caused by copying images from different digital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

devices.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

error. Το σφάλμα μπορεί να προκληθεί από την αντιγραφή

 

 

 

 

 

Delete?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εικόνων από διαφορετικές ψηφιακές συσκευές.

Formatting the Memory Card will delete all the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η διαμόρφωση της κάρτας μνήμης έχει ως αποτέλεσμα τη

 

stored images. page 99

 

 

 

 

Yes

 

 

 

No

 

 

 

 

 

διαγραφή όλων των αποθηκευμένων εικόνων. σελίδα 99

To protect important pictures from accidental

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Για την προστασία σημαντικών εικόνων από ακούσια

 

deletion, activate the image protection. page 96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

διαγραφή, ενεργοποιήστε την προστασία τους. σελίδα 96

Protected image cannot be deleted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να διαγραφούν.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

97