ENGLISH

 

GREEK

DVD Camcorder: Advanced Recording

 

Βιντεοκάμερα DVD: Σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής

 

 

 

 

Applying Digital Effects (Digital Effect)

 

 

Χρήση των ψηφιακών εφέ (Digital Effect)

The Digital Effect function works only in Camera Mode. page 26

 

Η λειτουργία Digital Effect εκτελείται μόνο σε Camera Mode. σελίδα 26

The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording.

 

Τα ψηφιακά εφέσάς επιτρέπουν να δίνετε στις εγγραφές σας δημιουργική

Select the appropriate Digital Effect for the type of picture that you wish

 

 

εμφάνιση.

 

 

to record and the effect you wish to create.

 

 

Επιλέξτε το κατάλληλο ψηφιακό εφέ για τον τύπο εικόνας που θέλετε να

There are 10 Digital Effect modes.

 

 

 

καταγράψετε και το εφέ που θέλετε να δημιουργήσετε.

1.

<Art> mode

 

 

Υπάρχουν 10 τρόποι λειτουργίας των ψηφιακών εφέ.

1

 

2

1.

Τρόπος λειτουργίας <Art>

 

 

This mode gives the images a coarse effect.

 

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δίνει στις εικόνες ένα

2.

<Mosaic> mode

 

 

 

2.

εφέ με χοντρούς κόκκους.

 

This mode gives the images a mosaic effect.

 

 

 

Τρόπος λειτουργίας <Mosaic>

3.

<Sepia> mode

 

 

 

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δίνει στις εικόνες

 

 

 

3.

εφέ μωσαϊκού.

 

This mode gives the images a reddish-brown

 

 

 

Τρόπος λειτουργίας <Sepia>

 

pigment.

3

 

4

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δίνει στις

4.

<Negative> mode

 

 

εικόνες κοκκινο-καφέ απόχρωση, σαν παλιά

 

 

 

 

 

This mode reverses the colours, creating a

 

 

 

4.

φωτογραφία.

 

negative image.

 

 

 

Τρόπος λειτουργίας <Negative>

5.

<Mirror> mode

 

 

 

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας αντιστρέφει τα

 

 

 

 

χρώματα, δημιουργώντας μια εικόνα αρνητικού.

 

This mode cuts the picture in half, using a

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Τρόπος λειτουργίας <Mirror>

 

mirror effect.

 

 

 

 

5

 

6

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας κόβει την εικόνα στη

6. <BLK & WHT> mode

 

 

 

 

μέση, χρησιμοποιώντας το εφέ

 

This mode changes the images to black and

 

 

 

6.

του καθρέπτη.

 

white.

 

 

 

Τρόπος λειτουργίας <BLK & WHT>

7.

<Emboss1> mode

 

 

 

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει τις εικόνες

 

 

 

 

σε ασπρόμαυρες.

 

This mode creates a 3D effect (embossing).

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Τρόπος λειτουργίας <Emboss1>

8.

<Emboss2> mode

7

 

8

 

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δημιουργεί ένα

 

This mode creates a 3D effect (embossing) on

 

 

 

8.

τριδιάστατο εφέ (ανάγλυφο).

 

the surrounding area of an image.

 

 

 

Τρόπος λειτουργίας <Emboss2>

9.

<Pastel1> mode

 

 

 

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δημιουργεί ένα

 

This mode applies a pale pastel drawing effect

 

 

 

 

τριδιάστατο εφέ (ανάγλυφο) στην περιοχή που

 

to an image.

 

 

 

9.

περιβάλει μια εικόνα.

10. <Pastel2> mode

9

 

10

Τρόπος λειτουργίας <Pastel1>

 

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας εφαρμόζει ένα

 

This mode applies a pale pastel drawing effect

 

 

 

10.

παστέλ παλ εφέ ζωγραφικής στην εικόνα.

 

to surrounding area of an image.

 

 

 

Τρόπος λειτουργίας <Pastel2>

 

 

 

 

 

 

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας εφαρμόζει ένα

 

 

 

 

 

 

παστέλ παλ εφέ στην περιοχή που περιβάλλει

 

 

 

 

 

 

μια εικόνα.

 

 

 

 

 

 

 

58