ENGLISH |
| GREEK |
Initial Setting : Display Menu Setting | Αρχική ρύθμιση: Ρύθμιση μενού οθόνης | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Colour) | Ρύθμιση της οθόνης LCD (LCD Bright/LCD Colour) | ||||||||||||||||
Adjusting the LCD Screen works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam | Η ρύθμιση της οθόνης LCD εκτελείται σε Camera Mode/Player Mode/ | ||||||||||||||||
Mode/M.Player Mode. page 26 |
|
|
|
|
|
|
| M.Cam Mode/M.Player Mode. σελίδα 26 |
| ||||||||
Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch | Η βιντεοκάμερα DVD διαθέτει μια έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων | ||||||||||||||||
DC173(i) only) / 2.7 inch wide |
| (LCD) 2,5 ιντσών (μόνο για | |||||||||||||||
DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) colour Liquid |
| (μόνο για | |||||||||||||||
Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are |
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), η οποία σάς επιτρέπει να βλέπετε | |||||||||||||||
recording or playing back directly. |
|
|
|
|
|
|
| άμεσα ό,τι καταγράφετε ή αναπαράγετε. |
| ||||||||
Depending on the conditions under which you are using the DVD | Ανάλογα με τις συνθήκες στις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα | ||||||||||||||||
Camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust; |
| DVD (για παράδειγμα, σε εσωτερικό ή εξωτερικό χώρο), μπορείτε να | |||||||||||||||
- | LCD Bright |
|
|
|
|
|
|
|
| προσαρμόσετε τις εξής ρυθμίσεις: |
| ||||||
- | LCD Colour |
|
|
|
|
|
|
| - | LCD Bright |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | LCD Colour |
|
|
|
| |||
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Στρέψτε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC] ή | ||||
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| [CARD]. |
| ||||||||
DC575WB/DC575Wi only) |
|
|
| ►Display |
|
|
|
|
|
| (μόνο για | ||||||
2. Set the [Power] switch to [ | (Camera)] or |
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
|
|
| DC575WB/DC575Wi) | |||||
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
|
|
| ||||||||
[ | (Player)]. |
|
|
|
| Date/Time |
| ►Off |
|
|
| 2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση | |||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
| TV Display |
| ►On |
|
|
|
| [ | (Camera)] ή [ | (Player)]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Πατήστε το κουμπί [MENU]. | ||||
The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εμφανίζεται η λίστα του μενού. | ||||
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
| Move OK Select | MENU Exit |
| ||||||||||
|
|
|
| 4. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
<Display>, then press the | [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| για να επιλέξετε το | <Display> και, στη συνέχεια, | ||
5. Move the [Joystick] up or down to select the item |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||||
|
| Camera Mode |
|
|
|
| 5. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για | ||||||||||
you want to adjust (LCD Bright or LCD Colour), |
|
| ►Display |
|
|
|
|
| |||||||||
then press the [Joystick]. |
|
|
|
| LCD Bright |
|
|
| 15 |
|
| να κάνετε την επιλογή που θέλετε να ρυθμίσετε | |||||
|
|
|
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
|
|
| (LCD Bright ή LCD Colour) και, κατόπιν, | ||||
6. Move the [Joystick] left or right to adjust the value |
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||||
of the selected item (LCD Bright or LCD Colour), |
|
|
| TV Display |
|
|
|
|
| 6. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] αριστερά ή | |||||||
then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| δεξιά για να ρυθμίσετε την τιμή της επιθυμητής | |||
| You can set values for <LCD Bright> and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλογής (LCD Bright ή LCD Colour) και, στη | |||
| <LCD Colour> between <00> ~ <35>. |
|
|
|
| Adjust OK Select | MENU Exit |
| συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο]. | ||||||||
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Μπορείτε να ρυθμίσετε τα <LCD Bright> και | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <LCD Colour> μεταξύ <00> ~ <35>. | ||||
| Adjusting the LCD Screen does not affect the brightness and colour of |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| the image to be recorded. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Η ρύθμιση της οθόνης LCD δεν επηρεάζει τη | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| φωτεινότητα και τα χρώματα της εικόνας που | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εγγράφεται. |
|
36