Samsung VP-DC175WI/XER, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF manual Selecting the Record Mode Rec Mode

ENGLISHGREEK

DVD Camcorder: Before Recording

Βιντεοκάμερα DVD: Πριν από την εγγραφή

Selecting the Record Mode (Rec Mode)

Επιλογή του τρόπου λειτουργίας εγγραφής (Rec Mode)

 The Record Mode function works in both Camera Mode and Player



Ο τρόπος λειτουργίας εγγραφής ισχύει και για τους δύο Camera Mode

Mode.

page 26

και

Player Mode. σελίδα 26

 This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP (standard



Αυτή η βιντεοκάμερα DVD μπορεί να εγγράψει σε τρόπους λειτουργίας

play) and the LP (long play) modes.

XP (extra play), SP (standard play) και LP (long play). Ο τρόπος

The SP mode is set as the factory default.

λειτουργίας SP είναι προεπιλεγμένος από το εργοστάσιο.

1.

Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

4

1.

Σύρετε το διακόπτη

[Mode] στη θέση [DISC].

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Camera Mode

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

DC575WB/DC575Wi)

►Record

2.

Set the [Power] switch to [

(Camera)] or

►SP

2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση

Rec Mode

[

(Player)].

►Off

[

(Camera)] ή [

(Player)].

Wind Cut

3.

Press the [MENU] button.

3.

Πατήστε το κουμπί

[MENU].



Εμφανίζεται η λίστα του μενού.



The menu list will appear.

4. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω

4.

Move the [Joystick] up or down to select

για να επιλέξετε το <Record> και, στη συνέχεια,

<Record>, then press the [Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

πατήστε

5.

Move the [Joystick] up or down to select

το [Χειριστήριο].

5. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για

<Rec Mode>, then press the [Joystick].

6

να επιλέξετε το <Rec Mode> και, στη συνέχεια,

6.

Move the [Joystick] up or down to select the

Camera Mode

πατήστε το [Χειριστήριο].

desired record mode (XP, SP or LP), then press the

►Record

6. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για

[Joystick].

Rec Mode

XP

την επιλογή του επιθυμητού τρόπου λειτουργίας

7.

To exit, press the [MENU] button.

Wind Cut

SP

εγγραφής (XP, SP ή LP) και, στη συνέχεια,

LP

πατήστε το [Χειριστήριο].

 The icon of the selected mode is displayed.

7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU].



Εμφανίζεται το εικονίδιο του επιλεγμένου

Recording Times based on Disc Type

τρόπου λειτουργίας.

DVD-RW/+RW/-R

DVD+R DL (2.6G)

Move

OK Select

MENU Exit

Χρόνοι εγγραφής με βάση τον τύπο του δίσκου

(1.4G)

XP

Approx. 20min

Approx. 35min

7

STBY

XP

0:00:00

-RW

DVD-RW/+RW/-R (1.4 G)

DVD+R DL (2.6 G)

XP

Περίπου 20 λεπτά

Περίπου 35 λεπτά

*SP

Approx. 30min

Approx. 53min

20 min

VR

SP

Περίπου 30 λεπτά

Περίπου 53 λεπτά

*LP

Approx. 60min

Approx.106min

LP

Περίπου 60 λεπτά

Περίπου 106 λεπτά

* Recorded files are encoded with Variable Bit Rate

* Τα εγγεγραμμένα αρχεία είναι κωδικοποιημένα σε

(VBR).

16:9 Wide

σύστημα μεταβλητού bit rate (VBR).



The recording times shown above are approximate

 Οι χρόνοι εγγραφής που φαίνονται παραπάνω

and depend on the recording environment (i.e.

δίνονται κατά προσέγγιση και εξαρτώνται από το

lighting conditions).

περιβάλλον εγγραφής (π.χ. συνθήκες φωτισμού).



VBR is an encoding system that automatically

 Το VBR είναι ένα σύστημα κωδικοποίησης, το οποίο

adjusts the bit rate according to the recording

ρυθμίζει αυτόματα το ρυθμό μετάδοσης δεδομένων,

ανάλογα με την εγγεγραμμένη εικόνα.

43